法治领域 in English translation

• in the area of the rule of law
• field of the rule of law

Examples of using 法治领域 in Chinese and their translations into English

在许多法治领域，本组织都需要深化其专业知识和能力。
In a number of rule of law areas the Organization needs to deepen its expertise and capacity.

在技术法治领域建立了各种正式和非正式协调机制。
Various formal and informal coordination mechanisms have been established in technical rule of law areas.

法治领域整体情况确实如此，这一领域目标很高，对交付目标的期望更高。
This is true for the rule of law field generally, where there are high-level goals and even higher expectations of delivery.

在协调法治领域的各行动方和利益攸关方方面，南苏丹特派团正在发挥越来越大的作用。
UNMISS is assuming an increasing role in coordinating actors and stakeholders in the rule of law area.

科索沃特派团也继续在法治领域与塞尔维亚当局进行良好的合作。
UNMIK also continues to experience good cooperation with the Serbian authorities in the rule of law area.

咨询委员会注意到目前有40多个实体参加法治领域的工作。
The Committee notes that more than 40 entities are currently active in the field of the rule of law.

他在会议上强调，为打击犯罪必须在法治领域开展区域合作。
During his meetings, he stressed the importance of cooperation in the rule of law area to combat crime with a regional dimension.

这项研究所提供的数据对于调整联合国在法治领域提供的支持至关重要。
It presented data that will be critical to calibrating the support provided by the United Nations in the area of the rule of law.

协调委员会依然是欧洲联盟和科索沃当局评估法治领域进展情况的主要论坛。
The Board continues to be the main forum for assessing progress in the rule of law arena between the European Union and the Kosovo authorities.

这表明其有能力加强特派团的工作并与联合国国家工作队在法治领域的长期工作结合起来。
The global focal point has demonstrated its ability to strengthen and combine the work of missions with the longer-term efforts of United Nations country teams in the area of rule of law.

可以开展更多的工作来加强联合国在法治领域的业务能力。
More could be done to increase United Nations operational capability in the rule of law area.

其目标是提高联合国在完成其任务和应对法治领域新挑战方面的实效。
The goal was to improve the effectiveness of the United Nations in delivering its mandates and responding to emerging challenges in the field of rule of law.

特别代表还确保与欧盟驻科法治团团长进行协调，该法治团承担法治领域的全面业务责任。
The Special Representative also ensures coordination with the head of EULEX, which has full operational responsibility for the area of rule of law.

行政部门和立法部门之间的冲突延误了通过重要的政策改革，特别是在选举和法治领域。
The conflicts between the executive and legislative branches delayed the adoption of key policy reforms, especially in the electoral and rule of law areas.

通过人权署设在被占巴勒斯坦领土的办事处继续协助巴勒斯坦管理机构在法治领域从事能力建议；.
Continue, through her office in the occupied Palestinian territories, to assist the Palestinian Authority to build up its institutional capacity in the area of the rule of law;

联合国主要在冲突和冲突后社会参与法治领域的工作。
United Nations engagement in the area of rule of law is highly concentrated in conflict and post-conflict societies.

军警职责分家以及刑法和司法咨询股的建立使法治领域有了新的能力。
The separation of military and police functions and the establishment of a Criminal Law and Judicial Advisory Unit introduced new capacities in the area of rule of law.

毒品和犯罪问题办公室因而协助把联合国系统的投入纳入可持续发展开放式工作组在法治领域的目标。
The Office has therefore contributed to the inputs of the United Nations system into goals of the Open Working Group on Sustainable Development in the area of rule of law.

这项审查必须考虑到联合国没有必要参与一切法治领域的活动。
This review must take account of the fact that the Organization does not need to be engaged in all areas of rule of law activity.

欧洲联盟和欧盟驻科法治团专家继续与塞尔维亚当局进行法治领域的技术讨论，并随时向科索沃特派团通报结果。
European Union and EULEX experts continued to conduct technical discussions with the Serbian authorities in the rule of law area, keeping UNMIK informed of the outcome.