消除积压 in English translation

• eliminating the backlog
• the elimination of the backlog
• eliminate the backlog

Examples of using 消除积压 in Chinese and their translations into English

考虑到在消除积压方面取得的进展，委员会还探讨是否可以重新分配各部门编写研究报告的工作。
Taking into account progress made in the elimination of the backlog, the Committee also envisaged the possibility of a reassignment of studies among departments with a view to their more efficient and timely preparation.

关于年鉴的出版工作，委员会一方面注意到在减少积压方面取得了相当大的进展，同时表示希望进一步减少乃至最终消除积压。
While noting the considerable progress made in the reduction of the backlog, the Commission expressed the wish to further reduce and finally eliminate the backlog in the publication of the Yearbook.

关于《汇编》，各代表团欢迎在消除积压方面取得的显著进展，以及将研究报告的预发版本在因特网上公布的做法。
With respect to the Repertory, delegations welcomed the significant progress achieved in the elimination of the backlog and the placement of advanced versions of studies on the Internet.

通过其向经济及社会理事会提交的下一次报告，委员会将向大会提出关于采取进一步措施削减并最终消除积压的提案。
Through its next report to the Economic and Social Council, the Committee would approach the Assembly with proposals concerning further steps to reduce and ultimately eliminate the backlog.

关于《汇辑》，秘书处的代表说，精简是为了使研究报告更易于阅读和帮助消除积压，同时不取消重要的内容。
Regarding the Repertoire, it was stated that streamlining was intended to make the studies easier to read and to facilitate the elimination of the backlog, without removing important content.

(c)注意到在利用该信托基金消除积压方面取得的进展；大力鼓励缔约国向该信托基金提供更多捐助。
(c) To note the progress made towards the elimination of the backlog through the utilization of the Trust Fund; and to strongly encourage States to make additional contributions to the Trust Fund.

而且通过保留不受意外需求影响的印制能力,外部印刷也是一种非常有效的消除积压的手段,因为外部制作日程不受本组织意外需求的影响。
External printing is also a very effective means of eliminating backlogs, because outside production schedules are not subject to the unforeseen demands of the Organization.

在2009/10年期间，预计将处理12000英尺的记录。在2010/11年期间，协理记录管理干事将继续通过实施已核准保留政策，继续消除积压。
During the 2009/10 period, it is expected that 12,000 feet of records will be processed, and during the 2010/11 period the Associate Records Management Officer will continue to eliminate the backlog by applying the approved retention policy.

至于后者，秘书处建议采取双轨制作法，即处理目前安理会程序和作法上的发展，与此同时，加快消除积压。
For the Repertoire, it also proposes a two-track approach, to address current developments in the procedure and practice of the Council and at the same time expedite elimination of the backlog.

此外还制定了一项消除积压的计划。
In addition, a plan to address the backlog has been developed.

希望在消除积压问题时能够找到额外的资金来源。
It was hoped that an additional funding source would be found by the time the backlog was eliminated.

此外，一般临时助理人员经费已用于聘用两名法律干事来消除积压。
In addition, general temporary assistance funds have been used to recruit two legal officers to eliminate the backlog.

委员会曾要求提供关于消除积压时间表的资料,但一直未收到。
The Committee sought, but did not receive, information on the time-frame for the elimination of the backlog.

此外，目前正通过定期举行地方财产调查委员会会议，消除积压的处置事项.
Furthermore, backlogs are being eliminated through the convening of regular meetings of the Local Property Survey Board.

委员会进一步获悉,已经制订了消除积压的方案,正在付诸实施。
The Committee was further informed that a programme to eliminate the backlog has been prepared and is under implementation.

委员会注意到该缔约国目前已加紧努力消除积压的避难申请。
The Committee notes the State party' s current intensified efforts to clear the backlog of asylum applications.

在这方面，审判分庭作出很大努力来消除积压的动议，因为它们影响审判的速度。
In that connection, the Trial Chambers have made strenuous efforts to eradicate the backlog of motions that had been affecting the pace of trials.

这样，联合申诉委员会就能消除积压的案件，更有效地处理今后的案件。
That would enable it to clear its backlog of cases and to cope more effectively with future cases.

到2009年中，积压报告数量减少到7份，柬埔寨政府有望在年底之前彻底消除积压报告。
By mid-2009, this backlog had been reduced to seven and the Government was on track to clear its backlog by the end of the year.

年3月，内部监督事务厅在其深入审查法律事务的报告中指出，2007年是消除积压的最后期限。
In March 2002, the Office of Internal Oversight Services indicated, in its report on the in-depth evaluation of legal affairs, the year 2007 as a deadline for the elimination of the backlog.