海洋生物多样性的养护和可持续利用 in English translation

• conservation and sustainable use of marine biodiversity
• to the conservation and sustainable use of marine biological diversity

Examples of using 海洋生物多样性的养护和可持续利用 in Chinese and their translations into English

研究国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题的不限成员名额非正式特设工作组共同主席的信(A/65/68).
Letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction(A/65/68).

一些代表团强调，有必要制定相关架构和方案，以便发展中国家能够受益于国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用。
The need to develop structures and programmes to enable developing countries to benefit from the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction was highlighted by some delegations.

于是，各方在国际一级发起了各种努力以解决国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用的问题。
As a result, various efforts have been initiated at the international level to address the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.

联合国和其他相关国际组织过去和现在就国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题进行的活动.
Past and present activities of the United Nations and other relevant international organizations, with regard to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.

有一个代表团指出，应当就国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题进行成本效益分析。
It was stated by one delegation that cost-benefit analyses should be conducted, with regard to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.

(g)国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用的可用管理工具，包括多用途海洋保护区；.
(g) Available management tools for the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, including multiple-use marine protected areas;

(k)国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用的经济激励手段，包括基于市场的激励手段，以及遏制措施；.
(k) Economic incentives, including market-based incentives, and disincentives for the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction;

有代表团认为，《生物多样性公约》已为国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用提供了法律框架。
The view was expressed that the legal regime for the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction was provided by the Convention on Biological Diversity.

还有人强调，必须在国家和国际层面就建立国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用的体制框架开展协调。
The importance of coordination at the national and international levels in establishing an institutional framework for the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction was highlighted.

共同主席指出大会需要经常审议、特别是在工作组的框架内审议国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题。
The latter noted the need for ongoing consideration by the General Assembly of the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, in particular within the framework of the Working Group.

各代表团描述了希望会议取得的成果，其中包括加强国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用的最佳选择。
Desired outcomes for the meeting were described, including preferred options for enhancing the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.

第四、关于国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题。
Fourth is the issue of the conservation and sustainable use of marine biological biodiversity beyond areas of national jurisdiction.

海洋生物多样性的养护和可持续利用专题讨论会，冰岛海洋法研究所组办，雷克雅未克，2006年：主持人和评论员.
Symposium on the Conservation and Sustainable Use of Marine Biological Diversity, organized by the Law of the Sea Institute of Iceland, Reykjavik, 2006: Chair and Commentator.

十六.研究国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题不限成员名额非正式特设工作组以及相关事项.
XVI. Ad hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological biodiversity beyond areas of national jurisdiction, and related matters.

还有人指出，关于国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用的新规则并不会弥补政治意愿缺位。
It was also pointed out that new rules on the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction would not compensate for a lack of political will.

关键问题，对其进行更详尽的背景研究将有助于各国审议国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题.
Key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.

许多代表团指出，它们愿意在国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题上参与进一步合作和协调。
Many delegations stated their willingness to participate in furthering cooperation and coordination in relation to the issues of conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.

必要时将须更密切注意以国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用为具体目标的各项措施的执行工作。
Where necessary, it would be important to further increase the focus of implementation efforts on measures aimed specifically at the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.

信息的收集和交流是促进海洋生物多样性的养护和可持续利用的关键。
Collection and exchange of information is critical to promote the conservation and sustainable use of marine biodiversity.

解决与国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用有关的(法律/法规)差距.
Address gaps(legal/regulatory) in relation to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.