Examples of using 深切感谢 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
苹果公司在向TechCrunch提供的一份声明中说：“在苹果，我们深切感谢我们武装部队的男男女女。
Apple provided a statement to Aquino, saying that,“At Apple we are deeply grateful to the men and women of our armed forces.最后，我要深切感谢我的特别代表，感谢她为寻求永久解决冲突的办法作出了不懈的努力。
In conclusion, I would like to express my deep appreciation to my Special Representative for her untiring efforts to achieve a lasting solution to the conflict.我们深切感谢联合国开发计划署对这个项目提供的技术援助以及我们发展伙伴们提供的财政支助。
We are deeply appreciative of the technical assistance of the United Nations Development Programme for that project and the financial support of our development partners.我要借此机会，表示我们深切感谢所有的国际伙伴以及主导国家，因为它们在整个进程中提供了慷慨支助。
I take this opportunity to extend our deep gratitude to all international partners and lead nations which offered generous support throughout the process.我还想借此机会向裁军会议秘书长、秘书处成员和所有口译员表示深切感谢和赞赏。
I would also like to use this opportunity to express our deep thanks and appreciation to the Secretary-General of the Conference and the members of the secretariat and all the interpreters.我还要表示，我们深切感谢人道协调厅驻约翰内斯堡区域办事处所提供的定期支助。
I would also like to express our deep appreciation of the OCHA regional office based in Johannesburg for its regular support.最后，特别报告员对前任任务负责人鲁道夫·斯塔文哈根教授的工作表示深切感谢和钦佩。
Finally, the Special Rapporteur would like to express his deep gratitude and admiration for the work of.与会代表向会议东道主日本政府表示深切感谢，并欢迎日本政府继续支持由阿富汗主导的解散方案进程。
The participants expressed their deep appreciation to the Government of Japan for hosting the Conference and welcomed its continued support for the Afghan-led disbandment process.日本政府要向如此艰苦地努力以合作方式通过谈判拟定该文本的所有代表团表示深切感谢。
The Government of Japan would like to express its deep gratitude to all delegations that have worked so hard in negotiating the text in a cooperative manner.我希望借此机会再次深切感谢甘巴里先生在达尔富尔混合行动中全力履行其职责。
I wish to take this opportunity to reiterate my deep appreciation to Mr. Gambari for the dedication with which he carried out his mandate in UNAMID.我们愿对参与帮助矫正先前一种困难局面的所有人，表示深切感谢。
We wish to express our deep gratitude to those involved in helping to rectify a previously difficult situation.最后我想在这次全会上当众表示我对我国代表团成员所作卓越贡献的深切感谢。
And may I finally publicly express in this plenary my deep appreciation for the exceptional contributions made by members of my delegation.在此，我国代表团对那些坚持原则立场并同缅甸站在一起的会员国表示深切感谢。
Here, my delegation wishes to express our deep appreciation to Member States that took a principled position and stand shoulder to shoulder with Myanmar.最后，我们对你们在捍卫人权和自由方面发挥的重要作用和努力表示深切感谢。
In conclusion, we express our deep appreciation for your pioneering role and effort in defence of human rights and freedoms.在表决后，卡塔尔的纳赛尔·阿卜杜拉齐兹·纳赛尔大使代表安理会成员向安南先生表示深切感谢。
Following the vote, Ambassador Nassir Abdulaziz Al-Nasser of Qatar, on behalf of Council members, expressed his deep appreciation for Mr. Annan.在这方面，非洲联盟深切感谢借调联合国专家到特派团工作。
In this respect, the African Union deeply appreciates the secondment of United Nations experts to the Mission.请允许我表示，我们深切感谢在我之前谈到洪都拉斯面临的严重问题的各国代表所代表的国家。
Allow me to express our deepest gratitude to the countries of all the representatives who have spoken before me of the serious problem facing Honduras.表示深切感谢南非政府和人民殷勤接待联合国贸易和发展会议第九届大会与会者.
Expressing its deep gratitude to the Government and the people of South Africa for the hospitality extended to the participants in the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development.委员会深切感谢他们出色地指导了对两个非常复杂问题的讨论。
The Commission is deeply indebted to them for the way in which they guided the deliberations on two very complex issues.最后，我谨表示我们感激和深切感谢不管一切对决议草案投赞成票的所有会员国。
Finally, I should like to express our gratitude and profound thanks to all the Member States that voted in favour of the draft resolution in spite of everything.
