犯罪行 in English translation

• crimes committed
• offences committed

Examples of using 犯罪行 in Chinese and their translations into English

政府建立了强化的调查和检控系统，授予国内司法机关对在外国领土内外所犯罪行的管辖权。
The Government has set up enhanced investigation and prosecution systems, granting domestic judicial organs jurisdiction over offences committed within and beyond our territories.

消息来源报告，自1990年起，美利坚合众国已经处决了10名在18岁以前所犯罪行的人。
Sources report that since 1990, 10 people have been executed in the United States of America for crimes committed when they were under 18 years of age.

关于这一点,斯洛文尼亚欢迎该法院管辖权包括国际和国内武装冲突中所犯罪行。
In that context, Slovenia welcomed the inclusion within the Court's jurisdiction of crimes committed during both international and domestic armed conflicts.

在法律中对未满18岁者所犯罪行废除死刑和终身监禁；.
(a) Abolish, by law, the death penalty and life imprisonment for crimes committed by persons under 18 years of age;

它要求提供调查对乌克兰协会领导人所犯罪行的相关信息。
It requested information on investigation of crimes committed against leaders of Ukrainian associations.

其次，对于经常居住刚果的外国人在国外所犯罪行，应适用冲突法的原则。
Lastly, in the case of offences committed outside the Congo by a foreigner normally resident in the Congo, it is the principle of the conflict of laws that applies.

检察官办公室继续采取一切可行措施，支持和鼓励地方司法机构追究在冲突期间所犯罪行的责任。
The Office continues to take all available steps to support and encourage local judiciaries as they work towards establishing accountability for crimes committed during the conflict.

在座谈会上发言的受害者并不是出席座谈会的罪犯所犯罪行的受害者。
The victims speaking on the panel are not the victims of the offences committed by the offenders present.

这是一项短期措施，旨在提请会员国注意，它们有责任追究本国国民所犯罪行的责任。
This is a short-term measure, aimed at bringing to the attention of Member States their responsibility to hold their nationals accountable for the crimes they commit.

拉希德还指出，违反拟议措施的罚款将不超过所犯罪行的三倍。
Rasheed also noted that the fines for violating the proposed measures will not exceed three times the amount of the committed offense.

对人口贩运受害人不予惩罚和不予起诉：针对贩运过程中所犯罪行的行政和司法做法。
Non-punishment and non-prosecution of victims of trafficking in persons: administrative and judicial approaches to offences committed in the process of such trafficking.

该研究和文献中心也在试图编制有关冲突中所犯罪行的教育材料。
The RDC is also trying to develop educational materials related to crimes committed during the conflicts.

参加联合国行动的人员所犯罪行，不但影响到受害人和（或）东道国，也影响到国际社会和任务的执行。
Crimes committed by persons participating in United Nations operations impact not only on the victim and/or the host country, but also on the international community and the execution of the mandate.

安全部队总检查署设于2012年，作为一个独立的执法当局，调查捷克共和国警察、监狱处和海关成员所犯罪行。
The General Inspection of Security Forces was established in 2012 as an independent law enforcement authority to investigate crimes committed by members of the Police of the Czech Republic, the Prison Service and the Customs Service.

(25)委员会重申对缔约国存在军事法庭和警察法庭一事表示关注，因为这些法庭的活动范围不只限于审理执行公务过程中所犯罪行。
(25) The Committee reiterates its concern at the existence of military and police courts, whose activities are not limited to trying offences committed in the course of duty.

我方必须重申，叙利亚当局对武装团体所犯罪行做出反应，是为了回应公民在武装恐怖主义团体犯下罪行后寻求补救的呼吁。
We must reiterate that the reaction of the Syrian authorities to the crimes committed by armed groups comes as a response to citizens calling for redress following the crimes committed by armed terrorist groups.

此外，秘书长组织调查以色列入侵杰宁难民营期间所犯罪行的努力----这一努力受到了以色列的阻挠----也值得忆及。
Moreover, the effort of the Secretary-General to organize an investigation into the crimes committed during the Israeli incursion into the Jenin refugee camp-- an effort that was blocked by the Israelis-- is also worth recalling.

对DragomirMilošević1994年和1995年在波斯尼亚和黑塞哥维那所犯罪行的审判开始于2007年1月10日，2007年10月9日和10日听取了终结陈词。
The trial of Dragomir Milošević for crimes committed in Bosnia and Herzegovina in 1994 and 1995 commenced on 10 January 2007, and closing arguments were heard on 9 and 10 October 2007.

关于设立审判在前南斯拉夫所犯罪行的国际刑事法庭问题的法国法学家委员会（Truche委员会）的报告员（1993年）.
Rapporteur of the commission of French jurists on the creation of an international criminal court responsible for ruling on the crimes committed in the former Yugoslavia(Truche Commission)(1993).

小组委特别关切的是，执法机关似乎将对吉尔吉斯人所犯罪行的调查放在了优先地位，虽然2010年6月暴力事件中的多数受害者是乌兹别克人。
The SPT is particularly concerned that law enforcement bodies appeared to have given priority to investigations of crimes committed against ethnic Kyrgyz while ethnic Uzbeks comprised the majority of the victims of the June 2010 violence.