Examples of using 灵活的工作安排 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
正如前文所述，全球化带来的日益增加的竞争压力迫使公司和雇主寻求更加灵活的工作安排，以便降低成本。
As mentioned previously, the rising competitive pressures accompanying globalization have compelled companies and employers to seek more flexible work arrangements in order to cut costs.一些国家鼓励公共部门和私营部门的雇主采用灵活的工作安排。
Some countries encouraged public and private sector employers to introduce flexible working arrangements.工作与生活补助金为公司提供奖励和资金，让该公司的员工可享有灵活的工作安排（FWA）。
The Work-Life Grant provides funding& incentives for companies to offer flexible work arrangements(FWAs) for employees.我们的研究表明，目前，在未来城市中，只有30%的印度劳动力有灵活的工作安排。
Our study reveals that, presently, only 30% of the Indian workforce in the cities of tomorrow has flexible working arrangements.此外，也应鼓励雇主考虑到哺乳期喂养，为新妈妈提供更加灵活的工作安排”，她说。
Employers should be encouraged to be lactation-friendly and to provide flexible work arrangements to new mothers," she added.该调查显示，福利是吸引优秀人才的另一个重要因素，包括灵活的工作安排、健康福利及车贴。
According to the survey, the typical benefits that would play a part in attracting new talent include flexible working arrangements, health benefits and car allowance.认证标准通常包括提供育儿假、灵活的工作安排和在工作场所全面支持母亲和父亲。
The criteria for certification usually include the availability of parental leave, flexible working schedules and overall support for mothers and fathers in the workplace.有540万雇员（220万男子、320万妇女）通过某种灵活的工作安排而工作；他们占雇员总数的24%。
Figures show that 5.4 million employees(2.2 million men, 3.2 million women) have some form of flexible working arrangement.通过支持家庭的政策和灵活的工作安排，妇女有更大的动力和更大的能力来追求她们的职业和家庭生活。
Through pro-family policies and flexi-work arrangements, women are better incentivised and empowered to pursue their career and family life.但使男人和妇女利用灵活的工作安排，提高工作场所的文化和柜台潜在的负面后果的工作场所，如倦怠。
Yet enabling men and women to make use of flexible working arrangements enhances workplace culture and counters potentially negative workplace consequences, like burnout.”.使男人和妇女利用灵活的工作安排，提高工作场所的文化。
Enabling men and women to make use of flexible working arrangements enhances workplace culture.妇女在公共部门的就业条件通过新的产假补贴和采取灵活的工作安排得到了改善。
Employment conditions for women in the public sector had been improved by new maternity leave benefits and the introduction of flexible working arrangements.采取必要的措施，以鼓励员工促进男性和女性采用灵活的工作安排；和.
Adopt the necessary measures to encourage employers to promote uptake of flexible work arrangements by women and men; and.一些组织公开承认，"主管们在本部门推行灵活的工作安排方面有困难。
Some organizations openly recognize that" supervisors have difficulty to promote the use of flexible working arrangements in their departments".翻修前后的启用水平、灵活的工作安排、周转办公楼的相关事项以及连带费用的预算编制，都需要结合所吸取的经验教训认真对待。
Occupancy levels before and after renovation, flexible working arrangements, swing-space related matters and the budgeting of associated costs deserved thorough attention in a lessons-learned exercise.试点项目结束后,秘书处从2003年2月1日开始实施灵活的工作安排,以便工作人员更能灵活地兼顾其专业职务和个人的责任。
Following a pilot project, the Secretariat, as at 1 February 2003, introduced flexible working arrangements to provide staff additional flexibility in balancing their professional and personal responsibilities.审查高质量工作/生活问题,包括配偶就业、灵活的工作安排、托儿和与家庭相关的休假安排,也得到更多的注意。
Increasing attention is also being paid to the review of quality of work/life issues including spouse employment, flexible work arrangements, childcare, and family-related leave 由于该国的失业率较高，很难说服雇主为妇女做出灵活的工作安排，因此必须要给予雇主一些激励。
Because of the country' s high unemployment rate, it was often difficult to persuade employers to introduce flexible working arrangements for women and employers must therefore be given incentives.你的优秀员工被挖走，你想要的候选人被其他公司以更高的工资、更好的福利和更灵活的工作安排所吸引。
Your top talent is being poached and the candidates you want are being lured elsewhere with higher wages, better benefits, and more flexible work arrangements.还推出新的工作与生活政策，实行弹性工时、远距离工作和其他灵活的工作安排，支助开发计划署工作人员及其家庭。
A new work-life policy has also been rolled out, which introduces flexitime, telecommuting and other flexible working arrangements to support UNDP staff and their families.
