Examples of using 深表感谢 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我国代表团愿对参与本决议草案提案的所有其它国家和国家集团深表感谢。
My delegation would like to express its profound gratitude to all the other States and groups of States that have sponsored the draft resolution.最后，我对我的特别代表及其办公室继续致力于推动索马里的和平与和解深表感谢。
Finally, I would like to express my deep appreciation to my Special Representative and his Office for their continued commitment to the advancement of peace and reconciliation in Somalia.最后，执行秘书对阿根廷政府和人民第二次承办缔约方会议深表感谢。
In conclusion, the Executive Secretary expressed her deep gratitude to the Government and the people of Argentina for hosting the Conference a second time.委员会对他们进行有效领导，指导各工作组的讨论深表感谢。
The Commission is deeply indebted to them for their effective leadership in guiding the deliberations of the Working Groups.日本国政府愿在此对参与起草条款草案的人士深表感谢。
On this occasion, the Government of Japan would like to express its deep appreciation to those involved in preparing the draft articles.今天，我们谨对他们的承诺和在我国的持续行动进行表彰和深表感谢。
Today, we wish to express our recognition of, and our profound gratitude for, their commitment and their continued action in my country.我愿对帮助我们治疗伤者的所有国家深表感谢。
I would like to express my deep gratitude to all those States that have helped to treat our wounded.我们祝愿他在今后的工作中取得成功，并对他的多年服务深表感谢。
We wish him success in future endeavors and are deeply grateful for his years of service.高级专员还对会员国给予实地行动团以道义、政治和财政支助深表感谢。
The High Commissioner would also like to express her deep appreciation for the moral, political and financial support accorded to the Field Operation by Member States.我还对委员会秘书张赛进先生和他领导的非常能干的秘书处团队深表感谢。
I would also like to express our deep gratitude to Mr. Saijin Zhang, the Secretary of the Committee, and to his very able Secretariat team.工作组对提交建议的利害关系方深表感谢，并赞赏它收到的丰富和深思熟虑的意见。
The Working Group is deeply grateful to the stakeholders that submitted their suggestions, and appreciates the rich and thoughtful inputs received.不过，爱好和平的国家、民间社会和全世界人民光明磊落地全年都为巴勒斯坦提供这种支持，对此我们深表感谢。
Such support 他对至今已向基金捐款的捐赠国政府和其他捐赠者深表感谢，并呼吁明年更慷慨地向基金捐款。
He expressed his deep appreciation to donor Governments and other donors who had contributed to the Fund so far, and appealed for even more generous contributions for next year.我谨向为这一行动提供场所的克罗地亚政府以及所有其他的参与者深表感谢。
I would like to express our deep gratitude to the Government of Croatia for having provided a venue for this exercise, as well as to all other participants.联盟临时管理当局对联合国愿意如此迅速地答复伊拉克管理委员会的援助请求深表感谢。
The Coalition Provisional Authority is deeply grateful for the willingness of the United Nations to respond so quickly to the Iraqi Governing Council' s request for assistance.我还想对他的前任阿里·图里基先生在第六十四届会议期间有效领导工作的进行深表感谢。
May I also extend my deepest gratitude to his predecessor, Mr. Ali Treki, who so effectively led the work of the sixty-fourth session.安全理事会对几内亚政府收容大批难民深表感谢。
The Security Council expresses deep appreciation for the Government of Guinea for hosting a large number of refugees.对这笔极不寻常的财富，我们今天向美利坚合众国深表感谢。
For that extraordinary legacy, we today express our deep gratitude to the United States of America.他对美国和联军部队在反恐战争中做出的贡献与牺牲深表感谢。
He is deeply grateful for the service and sacrifice of American and coalition forces in the war on terror.最后，访问团对其访问期间东帝汶政府和所有对话者给予的合作和支持深表感谢。
Finally, the mission expresses its deepest gratitude to the Government of Timor-Leste, as well as to all interlocutors, for their cooperation and support during the visit.
