Examples of using 流动法院 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
就法院行政管理和扩大乍得东部的流动法院向司法当局提供咨询.
Advice to judicial authorities on 联刚稳定团外地办事处支持了国家司法部门行为者，并为治安法官组织流动法院和拘留中心司法视察提供了技术援助。
MONUSCO field offices supported national justice sector actors and provided technical assistance to magistrates with the organization of mobile courts and judicial inspections 产出增加的原因是，政府提出了组织更多流动法院的要求.
The higher output was the result 对2006年5月试验项目的核发身份证进程和流动法院进行了监测。
Monitored 安理会欣见和平进程的积极发展，包括在科特迪瓦全国各地开办流动法院。
The Council welcomed the positive development 具体成果包括：通过流动法院扩大法治机构覆盖的地理范围，为法院提供基础设施支助，并通过培训或管理体系支助提高技能。
Specific results include improvements to the geographical scope of rule of law institutions through mobile courts, infrastructure support to 政府已宣布，在流动法院业务结束之前，不可能重新部署司法机构，因为该国大约50％的法官都参与了这些行动。
The Government has announced that the redeployment of the judiciary would not be possible prior to the completion of the mobile courts operations, as approximately 50 per cent of the country' s judges are involved in the operations.对此，工作组鼓励总理采取必要措施，确保迅速恢复流动法院审理工作，并在确定的最后期限内完成工作。
In this regard, it encourages the Prime Minister to take the necessary measures to ensure the speedy resumption of the mobile court hearings and their completion within the established deadlines.南苏丹特派团监测了朱巴监狱和Gudele流动法院受理的13起案件，流动法院是2013年为处理积压的长期任意拘留案件而设立的.
UNMISS monitored 13 cases brought before the Juba prison and Gudele mobile courts, which had been established in 2013 to address the backlog of cases of prolonged, arbitrary detention.流动法院于2011年1月设立并于2011年2月在北达尔富尔州运作，总法院的一名法官被指派为流动法院的专门法官。
A mobile court was established in January 2011 and was functional in February 2011 in Northern Darfur, with a judge of the General 在索马里，索马里兰流动法院受理的正式案件数量增长了64%，并扩展到邦特兰的50个村庄，包括两个境内流离失所者营地。
In Somalia, mobile courts in Somaliland increased formal cases by 64 per cent, and extended to 50 villages in Puntland, including two internally displaced persons camps.使用流动法院为最偏远地区和经常被剥夺权利者服务以及为妇女、包括女性难民和女性国内流离失所者诉诸司法提供便利的情况越来越普遍。
Mobile courts are increasingly used to access the most geographically remote and often disenfranchised populations and to facilitate the access to justice of women, including female refugees and internally displaced persons.为使司法程序更便于使用，会员国需要致力于建设各种机制，例如流动法院、处理性别犯罪的一站式中心以及法律援助。
Member States need to invest in mechanisms-- for instance mobile courts, one-stop centres for gender-based crimes and legal aid-- to make judicial processes more accessible.联刚稳定团为部署流动法院向军事和民事司法当局提供咨询和支助，目前有406个案件正在审理，并已作出84个判决。
MONUSCO provided advice and support to military and civilian judicial authorities for the deployment of mobile courts, resulting in 406 cases being heard and 84 judgements rendered.湖泊州和北加扎勒河州等州设立了流动法院，有助于促进对司法体系的利用，这种做法应在其他州推广。
The introduction of mobile courts in States such as Lake and Northern Bahr el Ghazal has helped to increase access to justice, and needs to be replicated in other States.流动法院在近100个村庄和境内流离失所者营地受理了总共1824个案件，让那里的民众获得了司法救助。
People in nearly 100 villages and camps of internally displaced persons were given access to justice through the mobile courts, which heard a total of 1,824 cases.特派团还提供了后勤支助，使各流动法院得以运转，从而为2月14日北达尔富尔卡布卡比亚一个法院的恢复办公提供了便利。
The mission also provided logistical support to allow the operation of mobile courts, thereby facilitating the reopening 应该提供足够的资金和必要的后勤资源，确保流动法院和查验身份进程其他方面在恢复后的持续运行。
It will also be essential to provide adequate funding and 在省一级，联刚稳定团外地办事处向国家司法部门行为方提供了支持，协助法官组织流动法院，对拘留中心进行司法视察。
At the provincial level, MONUSCO field offices supported national justice sector actors by assisting magistrates with the organization of mobile courts and judicial inspections 已达到；与2011/12年度269宗判决数目相比，2012/13年度为383宗，原因是案件不断得到登记、流动法院数目增加.
Achieved; 383 judgements were rendered in 2012/13 compared with 269 in the 2011/12 period resulting from the continued registration 
