Examples of using 溢漏 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
环境署应罗马尼亚、匈牙利和南斯拉夫联盟共和国政府的紧急要求，溢漏造成的损害进行了一项科学评估。
UNEP responded to an emergency request 不应在卸货区内进行任何与卸货活动无关的、且可能会导致或增大碰撞、意外跌落、溢漏等风险的活动。
Areas should be free of extraneous activities likely to lead to, or increase the risk of, collision, accidental dropping, spillage, etc.推动联合开展项目，研究现有的打击非法溢漏和倾弃有毒废物的体制能力；.
Promote joint projects to explore existing institutional capacities to combat illegal spillages and dumping of toxic waste;这笔费用为两艘挖泥船于1991年5月和6月为处理石油溢漏情况而进行的作业的费用，还包括60,000美元的"索赔准备费，以及律师费"。
The expenses consist of the cost of operating two dredgers to respond to oil spills in May and June 1991, and an amount of USD 60,000 for the" cost of preparation of these claims including attorney fees".小组认定，石油溢漏即沙特阿拉伯进行的活动所要处理的问题，是伊拉克入侵和占领科威特事件直接造成的。
The Panel finds that that the oil spills that are the subject of the activities undertaken by Saudi Aramco were a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.年10月，在行动计划第十三次政府间会议上，西北太平洋区域石油及有害和有毒物质溢漏应急订正计划生效。
At the thirteenth intergovernmental meeting of the Action Plan, in October 2008, the revised regional oil and hazardous and noxious substances spill contingency plan was put into effect.这方面的信息可帮助处理溢漏和评估废物处理措施，应清楚地说明物种、媒介、单位、试验时间的长短和试验条件等。
This information can assist in handling spills, and evaluating waste treatment practices and should clearly indicate species, media, units, test duration and test conditions.D．确认适合应付发展中国家污染紧急事故的合适的石油和化学物溢漏控制物资，包括当地现成的低成本物资和技术；.
(d) Identification of appropriate oil and chemical spill control materials, including low-cost locally available materials and techniques, suitable for pollution emergencies in developing countries;在进行运输之前，应拟订应急计划，以便尽最大限度减少与溢漏、或在和其他可能在运输过程中发生的其他紧急情况有关的环境影响。
Prior to transport, contingency plans should be prepared in order to minimize environmental impacts associated with spills, fires and other emergencies that could occur during transport.到今天，令人们恐慌的却是切尔诺贝利式的核意外、石油溢漏、海洋中毒、臭氧层破坏、地球温度上升、森林被乱砍伐、生物物种消灭等等。
The big fears now are nuclear accidents, such as the one in Chernobyl, oil spills, the poisoning of oceans, the destruction of the ozone, global warming, the disappearance of forests and the extinction of species.由于发展中国家曾提出它们缺少处理非法倾倒废物或石油意外溢漏的资金和技术，该议定书针对它们关心的问题从1993年开始谈判。
The Protocol negotiations began in 1993 in response to the concerns of developing countries about their lack of funds and technologies for coping with illegal dumping or accidental spills.据报告，1975年以来共有30多起大规模氰化物意外释放到水系统的事件，起因于水坝相关溢漏、输送事故和管道故障。
Over 30 large-scale accidental releases of cyanide into water systems have been reported since 1975, as a result of dam-related spills, transportation accidents and pipe failures.应以无害环境的方式进行由持久性有机污染物构成、含有此类污染物或受其污染的废物进行运输，以避免出现意外溢漏和适宜地追踪监测其运输和最终目的地。
Wastes consisting of, containing or contaminated with POPs should be transported in an environmentally sound manner to avoid accidental spills and to appropriately track their transport and ultimate destination.皇家委员会索赔的费用包括人工费、处理石油溢漏设备和材料费、电视机和相关设备费、以及一份咨询服务合同费等。
The expenses claimed by the Royal Commission include the costs of labour, oil spill response equipment and materials, television sets and related equipment, and a contract for consultancy services.若溢漏量较大，或溢漏发生在不可丢弃的毯子、内饰上、或者裂纹或裂缝中，则可能需要雇用专业人士。
If the spill is large, or on a rug that cannot be discarded, on upholstery or in cracks or crevices, it may be necessary to hire a professional.该特派团还安装了14个废水处理设施和15块防止废物溢漏的垃圾收集板片，以努力减轻对土壤和水的污染。
The mission also made efforts to reduce soil and water contamination by installing 14 wastewater treatment plants and 15 slabs for garbage collection in order to prevent spillage of waste.第四项索赔为伊朗渔业公司为更换被由于伊拉克入侵和占领科威特事件而溢漏的石油损坏的鱼网而发生的费用索赔。
监测环境，特别是石油溢漏和污染。
(d) Environmental monitoring, particularly oil spills and pollution;SaudiBechtelCompany负责石油溢漏情况处理行动的总体管理。
Saudi Bechtel Company was responsible for 燃料溢漏是最常见的事故，最有可能造成环境影响。
Fuel spills are the most common incidents, with the greatest potential to cause environmental impacts.
