Examples of using 现场访问 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在授予合同和参加商业与行业交易会之前开展24次现场访问和合同谈判、召开竞标会议.
Site visits, bidders' conferences and contract negotiations prior to contract award and participation in trade and industry fairs.在其他情况下，监察员的雇员可以会见申诉人和被投诉机构的有关雇员，或进行现场访问。
In other cases the Ombudsman' s employees may meet with the complainant and the relevant employees of the body complained against, or conduct an on-site visit.不过，尽管已经提交了项目概念，到目前为止还没有现场访问。
However, no site visits have been carried out to date, although project concepts have been submitted.在所有11个案例中，伙伴提供有关支出和实务工作的定期报告；并且毒品和犯罪问题办公室对伙伴进行了现场访问。
In all 11 cases, partners submitted regular reports on both expenditure and substantive delivery and UNODC had conducted site visits to partners.教育部中负责管理非正式教育的部门全年开展全国性的现场访问方案。
The informal education section of the Ministry runs a nationwide programme of site visits throughout the year.我们的方法结合理论和实践的方式，让你有机会运用你的知识，利用案例研究，业务模拟和现场访问。
Our course combines theory and practice to give you the chance to apply your knowledge, making use of case studies, business simulations and site visits.也没有证明除以上第201段所述现场访问外是否还有其他索债努力。
Trym did not demonstrate that it had made any debt collection efforts in addition to the site visits referred 通过现场访问调整6个维持和平行动的民事与军事协调结构.
Restructuring of civil-military coordination structures in 6 peacekeeping operations through in situ visits.现场访问之时，多民族玻利维亚国正在编拟国际合作法草案。
At 在此背景下，特别报告员要呼吁各国政府对其现场访问请求作出积极回应。
所有会员必须在抵达时出示有效的会员卡才能获得免费停车和现场访问。
All members must show a valid membership card on arrival to be granted free parking and site access.下午对离哈博罗内市几公里的马尼安那村附近的一个地理研究区进行了现场访问。
The afternoon was spent on a field visit to 在新启动招标授标前开展30次现场访问、投标人会议和合同谈判，参加4次贸易和行业交易会，以确保竞争最大化.
Site visits, bidders' conferences and contract negotiations prior to contract award for the new tenders launched, and participation in 4 trade and industry fairs to ensure competition is maximized.通过每周现场访问来评估乍得东部正式和传统司法机构的状况，并由此向乍得当局提交关于法治需求和建议的报告.
Assessment of formal and traditional judicial institutions in eastern Chad, through weekly site visits, resulting in reports to Chadian authorities on rule of law needs and recommendations.评价资料的收集方法包括问卷(尤其用于全系统评价)、调查、约谈、研究、具体的资料/文件请求和现场访问。
Evaluation data collection methods include questionnaires(in particular for system-wide evaluations), surveys, interviews, research, specific data/documentation requests and on-site visits.截至2008年10月31日，反腐败专家现场访问成为需求最多的援助形式，提出技术援助请求的缔约国有23%报告需要这类援助（见图7）。
As at 31 October 2008, a site visit by an anti-corruption expert became the most requested form of assistance, as reported by 23 per cent of those States parties(see figure 7).通过举行会议、现场访问、培训方案和技术支助，包括开发数据库和跟踪工具，加强海地国家警察管理后勤资源的能力.
Through meetings, site visits, training programmes and technical support, including the development of databases and tracking tools to enhance the capacity of the Haitian National Police to administer logistical resources.一些观察员着重指出，工作组必须与当代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员协调其现场访问。
Some observers highlighted the importance for the Working Group of coordinating its on-site visits with the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.截至2009年6月8日，反腐败专家现场访问已经成为需求最多的一种援助，提出技术援助请求的缔约国有24%报告需要这类援助（见图7）。
As at 8 June 2009, a site visit by an anti-corruption expert became the most requested form of assistance, as reported by 24 per cent of those States parties(see figure 7).从总人数中减去了在本报告所述期间内因战争而新近流离失所的20100名平民，因为该估计数尚待保护机构通过现场访问进行核实。
The total figure excludes 20,100 civilians newly displaced by fighting during the reporting period, as this estimate is pending verification by protection agencies through site visits.
