Examples of using 现有社会 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，《公约》呼吁消除现有社会经济鸿沟，提出了结构性不平等问题。
In addition, by calling for the elimination of existing socioeconomic gaps, it raises the issue 这些变革增加了现有社会问题的新层面，特别是就业问题。
Those changes have added new dimensions to existing social problems, particularly with regard 如果综合起来，现有社会福利计划的预算将足以使所有美国人都脱离联邦贫困线。
If combined, the budgets of existing social welfare programs would more than suffice to bring all Americans above the federal poverty line.简而言之，各地的共产党员都支持一切反对现有社会政治秩序的革命运动。
In other words, 这包括出现了新的经济活力中心、各国内部及各国之间的不平等加剧、现有社会契约面临挑战以及技术进步发生转变。
This includes the emergence of new centres of economic dynamism, accelerating inequality within and across nations, challenges to existing social contracts and transformational technological advances.但是，您无法获得之前收到的现有社会福利制度的所有好处。
However, you can not get all benefits of the existing social welfare system that you have received before.相反，巴西政府增加了预算，扩大了现有社会发展方案的范围。
On the contrary, it had increased the budget and widened the scope of existing social development programmes.指导方针设想加速经济发展，同时确保现有社会保护方案的可持续性。
加拿大政府在2009-2010年和2010-2011年间增拨资金用于建造廉价住房和对现有社会住房进行翻新。
The Government 人的行为举止和才智被引导至遵循和支持现有社会环境的形式。
Behavior and one's talents and creativity are funneled into forms that follow and support the existing social milieu.政府的一个主要目标就是让目前那些没有被纳入社会保护网的人群有机会利用现有社会保障计划的信贷服务。
One of the principal objectives of Government is to enable those who are presently excluded from 此外，社区和个人感受到的有组织犯罪的影响越来越明显，因为非法筹资、腐败和暴力是对现有社会结构的挑战。
Furthermore, the impact of organized crime is increasingly felt at the level of communities and individuals, as illicit funding, corruption and violence challenge existing social structures.儿童基金会还将确保发挥杠杆作用倡议与人权方法保持一致，例如不损害公平目标、不从现有社会服务中抽走资源。
UNICEF will also ensure that leveraging initiatives are consistent with a human rights approach, e.g., by not undermining equity objectives or drawing resources away from existing social services.与会者指出，现有社会网络和分配体系，如非政府组织、生产者协会和/或合作社以及资源使用者团体等都有可能发挥作用。
Participants noted the potential usefulness of existing social networks and distribution systems such as NGOs, producers' associations and/or cooperatives, and resource user groups.但是由于现有社会和经济差距以及往往没有将足够的资源转移给地方一级的情况，仅仅推动分权进程并不能保证实现以人为本的发展。
However, decentralization processes alone are not a panacea for people-centred development, owing to existing social and economic disparities and the often insufficient transfer of resources 恐怖主义者为制造恐惧和引发有利于摧毁现有社会秩序的条件而制造的破坏人权的暴行可能会使各国政府发生动摇。
Terrorist outrages aiming at the destruction of human rights in order to create fear and provoke conditions that are propitious to the destruction of the prevailing social order may destabilize Governments.鉴于普及社会保护对减少贫穷和不平等十分重要，政府应该考虑实施社会保护最低标准或扩大现有社会保护方案的规模。
Given the importance 这些动力因素包括庞大并日益增长的劳动人口、急速的城市化、迅速上升的收入水平，以及现有社会福利和私人保险的保障水平偏低。
These drivers include large and growing working populations, accelerating urbanisation, rapidly rising incomes and low levels of existing social welfare and private insurance cover.一是影响现有社会秩序。
It is a reflection of the existing social order.此外，他更提供大量补贴支持现有社会福利机构。
This was in addition to providing considerable subsidies to support existing social welfare institutions.
