法院的命令 in English translation

• court order
• court orders

Examples of using 法院的命令 in Chinese and their translations into English

Rajaonarimampianina的政党在议会中没有立法者，他要到6月5日才能按照法院的命令挑选共识总理.
His party has no legislators in Parliament and he has until June 5 to pick the consensus prime minister in compliance with the court order.

确保该国领土内难民儿童的所有权利，并充分实施高等法院的命令，便利儿童平等享有其权利；.
Ensure the full rights of child refugees in the territory and fully implement existing High Court Orders that would facilitate equal enjoyment of their rights;

因此，受托人（通常是我们的离岸律师事务所）没有义务遵守法院的命令。
Therefore, the trustee(which typically our offshore law firm) is not obligated to comply with the court order.

另一种扣押恐怖分子银行存款的方式是通过法院的有关命令。
Another way of seizing terrorists' bank deposits is through a court order to that effect.

根据第754c条，第1和第2款，法院的命令可随时收回。
The court order can at any time be reversed, cf. section 754 c, subsection 1 and 2.

最高法院的命令是未签名的，因为它通常是在这些情况下。
The court's order was unsigned, as it typically is in these situations.

最重要的是你真的不知道法院的命令，你父亲有权得到什么？?
The bottom line is you really don't know in terms of what the court had ordered, what your dad was entitled to?

法院的命令没有提到保持非婚生子女已经习惯的生活标准。
No reference is made in the Order from the Court to the upkeep of the standard of living to which the illegitimate child is accustomed.

法院的命令中所列的信息可由有助于接受法院工作的书面陈述或宣誓书加以补充。
Information included in court orders could be supplemented by declarations or affidavits that would assist the receiving court..

德里高等法院随后保留了审判法院的命令，允许解冻M/sEndeavourSystemsPvt。
The Delhi High Court had then stayed the trial court's order allowing for de-freezing of accounts of M/s Endeavour Systems Pvt. Ltd.

如果无法执行法院的命令--这就成问题了，”桑卡拉纳拉亚南说。
If you can't enforce the directives of the courts- it becomes a problem,” Mr. Sankaranarayanan said.

当诉讼继续进行时，这些机构正在遵守地区法院的命令和出现的执行问题，这些问题正在逐案处理。
While the litigation continues, the agencies are complying with the district court's order and implementation issues that arise are being handled on a case-by-case basis.”.

纽约时报》报道，多亏了法院的命令，他的父母现在还可以期望这个梦想的某些部分能够实现。
Now, thanks to a court order, his parents can hope that some part of that dream may still come true.

正如我在以前的报告中建议，尼泊尔军队应立即执行法院的命令。
As recommended in my previous report, the Nepal Army should comply urgently with the court order.

当然，法院也不能解决所有问题；例如，有时候，当局并不立即执行法院的命令。
Of course, courts are not a panacea; for example, sometimes authorities are slow to comply with court orders.

另一方面，诉讼程序由法官控制，由法庭确定，各方必须遵守法院的命令。
On the other hand, the litigation process is controlled by the judge and determined by court dates, and parties must comply with the court's orders.

议会的上议院，参议院，将根据法院的命令继续存在.
The upper house of parliament, the Senate, will remain in place under the court's order.

没有其他可行的方法来破解iPhone，即使有来自法院的命令。
There was no other feasible way to break into an iPhone- even with a court order.

(6)准予对外国代表给予补救的法院可以外国代表遵守法院的命令为给予此种补救的条件。
(6) A court granting relief to the foreign representative may condition such relief on compliance by the foreign representative with the orders of the court.”.

此外，当局一再拒绝让被拘留者利用他们自己的医疗服务，甚至不理睬法院的命令。
Moreover, authorities have repeatedly refused to allow detainees to avail themselves of their own medical services, even despite court orders.