法院还 in English translation

• court also
• the court further
• court has
• addition the court
• furthermore the court
• court further
• courts also
• the court additionally
• court too

Examples of using 法院还 in Chinese and their translations into English

根据协议，法院还同意在可行的情况下在协调求偿过程、表决程序和计划确认程序方面开展合作。
Under the protocol, the courts also agreed to cooperate, wherever feasible, in the coordination of claims processes, voting procedures and plan confirmation procedures.

法院还认为，销售该体育场馆剩余48%的股份也违反了上述规定第107和109条。
The court further found that the sale of the remaining 48 per cent of the shares of the sport complex was made in violation of paragraphs 107 and 109 of the Regulations.

法院还对行使官方权利方面适用了未纳入法律的国际义务，例如对探望权申诉的确定。
The courts also apply unincorporated international obligations in relation to the exercise of official powers, such as determination of the application for access.

法院还指出，从公平来考虑，FashtalJarim的海上构造不应对确定边界线有任何的影响。
The Court further stated that considerations of equity required that the maritime formation of Fasht al Jarim should have no effect in determining the boundary line.

基层法院还监督人民调解委员会的活动，这种委员会在调解和防止诉讼方面发挥重要作用。
The basic- level courts also oversee the activity of the people' s conciliation committees, which play an important role in the conciliation and prevention of lawsuits.

法院还指出，被告并未证明原告知道或不可能不知道西瓜质量不合格（《销售公约》第40条）。
The Court further noted that the defendant did not sustain that the claimant knew or could not have been unaware of the non-conformity of the watermelons(article 40 CISG).

法院还低估了其丈夫实施的暴力对子女成长的负面影响及其子女遭受的情感创伤。
The courts also underestimated the negative effects of the violence perpetrated by her husband on the development of the children, as well as their emotional trauma.

法院还认为，对申诉人的指称没有进行彻底或有效的调查；侵犯得到有效补救的权利。
The Court further considered that no thorough or effective investigation was conducted into the applicant' s allegations and that there had been a violation of the right to an effective remedy.

法院还审理有关种族和性别歧视的投诉(就业之外)。
The courts also deal with complaints of race and sex discrimination(outside of employment).

法院还指出，"就在北爱尔兰本身，当局近年来也不再执行该法。
The Court further pointed to the fact that" in Northern Ireland itself, the authorities have refrained in recent years from enforcing the law".

联邦法院还利用国家中继服务站，使具有听力或言语残疾的诉讼人能够通过电话与法院联系。
Commonwealth Courts also use the National Relay Service to enable litigants with a hearing or speech disability to contact the Courts via telephone.

法院还解释说，根据《公约》条款，法院没有宣布合同无效：这是合同双方本身的一种权利。
The Court further explained that under the provisions of the Convention, courts do not avoid contracts: this is an entitlement of the parties themselves.

法院还要求反对执行的一方证明撤销或停止判决的申请仍然未决。
Courts also require the party opposing enforcement to demonstrate that an application to set aside or suspend an award is still pending.

法院还裁定，上述条约和关于交换批准书的议定书没有全面划定两国海洋边界。
The Court further found that the aforementioned Treaty and its Protocol of Exchange of Ratifications did not establish the general delimitation of the maritime boundary between the two States.

法院还指出，国际条约和公约可以协助制定法律，包括《宪法》本身。
The court further noted that international treaties and conventions could be referred to as an aid to construction of enactments, including the Constitution itself.

有些地区设有伊斯兰教教法法院，有些正规法院还适用Hudud和Qasas。
In some parts of the country Shariah courts exist and some regular courts also apply Hudud and Qasas.

法院还裁定，遭到的暴力和侵害程度不足以确定违反《丹麦侵权法》的行为成立。
The Court further found that the level of violence and harm suffered was not of such degree to establish a violation of the Danish Act on Torts.

法院还把2003年4月1日定为洪都拉斯就复核请求是否可受理问题提出书面意见的截止日期。
The Court further fixed 1 April 2003 as the timelimit for the filing of written observations by Honduras on the admissibility of the Application for revision.

法院还经常忽视精神测评(受虐妇女综合症)等"软"证据。
Also courts frequently ignore" soft" evidence such as psychological assessments(" battered woman syndrome").

法院还认定，被告可以诚信地信赖仲裁条款。
The court furthermore held that the defendant could rely in good faith on the arbitration clause.