涉案 in English translation

• involved
• concerned
• implicated
• case
• involving
• person

Examples of using 涉案 in Chinese and their translations into English

委员会获悉，该案件已处理完毕，涉案工作人员于2010年4月13日被开除。
The Board has been informed that the case was concluded and the staff member involved was dismissed on 13 April 2010.

然而,1999年6月7日,苏格兰法院批准了两名涉案人的辩护律师关于把审判推迟六个月的请求。
However, on 7 June 1999, the Scottish court granted a request by defence lawyers of the two persons concerned to delay the trial for six months.

尽管仍在调查中，但是负责生产的公司召回了涉案产品作为预防措施。
Although still under investigation, the company responsible for production recalled the implicated product as a precaution.

去年同期，我国遭遇贸易救济调查案件数量达到历史高点，总计是65起，涉案金额85亿美元。
In the same period last year, the number of cases involving trade remedy investigations in China reached 65, involving an amount of 8.5 billion US dollars.

车臣当局必须立即调查这些指控，追究所有涉案人士的责任，采取步骤避免未来再传虐待情事。
Chechen authorities must immediately investigate these allegations, hold anyone involved accountable, and take steps to prevent future abuses.”.

庭长或接案法官应通过内部司法理事会向大会通报此事，请求撤销涉案法官职务。
The President or receiving judge shall report the matter to the General Assembly, through the Internal Justice Council, requesting the removal of the judge concerned.

今年前5个月，已查获固体废物案件19，涉案固体废物9万余吨。
In the first 5 months of this year, 19 cases of smuggling of solid waste were seized, involving 9 million tons of solid waste.

据此，"独立的"调查官就是涉案警官的直接上司，而他的办公室就在同一大楼的上面一层。
So the" independent" investigating officer was an immediate superior of the officers involved and had an office one floor above them in the same building.

必须还有其他的理由显示，涉案人本人会遭遇危险。
There must be other reasons to suggest that the person concerned would personally be in danger.

邦特兰"法庭已审理了约30起海盗案件，涉案的海盗嫌犯约290名。
Puntland" courts have conducted some 30 cases involving about 290 piracy suspects.

还有其他几个例子说明实践支持这个规定，就是递解出境必须以人道方式进行，并适当尊重涉案个人的尊严。
There are several other instances of practice supporting the requirement that a deportation be carried out humanely and with due respect to the dignity of the individuals involved.

迄今为止，缔约国当局甚至都未确认涉案警官的身份。
To date, the State party' s authorities have not even identified the police officer concerned.

其中，移送审查起诉25人，涉案总金额超过5000万元。
Of these, 25 were transferred for examination and prosecution, involving a total amount of more than 50 million yuan.

在许多此类案件中，OBS发现，涉案银行确实存在管理不当。
In many of these cases, the OBS found that there was indeed maladministration on the part of the banks involved.

若查实存在滥用权力，涉案警员将受到处分。
If any allegation of abuse of authority is substantiated, the police officer concerned will be subject to disciplinary action.

自2008年至2011年底，检察机关依法办理了虐待被监管人案件158件，涉案共191人。
From 2008 to the end of 2011, the procuratorial authorities handled 158 cases of detainee abuse, involving 191 persons.

提交人告知委员会，没有迹象表明将重新着手任何国内调查，以确保惩处涉案警官。
The author informs the Committee that there is no indication that any domestic investigation will be re-opened to ensure punishment of the police officers involved.

科索沃警察部队职业标准股在科索沃特派团高级官员的密切监测下展开了调查，迄今没有发现涉案警员的任何不当行为。
Investigations by the KPS Professional Standards Unit, closely monitored by senior officials of UNMIK police, have so far revealed no malpractice by the officers involved.

一名美国高级情报官员告诉NBC新闻，没有迹象显示伊斯兰国恐怖组织(IS)涉案，但该组织可能试图揽到自己身上。
A senior U.S. intelligence official told NBC News that there's no indication ISIS was involved, but the terror group may try to take credit.

提交人告知委员会，没有迹象表明将重新着手任何国内调查，以确保惩处涉案警官。
He informed the Committee that there is no indication that any domestic investigation will be re-opened to ensure punishment of the police officers involved.