照顾和保护 in English translation

• care and protection
• are cared for and protected

Examples of using 照顾和保护 in Chinese and their translations into English

克罗地亚也报告说，正在草拟一项关于照顾和保护与父母离散滞留在克罗地亚境内儿童的议定书。
Croatia also reported that a protocol on the care and protection of children staying in Croatia and who are separated from their parents was being prepared.

我们认为，家庭应该是我们注重的中心，因为家庭对儿童负有首要责任，照顾和保护儿童。
We believe that families and households should be our focus, as they bear primary responsibility for children and provide them with care and protection.

婚姻一直是关于照顾和保护孩子的，在前几代人，照顾和保护生育这些孩子的妇女。
Marriage has always been about the care and protection of children, and in previous generations, the care and protection of women bearing those children.

它的低功耗使得在节能令人难以置信的好处,在地面上的货币值,但也是在照顾和保护环境.
Its low power consumption allows for incredible benefits in energy saving, not only in monetary, but also in the care and protection of the environment.

我相信你会爱你的母亲和你的姐妹，并给予他们照顾和保护他们的慷慨。
I trust you will love your mother and your sisters and lavish them with the care and protection I would have given them.

自2007年以来，维美德一直通过帮助其工作使需要照顾和保护的儿童受益，来支持该组织。
Valmet has been supporting the organization since 2007 by helping its work to benefit children in need of care and protection.

在这类家庭，其主要任务和目的，是二人相互承诺去照顾和保护他们的孩子。
In this kind of family, the main task and purpose is to make a commitment to each other to care for and protect their children.

指示社会理事会通过一个工作组，推动和发展为照顾和保护为残疾人提出的方案。
They instruct the Social Council to promote and develop, through a working group, a programme proposal for the care and protection of people with disabilities.

在所有情况下，儿童基金会应该是一个主要合作伙伴的照顾和保护国内流离失所的儿童。
In all cases, UNICEF should be a major partner in the care and protection of internally displaced children.

从护理的早期开始，护士就被委托给患者照顾和保护。
From the earliest days of nursing, nurses have been entrusted with the care and safeguarding of the patient.

由于数代同堂的安排已不再受欢迎，家庭照顾和保护老年人的作用也不如以前。
Its role in caring for and protecting the old has also been eroded as intergenerational living arrangements have gone out of favour.

司提反在这里提出神知道如何照顾和保护祂的子民。
Stephen here suggested the idea that God knows how to take care of and protect His people.

在印度，2015年JJ法案涵盖两类儿童：需要照顾和保护的儿童以及触犯法律的儿童。
The JJ Act, 2015 provides for strengthened provisions for both children in need of care and protection and children in conflict with law.

为了创造有利的环境，牙买加已经进行了立法审查和改革，其高潮就是颁布了一个新的儿童照顾和保护法案。
In order to provide an enabling environment, Jamaica has undertaken legislative review and reform, which will culminate in the promulgation of a new child care and protection act.

综述旨在促进和加强包括地雷幸存者在内的所有残疾公民的有效治疗、照顾和保护的任何现行法律和政策。
Provide an overview of any laws and policies that are in place to promote and enhance the effective treatment, care and protection for all disabled citizens, including landmine survivors.

大韩民国代表参加了这次访问。他指出，成千上万的儿童在菲律宾仍然无法得到基本的照顾和保护。
The representative of the Republic of Korea, who participated in the visit, noted that tens of thousands of children were still unable to receive a basic level of care and protection in the country.

委员会对收养所收容的儿童人数表示关注，并且关注现有的体制不足以在家庭氛围之外为需要特殊支持、照顾和保护的儿童提供其他的良好环境。
The Committee is concerned at the number of institutionalized children and the insufficient structure established to provide alternatives to a family environment for children in need of special support, care and protection.

委员会建议缔约国采取措施，加强种种为了在家庭氛围之外向需要特殊支持、照顾和保护的儿童提供其他的良好环境而建立的机制。
The Committee recommends that the State party take measures to strengthen the structures established to provide alternatives to a family environment for children in need of special support, care and protection.

她研究了儿童参与的多种（司法）程序和环境，如少年司法、儿童照顾和保护、庇护程序以及在学校里。
Stephanie studies child participation in diverse(judicial) procedures and settings, such as in juvenile justice, child care and protection, asylum procedures and in schools.

逐渐不把主权当作是解决国内流离失所者问题的障碍，而当作是各国照顾和保护它自己的人民积极的责任来源。
Sovereignty is increasingly seen not as a barrier to addressing the issue of internal displacement, but as a positive source of responsibility of States to care for and protect their own populations.