民族血统 in English translation

• national origin
• ethnic origin

Examples of using 民族血统 in Chinese and their translations into English

保证不歧视，而不分种族、性别、语言、民族血统或宗教等任何区别(第5条、第6条第3款，标准(d))；.
Secure non-discrimination, without distinction of any kind, such as race, sex, language, national origin or religion(Article 5, 6(3), Criterion(d));

基于种族、肤色、性别、民族血统、宗教和任何其他理由的歧视都是对人的尊严的侵犯，应当绳之以法。
Discrimination on the grounds of race, colour, sex, national origin, religion and any other ground is a violation of human dignity and is punished by law.

第17（2）条指出，"不得以性别、种族、肤色、民族血统、宗教、信仰、社会或经济地位为由对个人实行歧视。".
Article 17(2) states that" a person shall not be discriminated against on grounds of gender, race, colour, ethnic origin, religion, creed, social or economic status.".

数据应按年龄、性别、地方、族裔和民族血统以及社会经济背景进行分类，以便按《任择议定书》所列的各项罪行开展分析。
The data should be disaggregated by age, sex, geographic location, ethnicity and national origin and socioeconomic background, in order to facilitate analysis of the offences covered by the Optional Protocol.

我们强调国家、地区和地方各级的独立专门机构在促进不分种族和民族血统或宗教背景的平等待遇方面起到的重要作用；.
We underline the essential contribution of independent specialized bodies at national, regional or local levels in promoting equal treatment irrespective of racial or ethnic origin or religious background;

根据捷克共和国目前有关获取和失去公民身份的规定，无论性别或民族血统如何，所有人都要遵守严格规定的条件。
Under the current regulation of acquiring and losing citizenship of the Czech Republic, all persons are subject to strictly defined conditions, regardless of sex or ethnic origin.

年10月，MaureenOfume提出在她的培训/就业情况中受到根据她的种族和(或)肤色和(或)民族血统作出的歧视的关切。
In October 1999 Maureen Ofume raised concerns of discrimination based on her race and/or colour and/or national origin in her training/employment situation.

(20)委员会注意到缔约国致力于使希腊所有公民，无论其宗教或民族血统如何，均可平等享受自己的权利。
(20) The Committee notes the State party' s commitment to the equal enjoyment of their rights by all citizens of Greece, regardless of religion or ethnic origin.

该国政府提到《宪法》第13条，该条规定不受基于性别、种族、民族血统、语言、宗教或政治意见的歧视的平等权利。
The Government referred to article 13 of the Constitution, which provides for the right to equality without discrimination on the basis of gender, race, national origin, language, religion or political opinion.

约旦还表示，《劳动法》的规定适用于所有工人，不论其性别、国籍(约旦或非约旦籍)、民族血统、肤色和宗教为何。
Jordan also indicated that the provisions of the Labour Code are applicable to workers irrespective of their sex, nationality(Jordanian or non-Jordanian), ethnic origin, colour and religion.

欧洲联盟各项条约授权采取适当的行动，包括通过立法，来打击基于，除其他外，种族和民族血统、宗教和信仰的歧视行为。
European Union treaties provided the competence to take appropriate action, including the adoption of legislation, to combat discrimination based on, inter alia, racial and ethnic origin, religion and belief.

人人应有这样的权利：不仅不受以种族、宗教和民族血统为由的歧视，而且不受这种歧视的煽动。
Every individual has the right to be free not only from discrimination on grounds of race, religion and national origins, but also from incitement to such discrimination.

我们受益于我们共同的人性，以及我们在种族，民族，年龄，民族血统，社会经济背景，能力，宗教的差异和观点。
We benefit from our common humanity, as well as our differences in race, ethnicity, age, national origins, socioeconomic backgrounds, abilities, religions, and points of view.

委员会认为，这种根据民族血统作出的区别，显然不符合《公约》第5条(d)款第(四)项的规定。
Such a distinction, based upon national origin, does not, in the Committee' s view, appear to be consistent with article 5(d)(iv) of the Convention.

然而，自特别报告员提交前次报告以来，她获悉众多起因民族血统和政治见解而发生的骚扰和威胁事件。
Since the submission of the Special Rapporteur' s last report, however, she has learned of numerous incidents of harassment and threats on the basis both of national origin and political opinion.

民族血统。
National origin.

官方语言不过关和民族血统.
Non-proficiency in the official language and ethnic origin.

在身份证上显示宗教和民族血统。
(d) The mention of religion and ethnic origin on the identity card.

一个人的民族身份源于他/她的民族血统。
Ethnic identity of a person is traced through his/her ethnic origin.

加勒比华人是生活在加勒比地区的中国民族血统的人。
Chinese Caribbeans are people of Han Chinese ethnic origin living in the Caribbean.