气候融资 in English translation

• climate finance
• climate financing

Examples of using 气候融资 in Chinese and their translations into English

制订国家气候融资战略和平台，确定利用气候资金的机会，有效地调动和追踪公共和私人资金来源；.
(a) Develop national climate financing strategies and platforms that identify opportunities for use of climate finance to effectively mobilize and track public and private sources of finance;

我们与政府和企业领导合作发展气候融资机制、推动创新的商业模式以及政策支持框架。
Works with corporate and government partners to develop climate finance mechanisms, business models which promote innovation, and supportive policy frameworks.

创新机制可能对于为实现国际合作目标筹资尤其重要，其中包括全球公域筹资和气候融资。
Innovative mechanisms could be particularly important for financing goals of international cooperation, including financing the global commons and climate financing.

现有的和新的供资来源和机制，包括气候融资和公私伙伴关系，可发挥作用。
Existing and new sources and mechanisms of funding, including climate finance and public-private partnerships, had a role to play.

世界银行集团10亿美元的融资预计将调动另外40亿美元的优惠气候融资及公共和私人投资。
The $1 billion in World Bank Group financing is expected to mobilise another $4 billion in concessional climate financing and public and private investments.

所有合作伙伴均应兑现既往承诺，尤其是有关官方发展援助、气候融资和国内资源调动的承诺。
All partners should deliver on past commitments, particularly those on official development assistance, climate finance and domestic resource mobilization.

由于环境退化和气候变化等问题已变得越来越紧迫，气候融资已经占据中心位置。
As the issues of environmental degradation and climate change have become increasingly urgent, climate financing has taken centre stage.

世界银行预计其10亿美元的投资将动员40亿美元的优惠气候融资以及公共和私人投资。
The $1 billion in World Bank Group financing is expected to mobilize another $4 billion in concessional climate financing and public and private investments.

因此，如不找到更多的筹资来源，官方发展援助就可能被从资助国际商定发展目标转用于气候融资。
Therefore, if additional financing sources are not found, ODA may be diverted away from funding the internationally agreed development goals to climate finance instead.

在本选举期期末，拍卖摊排放额度所得收入也将拨给发展合作和气候融资。
Towards the end of the current electoral period the proceeds from auctioning emission allowances will also be allocated to development cooperation and climate financing.

基金将继续在清洁能源、离网能源、农业企业和气候融资等领域内使用和研究各种投资工具。
There were a variety of investment instruments that the Fund would continue to use and explore in areas such as clean energy, off-grid energy, agribusiness, and climate finance.

世界银行预计其10亿美元的投资将动员40亿美元的优惠气候融资以及公共和私人投资。
The World Bank expects its $1 billion investment to mobilize a further $4 billion in concessional climate financing and public and private investments.

据估计，在过去两年中这些新的筹资来源占气候融资流量的将近一半。
It is estimated that these new sources of finance have constituted nearly half of climate finance flows over the past two years.

这些说明分别涉及城市的适应融资和减缓融资，特别建议加大城市获得气候融资的机会。
The notes address adaptation finance and mitigation finance for cities, respectively, with specific recommendations for increasing access by cities to climate finance.

迫切需要制定气候融资路线图，特别是在适应方面。
There is an urgent need to develop a roadmap for climate finance, especially with respect to adaptation.

第一次气候融资问题两年期高级别部长级对话；缔约方会议请缔约方会议主席概述对话的讨论情况。
(b) The first biennial high-level ministerial dialogue on climate finance; the COP requested the COP Presidency to summarize the deliberations of the dialogue.

WMO旨在提供务实的方法，在面临气候融资机会和气候风险均不断增长的情况下，将最好的科学应用于气候融资。
The aim is to bring the best available science into climate finance at a time when climate finance opportunities and climate risks are both increasing.

应有一个专家技术小组负责制订一个阐述气候融资和官方发展援助的协调一致框架，并提交给会员国。
An expert technical group should be tasked with developing and presenting to Member States a coherent framework that accounts for climate financing and ODA.

尽管估算结果各不相同，但研究结论表明，发展中国家气候融资需求的规模很大，超过当前气候融资流的水平。
Despite diverging estimates, the studies conclude that the scale of the climate financing needs in developing countries is high and exceeds the current climate finance flows.

整合气候融资来源，各种来自私人和替代型资金来源的相互支持和连贯的资金流可带来一些潜在的好处。
Bundling of sources of climate finance with mutually supportive and consistent financial flows from private and alternative sources of finance has a number of potential advantages.