Examples of using 特别努力 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
特别努力正在取得保持在正常供应的状态，所以没有食物，药品或用品的短缺。
Particular effort is being made to keep the supplies at normal in the state, so there's no shortage of food or medicine or supplies.需要特别努力，让决策者和人民大众更好地了解这些看不见的地下资源的重要性。
Special effort was required to give decision makers and people in general a better sense of the relevance of that invisible underground resource.国家做了特别努力，以创造宽容氛围和保障包括少数民族在内的全体公民充分享受基本权利。
Special efforts were being made to create a climate of tolerance and to guarantee the full enjoyment of fundamental rights by all citizens, including those belonging to national minorities.它强调哥伦比亚促进投资是近期的事业，需要特别努力提高当地政府的意识。
It emphasized that investment promotion in Colombia was a recent endeavour and that particular efforts were needed to build awareness among local governments.特别努力寻找被绑架者，合作搜寻和解救这些受害者；.
(h) A special effort to locate any abductees and cooperation in the search for and rescue of these victims;德国将作出特别努力，支持那些很有可能无法如期实现千年发展目标2和3的国家。
Germany will make a particular effort to support those countries where there is a high risk that Millennium Development Goals 2 and 3 might not be achieved on time.在每次访问期间，特别努力确保特别报告员能够与民间社会、尤其与土著妇女进行充分磋商。
Special efforts are made during each of these visits to ensure that the 联合国大学目前正在特别努力提高大学在东道国内和在纽约的形象和知名度。
A special effort is being made by UNU to raise the profile and awareness of the University in the host country and in New York.最后，执行秘书做出特别努力，确保工作人员的福利和健康。
Lastly, the Executive Secretary made a particular effort to ensure staff well-being and health.在这方面，药物管制署作出了特别努力，以确定和澄清其核心活动与更广的发展领域之间的业务联系。
In that context, UNDCP has made special efforts to identify and clarify the operational linkages between its core activities and the broader sphere of development.斯洛文尼亚在作出特别努力，在司法和内政领域向邻近的西巴尔干国家提供援助。
Slovenia is making a special effort to provide assistance to the neighbourly western Balkan countries in the field of justice and home affairs.应做出特别努力，确保社会上最脆弱和最处境不利者，即妇女和女孩获得教育机会。
Special efforts should be made to ensure access to education for rural women and girls, who are the most vulnerable and disadvantaged in society.为进行广泛磋商，特别努力与非政府组织传统网络以外的妇女接触。
Particular effort had been made to reach women beyond the traditional networks of non-governmental organizations for wide consultations.秘书处为答复这些来信作出了特别努力，在很多情况下还把要求转给其他专门机构。
The secretariat has made a special effort to respond to these letters, and has in many cases had to refer requests to other specialized agencies.这一年里作出了特别努力,利用互联网建立电子网络,以支助零排放活动。
Special efforts have been made during the year to set up electronic networks using the Internet to support UNU/ZERI.最后,作为我们努力振兴联合国的办法之一,我作出特别努力同国际企业界建立互利的对话。
Lastly, as part of the endeavour to reinvigorate the United Nations I have made a particular effort to establish a mutually beneficial dialogue with the international business community.另一方面，非洲国家必须作出特别努力，加强其援助谈判和管理的能力。
On the other hand, African countries have to make a special effort to strengthen their capacity for aid negotiations and management.他吁请会员国全面支持导致国际会议的筹备过程，并为由最高级别的代表与会做出特别努力。
He called on Member States to fully support the preparatory process leading to the International Meeting and to make special efforts to be represented at the meeting at the highest level.这方面的一项建议为政府应作出特别努力，注重职业培训的能力建设。
One suggestion in that regard was that the Government should make a special effort to focus on capacity-building for vocational training.在离职阶段(法定退休除外)，应为保留显示出足以胜任的职业记录的合格妇女做出特别努力。
At the separation stage, except for mandatory retirements, special efforts should be made to retain qualified women who have demonstrated competent career records.
