民事和商业 in English translation

• civil and commercial
• civil and commerce

Examples of using 民事和商业 in Chinese and their translations into English

该规定将建立欧洲账户保存令制度以促进民事和商业事务中的跨境债务追收。
It provides for a procedure facilitating cross-border debt recovery in civil and commercial matters.

该规定将建立欧洲账户保存令制度以促进民事和商业事务中的跨境债务追收。
It establishes a European Account Preservation Order(“EAPO”) procedure with the purpose of facilitating cross-border debt recovery in civil and commercial matters.

该规定将建立欧洲账户保存令制度以促进民事和商业事务中的跨境债务追收。
This has created a European Account Preservation Order(EAPO) which is to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters.

该规定将建立欧洲账户保存令制度以促进民事和商业事务中的跨境债务追收。
Creating a European Account Preservation Order to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters.

该规定将建立欧洲账户保存令制度以促进民事和商业事务中的跨境债务追收。
The Council will be aiming for general approach on the European Account Preservation Order to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters.

该规定将建立欧洲账户保存令制度以促进民事和商业事务中的跨境债务追收。
Such Regulation was created to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters.

年经埃及司法部长任命为民事和商业仲裁人。
Appointed by the Egyptian Minister of Justice to the list of arbitrators in civil and commercial affairs, as of 1995.

至1993年，即在其开始政治生涯前，Cauchon先生从事民事和商业诉讼。
Prior to his political career, Cauchon practised law in civil and commercial litigation from 1985 to 1993.

该规定将建立欧洲账户保存令制度以促进民事和商业事务中的跨境债务追收。
Established the European account preservation order procedure to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters.

法院的管辖权还应包括对所有商业案件的审议，包括民事和商业事项之间的争议。
The jurisdiction of the Court shall also include the consideration of all business cases, including disputes between civil and commercial matters.

着重谈到第56和第57个问题，她指出，对于民事和商业法典的修订已经列入妇女发展的20年远景政策和规划（1992-2011年）中。
Focusing on questions 56 and 57, she said that an amendment to the Civil and Commercial Code had been included in the Twenty-Year Perspective Policies and Planning for the Development of Women(1992-2011).

在作出判决方面，2011年，民事和商业大审法院共登记了6,747个新案件，对其中的5,972个案件做出了判决。
In 2011, judgements were pronounced in 5,972 of the 6,747 new civil and commercial cases registered by the tribunaux de grande instance(courts of major jurisdiction).

自从1989年取消民事和商业诉讼的人身强制执行后，唯一能实施人身强制执行的办法是通过家庭法庭提起赡养费的诉讼。
Since the abolition of execution on the person in civil and commercial matters in 1989, the only way this can be achieved is through the family court in maintenance proceedings.

自从1989年取消民事和商业诉讼的具体限制以后，唯一能制裁议员的是在他不付赡养费时通过家庭法庭惩治他。
Since the elimination of bodily constraint from civil and commercial practice in 1989, the only way this could be achieved would be through the family courts on grounds of non-payment of alimony.

回顾2013年移交权力时间表：2013年1月1日民防和国内空中交通,2013年7月1日民事和商业法。
The timetable for transfers of powers in 2013 was recalled: 1 January 2013 for civil defence and domestic air traffic and 1 July 2013 for civil and commercial law.

就民事和商业事务方面的法律和司法合作达成协议。
Agreement on legal and judicial cooperation in civil and commercial matters.

他既是教授又是执业律师，专注于民事和商业案件。
He is both a professor and a practicing lawyer, focused on civil and business cases.

就民事和商业事务方面的法律和司法合作达成协议。
Agreement on Juridical and judicial Co-operation in Civil and Commercial Matters.

民事和商业事项的管辖权和判决的执行(比利时诉瑞士)；.
Jurisdiction and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters(Belgium v. Switzerland);

就民事和商业事务方面的法律和司法合作达成协议。
Agreement of Legal Judicial Cooperation in civil and Commercial Matters.