没人敢 in English translation

• no one
• nobody dare

Examples of using 没人敢 in Chinese and their translations into English

你常跟在我身边吧，没人敢欺负你。
As long as you are with me, no one can harm you.”.

同学们都恐惧地望着他，没人敢开口说话。
All his fellow students would be scared and no one would dare speak for him.

究竟要多久？没人敢说。
How long? no one can say.

什么困难都抱怨，就没人敢支持你了。
If you complain about any difficulties, no one dares to support you.

那一身的才情，没人敢否认。
His talent, no one can deny that.

不过专家承认，上述数字很保守，没人敢肯定多少人出去、又有多少人回来。
However, experts admit the numbers are on the conservative side; no one knows for certain exactly how many have gone and how many have returned.

没人敢肯定自闭症的病因是什么，尽管目前看来，它与遗传和环境都有关系。
No one knows for sure what causes autism, although genes and environment both seem to be involved.

没人敢把这一险情通报给老海象，虽说只有他才能采取必要的措施迎击挑战。
No one wanted to tell the Boss, though only he could take the steps necessary to meet the new competition.

这符合逻辑推理：一旦你手上有炸药，没人敢碰你。
This is logical: if you have the bomb, no one will touch you.

可能你要组织办公室里所有人的生日派对，只是因为没人敢接手这样的任务。
Perhaps you became the organizer of all of the office birthday parties, because no one else would do it.

大多数沉船是水下军事墓地的二倍大，它们都成了没人敢冒犯的圣地。
Most of the ships also double as underwater military graves, sacred sites that no one wants to violate.

因此，迈阿密的消失要比官方预测的会更早，但没人敢这么说，因为怕对当地的房地产市场冲击过大。
Miami will collapse sooner than official projections suggest, but no one says so for fear of harming its real estate market.

当然，当局可以编造任何他们想要的数据，而且作为一个令人畏惧的独裁政权，没人敢于公开指责它造假。
Of course, the regime can make up whatever statistics they want and as a fearsome dictatorship no one will openly accuse them of falsification.

如果没人相信别人知道这一点的话，那就没人敢开车了。
If no one trusted that other people knew, no one would drive.

没人敢跟他搭讪或举报他：有人说他穿得像个沙特人。
Nobody dared accost or report him: somebody said he dressed like a Saud.

她说：“没人敢在下午5点以后在村里走动。”.
No one dares to walk around the village after 5 p.m.," she says.

目前这个阶段，没人敢保证最近的恐慌低位是否能支撑住，但我们怀疑，市场可能会越过这个恐慌低位。
At this stage, nobody can guarantee whether the recent panic low will hold but we suspect that the stock market will slice through that level.

但没人敢看他的脸，因为那就像是张天使的脸。
But no man dared look upon his face, for it was like the face of an angel.

你妈妈不会为你骄傲，没人敢说你长得像你的任何一个亲戚。
Your mother couldn't be proud of you, and no one would dare to say you looked like any of your relations.

事实上大多数的法拉利车主对车辆十分的疯狂，但是没人敢把它们放在家里展示。
Fact: most Ferrari owners are crazy about their vehicle, but few dare to place it on display inside their home.