Examples of using 污染物 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这些情况下，该车由电动马达驱动，这意味着不使用汽油，也无污染物排放。
In those situations, the car is powered by an electric motor, which means no gas is used and no pollutants are emitted.下一篇：三手烟：有毒空气污染物在烟雾清除后长时间徘徊.
Thirdhand smoke: Toxic airborne pollutants linger long after the smoke clears.相反，我们应该减少导致全球气候变暖的二氧化碳和其他污染物的排放。
Instead, we should aim to reduce emissions of CO2 and other pollutants that contribute to global warming.可能必须探讨"大气层"的物理结构及其"作为污染物输送介质的作用"。
It may also be necessary to address not only the physical make-up of the atmosphere, but also its role as a medium for transporting pollutants.在英国一些3743地区已经违反了NO2的水平,几个氮氧化物(NOx)污染物之一。
Some 37 out of 43 regions in the UK have been in breach over levels of NO2, one of several nitrogen oxide(NOx) pollutants.在其他情况下，有些过程不适合进行处理：这些过程需要空气污染物和烟气排出以及新鲜空气补给。
In other cases, there are processes that do not lend themselves to treatment: these will require air-borne contaminant and fume evacuation with fresh air make-up.从污染物稀释到根除在许多情况下遭到经济和技术门槛的挑战。
Migration from pollution dilution to elimination in many cases can be confronted by challenging economical and technological barriers.污染物(例如灰尘、颗粒物或气体)通过降雨、下雪、雾或露水沉降。
Deposition of pollutants(such as dust, particulate matter, or gases) by rain, snow, fog, or dew.从污染物管理到严格的控制系统，每个环节都进行了有效的优化，从而有助于城市的基础设施建设。
From waste management to severe system, everything is optimized with effectiveness so that it helps with the infrastructure of the city.单位最终产品产生的废物/污染物的数量/毒性减少。
Decrease in quantity/toxicity of waste/pollution generated per unit of final product.装载所节约的时间允许货船稍微降低航速，从而减少燃料消耗和空气污染物的排放。
The time saved in loading allows the ships to run at a slightly slower pace, reducing fuel consumption and air pollution emissions.同时，工发组织还将在《蒙特利尔议定书》和《斯德哥尔摩公约》框架内，继续在逐步淘汰消耗臭氧层物质和持久性有机污染物方面开展活动。
Meanwhile, in the context of the Montreal Protocol and the Stockholm Convention, UNIDO will continue its activities in phasing out ozone depleting substances and persistent organic pollutants.辅酶-奥米加(Omega-Q)所选用的鱼油，远超世界各国政府对污染物的规定及指示，为您提供纯净、高质量及无异味的奥米加-3脂肪酸。
The fish oils used in Omega-Q exceed worldwide government regulations and guidelines for contaminants, offering pure, high-quality, odor and taste-free omega-3 fatty acids.同时，工发组织还将在《蒙特利尔议定书》和《斯德哥尔摩公约》框架内，继续在逐步淘汰消耗臭氧物质和持久性有机污染物方面开展活动。
In the context of the Montreal Protocol and the Stockholm Convention, meanwhile, UNIDO will continue its activities in phasing out ozone depleting substances and persistent organic pollutants.污染物释放和转移登记册》(《释放转移登记册》)是一种机制，有助于确保获得与释放危险物质相关的人的健康或环境卫生方面的信息的权利。
Pollutant Release and Transfer Registers(PRTRs) are mechanisms that help to ensure the right to access information regarding human or environmental health in relation to releases of hazardous substances.有一些数额较小的资金用于下列方面：水的有效治理（1.08亿美元）、臭氧消耗物质和持久性有机污染物排放管制（6700万美元）以及可持续土地管理（4900万美元）。
Smaller amounts were spent on effective water governance($108 million), controlling the emissions of ozone-depleting substances and persistent organic pollutants($67 million) and sustainable land management($49 million).向会议提供实质性服务：公约缔约方工作组(10)；污染物释放和转移登记册工作组(8)；公约遵约委员会(48)；.
Substantive servicing of meetings: Working Group of the Parties to the Convention(10); Working Group on Pollutant Release and Transfer Registers(8); Compliance Committee under the Convention(48);污染物释放和转移登记册登记是用来收集和传播关于来自工业和其他设施的有毒化学品向环境释放和转移的信息的系统。
Pollutant release and transfer registers are systems to collect and disseminate information on environmental release and transfers of toxic chemicals from industrial and other facilities.污染物释放和转移登记册是一个已经确立、行之有效的多利益攸关方机制，能够根据国家优先安排定期提供关于污染物释放和转让的可靠数据。
Pollutant release and transfer registers offer an established, proven multi-stakeholder mechanism capable of providing periodic and reliable data on releases and transfers of 要填补空白和满足需求，应当根据《公约》第12和第13条，为持久性有机污染物监测提供进一步的财政与技术支助。
It is suggested that, to fill gaps and cover needs, further financial and technical support for persistent organic pollutant monitoring should be provided according to Articles 12 and 13 of the Convention.
