独立公投 in English translation

• independence referendum
• to an independent referendum
• a vote on independence

Examples of using 独立公投 in Chinese and their translations into English

在首次苏格兰独立公投甚至英国脱欧公投之后，宪法的冷漠似乎已经困扰着威斯敏斯特。
Following the first Scottish independence referendum and even the Brexit vote, constitutional apathy seems to have beset Westminster.

因此，我无法同意任何大概导致独立公投的权利移交。
Therefore, I cannot agree to any transfer of power that could lead to an independent referendum.

年7月，马苏德宣布有意在年内举行独立公投，理由是“这个国家实际上已四分五裂了”。
In July, Mr Barzani announced plans to hold an independence referendum in 2014 given that Iraq was now"effectively partitioned".

因此，我无法同意任何可能导致独立公投的权力移交。
Therefore, I cannot agree to any transfer of power that could lead to an independent referendum.

马斯此前曾表示，如果西班牙政府阻止公投，他将把该地区2016年的地区选举变成独立公投。
Mr Mas has previously said that if Madrid blocks a referendum, he will turn regional elections- due in 2016- into a vote on independence.

在2017年的伊拉克库尔德斯坦独立公投中，以色列为中东地区唯一明确表态支持的国家。
Before the 2017 Iraqi Kurdistan independence referendum, Israel was the only major world power that supported the independence of Iraqi Kurdistan.

马斯此前曾表示，如果西班牙政府阻止公投，他将把该地区2016年的地区选举变成独立公投。
He later told the BBC that if Madrid continues to block a referendum he will turn regional elections- due in 2016- into a vote on independence.

月18日的苏格兰独立公投，已经演变为一场针对英资紧缩政策，以及右翼卡梅伦政府的大规模反抗活动。
The independence referendum in Scotland on September 18 became a mass electoral revolt against the austerity policies of British capitalism and the right-wing Cameron government.

伊朗6月10日表示，反对伊拉克库德自治区宣布在今年稍后举行独立公投。
Iran voiced its opposition on Saturday to an announcement by Iraq's autonomous Kurdish region that it will organise a vote on independence later this year.

外交部长周二指责世界大国使用双重标准,拒绝接受加泰罗尼亚独立公投，然而在很大程度上欢迎一个独立的科索沃。
Serbia's foreign minister Ivicc Dacia has accused world powers of double standards for refusing to acknowledge Catalonia's independence referendum while widely welcoming an independent Kosovo.

独立公投深深地分裂了伊拉克库尔德人的领导人和许多指挥官命令他们的部队在没有抵抗的情况下退缩。
The independence referendum deeply divided Iraqi Kurdish leaders and many commanders ordered their forces to pull back without resisting.

西班牙希望制止星期天加泰罗尼亚的独立公投，并称之时一场“闹剧”。
Spain wants to bring a halt to Sunday's independence referendum in Catalonia, calling it a“farce.”.

年，苏格兰举行了独立公投，但该动议被选民否决。
Scotland held an independence referendum in 2014, but the motion was rejected by voters.

但由于英国政府已经驳回了部分选项，施特金说，有“高度可能”举办另一场独立公投。
But with some of these options already being dismissed by the British government, Ms Sturgeon has said that another independence referendum is"highly likely".

取代马斯担任地区总统的卡尔斯·普伊德蒙特宣布将于10月1日举行独立公投。
Carles Puigdemont, who has replaced Mas as regional president, announces an independence referendum will be held on 1 October.

尽管民进党传统上支持独立，它并不寻求举行独立公投。
While the Democratic Progressive Party has traditionally favored independence, it is not seeking to hold an independence referendum.

年，英国政府明确表示，用他们自己的话说，独立公投应该是由苏格兰人、在苏格兰决定。
The UK government was clear in 2014 that an independence referendum should, in their words, be made in Scotland by the people of Scotland.

西班牙官员们曾于去年11月表示，俄罗斯政府支持的黑客组织利用在线社交媒体煽动加泰罗尼亚独立公投，企图破坏西班牙的稳定。
Spanish ministers said last November that Russian-based groups had used online social media to heavily promote Catalonia's independence referendum in an attempt to destabilize Spain.

反之，独立公投在未经政府同意的情况下举行，其结果通常也会被国际社会忽视。
Independence referendums can be held without the consent of governments, but their results are usually ignored by the international community.

年波斯尼亚与黑塞哥维那独立公投举办于1992年2月29日和3月1日。
Bosnia and Herzegovina held a referendum on independence from Yugoslavia on 29th of February and 1st of March 1992.