比尔根塔尔 in English translation

• buergenthal

Examples of using 比尔根塔尔 in Chinese and their translations into English

托马斯·比尔根塔尔先生(美利坚合众国)**.
Mr. Thomas Buergenthal(United States of America)**.

比尔根塔尔先生、埃拉拉比先生、科艾曼斯先生、雷塞克先生和韦列谢京先生。
Mr. Buergenthal, Mr. Elaraby, Mr. Kooijmans, Mr. Rezek and Mr. Vereshchetin.

尤其是在涉及《日内瓦第四公约》第四十九条方面，比尔根塔尔法官指出.
With particular regard to article 49 of the Fourth Geneva Convention, Judge Buergenthal stated that.

赞成：纪尧姆法官（分庭庭长）；雷塞克法官；比尔根塔尔法官；托雷斯·贝纳德斯专案法官；.
In favour: Judge Guillaume, President of the Chamber; Judges Rezek, Buergenthal; Judge ad hoc Torres Bernárdez;

因此，接替比尔根塔尔法官的当选法官任期将于2015年2月5日届满。
The member elected to replace Judge Buergenthal will thus serve until 5 February 2015.

选出的法院成员将任满比尔根塔尔法官至2015年2月5日届满的任期。
The member of the Court then elected will complete Judge Buergenthal' s term, which will expire on 5 February 2015.

遗憾地注意到托马斯·比尔根塔尔法官辞职，于2010年9月6日生效，.
Noting with regret the resignation of Judge Thomas Buergenthal, to take effect on 6 September 2010.

在提名候选人托马斯·比尔根塔尔(美利坚合众国)的国家团体名单中，增加新西兰。
In the list of the national groups which nominated Thomas Buergenthal(United States of America), add New Zealand.

这一观点还被希金斯、科艾曼斯和比尔根塔尔法官在逮捕状案中的联合独立意见所提及。
This argument was also referred to in the joint separate opinion of Judges Higgins, Kooijmans and Buergenthal in the Arrest Warrant case.

托马斯·比尔根塔尔法官获选，任期到2006年2月5日其前任的剩余任期届满时为止。
Judge Thomas Buergenthal was elected to serve for the remainder of his predecessor' s term until 5 February 2006.

赞成：院长小和田；法官哈苏奈、比尔根塔尔、西马、亚伯拉罕、塞普尔韦达-阿莫尔、坎卡多·特林达德、优素福、格林伍德；.
In favour: President Owada; Judges Al-Khasawneh, Buergenthal, Simma, Abraham, Sepúlveda-Amor, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood;

在第一次投票中,托马斯·比尔根塔尔（美利坚合众国）获得安全理事会中所需的绝对多数票。
On the first ballot, Thomas Buergenthal(United States of America) obtained the required absolute majority of votes in the Security Council.

比尔根塔尔法官于2000年3月2日当选法院法官，并于2006年2月6日连选连任。
Judge Buergenthal was elected as a member of the Court on 2 March 2000 and was re-elected from 6 February 2006.

赞成：希金斯院长；比尔根塔尔法官、小和田法官、西马法官、亚伯拉罕法官、基思法官、塞普尔韦达-阿莫尔法官、加亚专案法官；.
In favour: President Higgins; Judges Buergenthal, Owada, Simma, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Judge ad hoc Gaja;

月2日，安理会开会审议托马斯·比尔根塔尔法官于9月6日辞职后出现的另一个空缺。
On 2 June, the Council met to consider a further vacancy on the International Court of Justice, following the resignation of Judge Thomas Buergenthal, which would take effect on 6 September.

(a)预算和行政委员会：法院院长（主席）、副院长和兰杰瓦法官、比尔根塔尔法官、小和田法官和通卡法官；.
(a) Budgetary and Administrative Committee. President of the Court(Chair), Vice-President of the Court, and Judges Ranjeva, Buergenthal, Owada and Tomka;

(a)预算和行政委员会：法院院长（主席）、副院长和兰杰瓦法官、比尔根塔尔法官、小和田法官和通卡法官；.
(a) the Budgetary and Administrative Committee: the President of the Court(Chair), the VicePresident of the Court and Judges Ranjeva, Buergenthal, Owada and Tomka;

依照《法院规约》第十五条，多诺霍法官将任满比尔根塔尔法官未满任期，到2015年2月5日为止。
Pursuant to Article 15 of the Statute of the Court, Judge Donoghue will hold office for the remainder of Judge Buergenthal' s term, which will expire on 5 February 2015.

我们还对即将退休的史久镛法官和托马斯·比尔根塔尔法官表示最热诚的谢意，感谢他们所做的宝贵贡献。
We also wish to express our warmest gratitude to retiring Judges Shi Jiuyong and Thomas Buergenthal and to thank them for their valuable contribution.

赞成：院长史久镛；副院长兰杰瓦；法官：纪尧姆、科罗马、韦列谢京、希金斯、帕拉-阿朗古伦、雷塞克、哈苏奈、比尔根塔尔、通卡；专案法官：弗莱施豪尔；.
In favour: President Shi; VicePresident Ranjeva; Judges Guillaume, Koroma, Vereshchetin, Higgins, ParraAranguren, Rezek, AlKhasawneh, Buergenthal, Tomka; Judge ad hoc Fleischhauer;