Examples of using 毛里塔尼亚 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与此同时,毛里塔尼亚政府同意我的特别代表的意见,除了祖埃拉特外,将在努瓦迪布建立第二个身份查验中心。
In the meantime, the Government of Mauritania agreed with my Special Representative that, in addition to Zouerate, a second identification centre would be established at Nouadhibou.Ly先生（毛里塔尼亚）说，毛里塔尼亚代表团赞赏难民署在毛里塔尼亚经济和社会发展中所扮演的角色。
Mr. Ly(Mauritania) said that his delegation appreciated the role played by UNHCR in the economic and social development of Mauritania.在这方面讨论了各种促进出口的体制模式,尤其是新加坡、印度和毛里塔尼亚模式。
In this regard, different institutional models for export promotion were discussed, notably the Singaporean, Indian and Mauritian models.在这同时,难民专员办事处在各难民营内以及在毛里塔尼亚正继续从事登记前的准备活动。
Meanwhile, UNHCR was continuing with preregistration activities both 关于毛里塔尼亚提出的保留，她说，伊斯兰法律一直是毛里塔尼亚立法的主要来源。
With regard to the reservation made by her Government, she said that Islamic law had always been the main source for Mauritanian legislation.OD报告说，根据《宪法》第5条，伊斯兰是毛里塔尼亚国教。
OD reported that according to article 5 下一届阿拉伯经济峰会将于2023年在毛里塔尼亚举行。
The fifth Arab Economic and Social Development Summit would be held after four years 法国最高上诉法院在2002年的一项决定中维持了法国法院拒绝执行1993年的毛里塔尼亚大赦的决定。
(b) In a 2002 decision, the Cour de cassation of France upheld a decision that had rejected application by French courts of a 1993 Mauritanian amnesty.近日，毛里塔尼亚和塞内加尔政府签署了一项捕鱼协议，将允许塞内加尔渔民在毛里塔尼亚海域作业。
Dakar and Nouakchott have signed a fresh agreement which will allow Senegalese fishermen to work in Mauritanian waters.作为西撒哈拉战争的后果，杀伤人员地雷在毛里塔尼亚北部省份是一个威胁。
Anti-personnel mines were a threat in the northern provinces of Mauritania as the legacy 缔约国应消除法律障碍，允许难民和寻求庇护者在毛里塔尼亚所生子女进行出生登记。
The State party should remove the legal obstacles to the registration of births of children of refugees and asylum seekers born in Mauritania.通过Telefood募捐运动，粮农组织在毛里塔尼亚开办的一个项目为首都努瓦克肖特的一个渔业合作社提供支助，向50名妇女传授如何加工和晒鱼。
Through the Telefood Campaign, a FAO project in Mauritania supported a fishing cooperative in the capital, Nouakchott. Fifty women were taught how to process and dry fish.在毛里塔尼亚国家办事处，一名工作人员协助政府官员向开发署提交了联合国另一机构的虚假授权，以取得付款共计719334美元。
In the Mauritania country office, a staff member assisted government officials in the submission of false authorizations from another United Nations agency to UNDP in order to obtain payments totalling $719,334.自2004年6月以来，安哥拉、贝宁和毛里塔尼亚已提交了技术援助要求，马达加斯加、马里、塞内加尔、苏丹和赞比亚政府也表示对这一举措感兴趣。
Since June 2004, Angola, Benin and Mauritania have submitted technical assistance requests, while the Governments of Madagascar, Mali, Senegal, Sudan and Zambia have expressed interest in the initiative.请求指出，2012年底之前，与地雷影响调查有关的所有区域都将得到清理；2015年底之前，与摩洛哥向毛里塔尼亚提供的材料有关的所有区域都将得到清理。
The request indicates that all areas related to the LIS will have been dealt with by the end of 2012 and all areas related to the information provided to Mauritania by Morocco will have been dealt with by the end of 2015.自第八届缔约国会议以来，布隆迪、库克群岛、塞浦路斯、约旦和毛里塔尼亚报告说，它们已经通过了关于执行《公约》的立法。
Since the 8MSP, Burundi, the Cook Islands, Cyprus, Jordan and Mauritania reported that they had adopted legislation to implement the Convention.以下国家的代表发言：印度尼西亚、布基纳法索、苏丹、哥伦比亚、阿富汗、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、莫桑比克、黑山、联合王国、格鲁吉亚和毛里塔尼亚。
Statements were made by the representatives of Indonesia, Burkina Faso, the Sudan, Colombia, Afghanistan, the Bolivarian Republic of Venezuela, Mozambique, Montenegro, the United Kingdom, Georgia and Mauritania.此外，粮食计划署向国家战略和区域倡议提供技术支持，以消除印度、伊拉克、毛里塔尼亚、卢旺达和东帝汶等地的长期饥饿和营养不良现象。
In addition, WFP furnished technical support for national strategies and regional initiatives to combat chronic hunger and undernutrition in India, Iraq, Mauritania, Rwanda and Timor-Leste.俄罗斯联邦代表代表文件所列提案国以及孟加拉国、贝宁、伊朗伊斯兰共和国、吉尔吉斯斯坦和毛里塔尼亚介绍了该决议草案。
The representative of the Russian Federation introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Bangladesh, Benin, Iran(Islamic Republic of), Kyrgyzstan and Mauritania.安理会随后听取了科威特、卡塔尔、巴林、阿拉伯叙利亚共和国、伊朗伊斯兰共和国、沙特阿拉伯、古巴、也门、印度、伊拉克和毛里塔尼亚代表的发言。
The Council then heard statements by the representatives of Kuwait, Qatar, Bahrain, the Syrian Arab Republic, the Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, Cuba, Yemen, India, Iraq and Mauritania.
