Examples of using 特殊安排 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另外，应根据委员会第12号一般性意见，为儿童受害者和证人参与民事和刑事诉讼作出特殊安排。
Likewise, special arrangements should be developed for child victims and witnesses in both civil and criminal proceedings, in line with the Committee's general comment No. 12.包括中国在内，大家都知道我们和台湾有这种特殊安排已经很长时间了。
Is you all know, in fact everyone including China knows, that we have had special arrangements with Taiwan for a long time.对成绩极差的毕业生作特殊安排，他们可接受简化的要求不高的中等教育。
A special provision for very poor achievers is made in that they receive 除非条约科预先核准特殊安排，这些文书应留在条约科保管。
Such instruments shall remain in the custody of the Treaty Section unless special arrangements have been approved in advance by the Treaty Section.草地如超负重使用,场地应有特殊安排用胶合板和纤维去保护草皮。
If the grass 主管部门为特殊安排颁发的每份批准证书均必须包括下述资料：.
Each approval certificate issued by 作为特殊安排下的装运而拟采取的补偿措施的说明；.
(n) Description of the compensatory measures to be applied as a result of the shipment being under special arrangement;阿根廷代表团赞成新系统设立非正式构成部分及其权力分散的做法，包括对拉丁美洲实行特殊安排。
His delegation was in favour 所有牢房都是标准的，尽管在逮捕大量犯人时可能会做作特殊安排。
All the cells were standard, although exceptional arrangements may be made in cases of apprehension of a large number of people.难以符合适用于第7类之任何规定的托运货物，除非做出特殊安排，否则不得运输。
Consignments for which conformity with any provision applicable to Class 7 is impracticable shall not be transported except under special arrangement.高级专员将召开一次论坛会议，各国政府将通过这一论坛共同讨论，争取制订出各种特殊安排。
The High Commissioner is convening a Forum through which Governments will come together for discussions leading to the crafting of special arrangements.人权专员还欢迎为脆弱群体实施特殊安排，但他强调，马耳他当局需要向所有需要具体注意的人透明地实施这些安排。
The Commissioner further welcomed the special arrangements applied to vulnerable groups but stressed the need for the Maltese authorities to apply them transparently to all persons requiring specific attention.在与联合国的特殊安排以及委员会成立时的谅解的基础上，国际统一私法协会和海牙会议可以归入这一类别。
On the basis of the special arrangements with the United Nations and the understanding existing at the time the Commission was established, Unidroit and the Hague Conference may fall into the same category.通过与"索马里兰"国家发展计划相联的"索马里兰"特殊安排，《契约》已将"索马里兰"的发展重点列入整体结构。
The development priorities of" Somaliland" were included in the overall Compact through a special arrangement that is linked to the" Somaliland" national development plan.在土耳其成为欧盟正式成员之前，作出一项特殊安排，让土耳其在塞浦路斯邦联享有欧盟成员的全部权利和义务。
Until Turkey' s full membership in the European Union, a special arrangement will provide Turkey with the full rights and obligations of a member of the Union with regard to the Cyprus Confederation.已为因纽特人、克里人和纳斯卡皮人做出了特殊安排，让他们自己决定法语或英语作为教学语言使用的范围。
Special arrangements have been made for the Inuit, Cree and Naskapi to determine for themselves the extent to which French or English will be used as languages of instruction.特殊安排，系指得到主管当局批准的一些规定，可根据那些规定运输未能满足本规章中各项适用要求的放射性物质。
Special arrangement shall mean those provisions, approved by the competent authority, under which consignments which do not satisfy all the requirements of these Regulations applicable to radioactive material may be transported.声明以安哥拉政府与安盟之间的一项妥协为基础,将据此做出特殊安排,在1998年3月中旬前使已登记的安盟剩余部队复员。
The declaration was based on a compromise between the Government and UNITA, according to which special arrangements would be made to demobilize the remaining registered UNITA troops by mid-March 1998.根据一项特殊安排，该方案已派遣了多名志愿者以强化该部在各州的办事处，并为州协调员提供支持。
Under a special arrangement, the program has assigned volunteers to strengthen the Ministry' s offices in the Counties as well as support the County Coordinators.除非最不发达国家有能力创造必要的产业和技术，否则针对这些国家的经济和贸易机会以及特殊安排就不能被充分利用。
Economic and trade opportunities and special arrangements for countries could not be fully utilized unless those least developed countries had the capacity to create the necessary industries and technologies.
