特别委员会继续 in English translation

• the special committee to continue

Examples of using 特别委员会继续 in Chinese and their translations into English

特别委员会继续鼓励秘书处作为最优先事项审议维持和平行动人员的安全和保障问题。
The Special Committee continues to encourage the Secretariat to consider the safety and security of personnel in peacekeeping operations as a matter of the utmost priority.

在其他机关进行工作的同时，特别委员会继续发挥重要作用，强化了本组织及推动了本组织的民主化。
Alongside the work carried out by other bodies, the Special Committee continued to play an important role in contributing to the reinforcement and democratization of the Organization.

此后，特别委员会继续视察，但伊拉克与特别委员会之间的关系恶化。
Thereafter, UNSCOM continued its inspections, but relations between Iraq and UNSCOM deteriorated.

特别委员会继续密切注意不结盟国家运动有关非殖民化问题的工作。
The Special Committee continued to follow closely the work of the Movement of Non-Aligned Countries regarding the issue of decolonization.

讨论会建议特别委员会继续积极参与监测非自治领土朝自决方向的发展。
The seminar recommended that the Special Committee continue to participate actively in monitoring the evolution of the Non-Self-Governing Territories towards achieving self-determination.

特别委员会继续强调，调查期间必须遵守适当程序和国家法律要求。
The Special Committee continues to emphasize that due process and national legal requirements must always be observed during investigations.

请特别委员会继续审查这个问题，并就此向大会第五十九届会议提出报告。
Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session.

特别委员会继续强调需要扩大部队派遣国的基础，在维持现有和固定的派遣国的同时，吸纳新的派遣国。
The Special Committee continues to emphasize the need to expand the base of troop-contributing countries to encompass new contributors while retaining the current and established ones.

特别委员会继续支持会员国和区域安排作出努力，通过维和培训中心增强维和人员的能力。
The Special Committee continues to support the efforts of Member States and regional arrangements to enhance the capacity of peacekeeping personnel through peacekeeping training centres.

在本审查所述期间，特别委员会继续努力加强同管理国的协商机制和对话。
Also during the period under review, the Special Committee continued its efforts to strengthen consultation mechanisms and dialogue with the administering Powers.

在审议期内，特别委员会继续在第二个铲除殖民主义国际十年及其行动计划框架内工作。
During the period under review, the Special Committee continued to work within the framework of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism and its Plan of Action.

特别委员会继续密切注意太平洋岛屿论坛关于太平洋岛屿区域非自治领土的工作。
The Special Committee continued to follow closely the work of the Pacific Islands Forum concerning the Non-Self-Governing Territories in the south Pacific region.

他呼吁特别委员会继续支持托克劳和新西兰的共同努力。
He called on the Special Committee to continue to support Tokelau and New Zealand in their joint endeavours.

特别委员会继续认为，必须要对联合国待命安排制度的效能作出确定的审查。
The Special Committee continues to believe that a definitive review of the effectiveness of the United Nations standby arrangements system is necessary.

年，特别委员会继续对剩余16块非自治领土上的发展情况进行了分析。
During 2005 the Special Committee had continued to analyse developments in the 16 remaining Non-Self-Governing Territories.

年,特别委员会继续执行第二个铲除殖民主义国际十年目标及其《行动计划》。
In 2003, the Special Committee continued to be guided by the goals set up for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism and its plan of action.

自2000年5月我们的上一次研讨会以来，特别委员会继续请管理国开展对话。
Since our previous seminar, in May 2000, the Special Committee has continued to extend an invitation to the administering Powers to pursue a dialogue.

又请特别委员会继续审查非自治领土的问题，并就此问题和本决议的执行情况向大会第七十届会议提出报告。
Also requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territories and to report thereon to the General Assembly at its seventieth session and on the implementation of the present resolution;

还请特别委员会继续调查包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土及1967年以来被以色列占领的其他阿拉伯领土内数千囚犯和被拘留者所受的待遇；.
Further requests the Special Committee to continue to investigate the treatment of the thousands of prisoners and detainees in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967;

此外，大会将请特别委员会继续进行关于和平解决国家间争端的工作，并继续审议关于托管理事会的各种提议。
In addition, the Assembly would request the Special Committee to continue its work on the question of the peaceful settlement of disputes between States and to continue to consider proposals concerning the Trusteeship Council.