物资和服务 in English translation

• goods and services
• provisions and services

Examples of using 物资和服务 in Chinese and their translations into English

因此，联合国后勤基地请求增设一个联合国本国工作人员采购员额，以有效地管理物资和服务的采购工作。
The Base therefore requires one additional United Nations national post for procurement to manage acquisition of materiel and services effectively and efficiently.

(b)采购干事或主要职责是为开发署采购物资和服务的所有工作人员；.
(b) All staff members who are procurement officers, or whose principal occupational duties are the procurement of goods and services for UNDP;

因此单支付者系统能够有效地推动普及卫生设施、物资和服务，减少自付费，并使用户避免灾难性的卫生支出。
Single payer systems are thus effective in promoting universal access to health facilities, goods and services, reducing out-of-pocket payments, and insulating users from catastrophic health expenditures.

由于该地区人民的迁徙受到阻碍，也限制了边境两侧的人群交流传统物资和服务，使人民的经济生活受到进一步影响。
This obstacle to transit by the population of the region also limits the exchange of traditional goods and services between groups on both sides of the border which has further impacted the economic dynamic of the population.

此外，如果没有转诊制度，被驱逐的移徙工人在返回输出国后也可能在获得医疗设施、物资和服务方面面临困难。
Additionally, without referral for counselling and treatment, deported migrant workers may also face difficulties in accessing health facilities, goods and services upon return to the sending State.

社会健康保险方案一般由国家管理，国家利用通过强制性缴费和税收筹集的资金，为无保险者购买卫生物资和服务。
Social health insurance programmes are generally administered by the State, which uses funds raised through compulsory contributions and tax revenues to purchase health goods and services for the insured.

物资和服务采购在多个单独的系统中记录，导致无法对本组织的广泛全球支出进行全球报告、趋势分析和控制。
Purchases for goods and services are recorded in multiple separate systems, preventing global reporting, trend analysis and control of the Organization' s extensive global expenditures.

一些会议的参与人员提供的初步情况表明，这一工作切实有助于增加联合国在非洲购买物资和服务的比例。
Preliminary information provided by participants in selected meetings suggests that this initiative is actively contributing to an increase in the proportion of goods and services purchased by the United Nations in Africa.

获得医疗设施、物资和服务.
Access to health facilities, goods and services.

承包商能够提供物资和服务。
Contractors will be able to provide goods and services.

承包商家将能够提供物资和服务。
Contractors will be able to provide goods and services.

公平地分配一切卫生设施、物资和服务。
(f) Equitable distribution of all health facilities, goods and services.

获得医疗设施、物资和服务的情况38-4512.
Access to health facilities, goods and services 38- 45 12.

科特迪瓦全境恢复人员、物资和服务的自由流动.
Freedom of movement for persons, goods and services re-established throughout Côte d' Ivoire.

保证公平地分配一切卫生设施、物资和服务；.
(e) To ensure equitable distribution of all health facilities, goods and services;

白俄罗斯BSVT公司通过Darkwood公司提供军事物资和服务；.
Supply of military goods and services by BSVT, Belarus, via Darkwood;

(c)包括行动物资和服务在内的自我维持费;
(c) Self-sustainment, including operational goods and services;

年将在其他物资和服务中使用这种方式。
The approach will be replicated in 2014 for other goods and services.

近350万平民基本上仍无法获得基本生活物资和服务。
Almost 3.5 million civilians remain largely without access to essential goods and services.

(e)保证公平地分配一切卫生设施、物资和服务；.
To ensure equitable distribution of allhealth facilities, goods and services; and..