Examples of using 治理机构 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政府和私营部门治理机构（例如标准机构）熟悉提供有益治理的压力，并且许多国家正在做出回应。
Governments and private-sector governance bodies- such as standards 正式治理机构必须继续发挥必不可少的规范作用：界定目标，制定标准,监测遵守情况。
The essential role that formal governance structures must continue to play is normative: defining objectives, setting standards and monitoring compliance.建立了4个治理机构宪政法院、最高防务委员会、高级上诉法院和最高视听与通信委员会.
Governance institutions established(the Constitutional Court, the Supreme Council of Defence, the High Court of Appeal and the Supreme Council of Audio-visual and Communications).冲突使发展成果付之东流、破坏经济市场和分裂治理机构，大大降低人们生活、工作和获得教育的能力。
Conflict reverses developmental gains, disrupts economic markets and fractures governing institutions, greatly diminishing the ability of persons to live, work and get educated.业务合作伙伴和治理机构通常需要遵守一或多个安全框架。
Frequently, business partners and governance bodies require conformance with one or more security frameworks.本期杂志中“治理机构怎样有别于法人团体”一文，就是根据这个内容丰富的演讲写成的。
The article“How the Governing Body Differs From a Legal Corporation,” appearing in this magazine, is based on that informative presentation.(d)增强区域关于国内治理机构和监管的协调，以加强对金融部门的监管和监督；.
(d) Enhance regional coordination regarding domestic governance structures and regulations to strengthen the regulation and oversight of the financial sector;该委员会有咨询作用，但不是治理机构；职权范围中任何语言或条款均无与此相悖的含义。
The Committee has an advisory role and is not a governance body; no language or clauses in the terms of reference are intended to imply otherwise.委员会在稳定和加强治理机构，从而提高其维持和平的能力方面提供的急需援助深受赞赏。
Its much-needed assistance in stabilizing and strengthening governing institutions and, in so doing, enhancing their capacity to sustain peace is greatly appreciated.马太福音25:21）忠信的奴隶及其治理机构已准备妥当去接受一项扩大的工作委派。
(Matthew 25:21) The faithful slave and its Governing Body were in place, ready for a widened assignment.高管包括我们的全球领导层、治理机构和我们的三个地理区域。
The Executive includes our global leadership, governance bodies and our four geographic Areas.基金组织和世界银行均为加强其治理机构和扩大新兴市场和发展中国家的表决权采取了重要步骤。
Both IMF and the World Bank have taken important steps to enhance their governance structures and to increase the voting power of emerging market and developing countries.新政府正在采取具体步骤，恢复或设立治理机构，任命必要的负责人。
The new Government is taking concrete steps to revitalize or establish governance institutions and appoint the required leadership to administer them.我们认为各治理机构和公权部门应保护所有公民免于迫害、恐惧及酷刑或异常惩罚。
We believe that the governing bodies and public authorities shall protect all citizens from persecution, fear and cruel or unusual punishment.该委员会有咨询作用，但不是治理机构；附件一所载职权范围，可查阅执行局网页。
The Committee has an advisory role and is not a governance body; see terms of reference in annex 1, on the Executive Board web page.其任务规定中的其他重要因素，包括为东帝汶的治理机构提供协助，以及支持对安全部门进行全面审查。
Other critical elements of its mandate included its assistance to Timor-Leste' s governing institutions and its support for a comprehensive security sector review.中非稳定团与联合国国家工作队合作伙伴开始计划做出努力，支持地方治理机构建立地方国土和公务行政人员的行政能力。
MINUSCA and United Nations country team partners began to plan efforts to support local governance structures to build the capacity of local territorial and civil service administrators.年尾，劳埃德接到布洛克林耶和华见证人总部的来信，邀请他在治理机构服务。
Late in 1974, Lloyd received a letter from the headquarters of Jehovah's Witnesses in Brooklyn that invited him to serve on the Governing Body.为帮助它们实现这一目标，开发署发展了两国治理机构和民间社会组织管理冲突并促进和平的能力。
To help them achieve this goal, UNDP developed the capacities of their governance institutions and civil society organizations to manage conflict and promote peace.各种专家会议、大型和小型期刊、时事通讯、大型圆桌会议、工作小组和治理机构都在讨论人工智能。
Specialist group meetings, journals large and small, newsletters, grand rounds, working groups, and governance bodies are all discussing artificial intelligence.
