灭绝种族罪行 in English translation

• of genocide

Examples of using 灭绝种族罪行 in Chinese and their translations into English

工作组必须寻找办法，制止利用《联合国宪章》第七章的机制来犯下灭绝种族罪行。
The Working Group must look into means of preventing mechanisms of Chapter VII of the United Nations Charter being used to perpetrate crimes of genocide.

人权事务委员会特别报告员，负责与联合国秘书长关于防止灭绝种族罪行问题特别顾问进行协调.
Special Rapporteur of the Human Rights Committee responsible for coordination with the Special Adviser to the United Nations Secretary-General on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities.

加卡卡法庭是一种传统的司法制度，在1994年种族屠杀事件之后重新启用，以处理灭绝种族罪行相关事宜。
(a) Gacaca, which is a traditional justice system, re-established after the 1994 Genocide to help in dealing with Genocide related matters.

非政府组织应监测监禁妇女的条件，向被控以参与灭绝种族罪行的妇女提供免费的法律援助。
Non-governmental organizations should monitor conditions of women in detention and provide free legal assistance for women accused of having participated in the genocide.

秘书长防止灭绝种族罪行问题特别顾问感谢该组织确定了防止灭绝种族罪行的法律规范。
The Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide thanked the organization for identifying legal norms to prevent genocide.

MIRZAEEYENGEJEH先生(伊朗伊斯兰共和国)说，自动管辖权应限于灭绝种族罪行。
Mr. MIRZAEE YENGEJEH(Islamic Republic of Iran) said that automatic jurisdiction should be limited to the crime of genocide.

与会者讨论了预警机制及在区域和次区域一级防止灭绝种族罪行的共同战略备选方案。
Participants discussed early warning mechanisms and options for common strategies to prevent genocide at the regional and subregional levels.

大屠杀还让我们想起了第二次世界大战以来犯下的灭绝种族罪行。
The Holocaust also reminds us of the crimes of genocide committed since the Second World War.

大屠杀幸存者拉斐尔·莱姆金曾是促成1951年《联合国防止和惩处灭绝种族罪行公约》的主要人物。
A Holocaust survivor, Rafael Lemkin, was a principal inspiration of the 1951 United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

我们还通过面前的这份决议草案，向那些抵抗灭绝种族罪行以及帮助受害者的人致敬。
With the draft resolution before us, we also pay tribute to those who stood against the crime of genocide and who helped its victims.

两位特别顾问将继续广泛协商，就防止灭绝种族罪行和适用保护责任概念查明关键问题并填补现有政策和指导方面的缺口。
The Special Advisers will continue to consult widely to identify concerns and fill gaps in existing policy and guidance on the prevention of genocide and on the application of the concept of the responsibility to protect.

(g)继续支持秘书长防止灭绝种族罪行问题特别顾问办公室，重点是对人权受到大规模严重侵犯的问题发出预警。
(g) Continue to support the office of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, with a focus on the early warning of massive and serious violations of human rights.

两位特别顾问将继续广泛协商，就防止灭绝种族罪行和适用保护责任原则查明关切问题并填补现有政策和指导方面的缺口。
The Special Advisers will continue to consult widely to identify concerns and fill gaps in existing policy and guidance on the prevention of genocide and on the application of the principle of the responsibility to protect.

年，在秘书长防止灭绝种族罪行问题特别顾问办公室所需人员编制中拟增加一个行政助理职位(一般事务人员(其他职等))。
The staffing requirements for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide for 2012 is proposed to increase by one Administrative Assistant position(General Service(Other level)).

如同防止灭绝种族罪行问题特别顾问的任务一样，正在制定的执行保护责任概念的体制化机制将侧重于特定罪行。
As with the mandate of the Special Adviser on the Prevention of Genocide, the focus of the institutional mechanisms that are being developed to implement the concept of the responsibility to protect will be limited to specific crimes.

年1月21日，特别报告员出席了由防止灭绝种族罪行问题特别顾问弗朗西斯·登在日内瓦主持的关于防止灭绝种族问题的研讨会。
On 21 January 2009, the Special Rapporteur participated in a seminar on the prevention of genocide, chaired in Geneva by the Special Adviser on the Prevention of Genocide, Francis Deng.

秘书长于2007年5月底任命了新的防止灭绝种族罪行问题特别顾问弗朗西斯·登，以便继续努力加强联合国在这一领域的作用。
At the end of May 2007, the Secretary-General appointed his new Special Adviser on the Prevention of Genocide, Francis Deng, in a continuing effort to strengthen the United Nations role in this area.

安理会欣见人权事务高级专员和秘书长防止灭绝种族罪行问题特别顾问与肯尼亚政府协商后，决定派团访问肯尼亚。
The Council welcomes the decisions, following consultations with the Government of Kenya, of the High Commissioner for Human Rights and the Special Advisor for the Prevention of Genocide of the Secretary-General to dispatch missions to Kenya.

年，当时的秘书长科菲·安南在给安全理事会主席的信(见S/2004/567，附件)中列出了防止灭绝种族罪行问题特别顾问的职责如下：.
In 2004, in a letter to the President of the Security Council, then Secretary-General Kofi Annan listed the responsibilities of the Special Adviser on the Prevention of Genocide as follows(see S/2004/567, annex).

此外，法院主要负责人在法院所在地接待了到访的秘书长防止灭绝种族罪行问题特别顾问和刚果民主共和国问题特别代表。
In addition, the Court' s principals received visits at the seat of the Court from the Special Adviser on the Prevention of Genocide and the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo.