Examples of using 甚至有时 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第三,将经济和社会问题政治化达到了令人不能容忍的地步,甚至有时公然试图以意识形态取代经济。
Third, there is the inadmissibly high level of politicization of economic and social issues and sometimes even open attempts to substitute ideology for the economy.使用Java语言编写的程序，只要做较少的修改，甚至有时根本无须修改就可以在不同平台上运行。
Using the Java language to write the program, as long as less modification, and sometimes even without modification can be run on different platforms.如果设计师能够良好地合作并建立共同利益的话，就会发现工作成果往往与初始设计惊人地接近--甚至有时更好。
A designer who collaborates and establishes shared interests will find the resulting code is impressively close to their original designs- and sometimes even better.消除错误和建立新真理或事实一样好，甚至有时比它们更好。
To kill an error is as good a service as, and sometimes even better than, the establishing of a new truth or fact.异常处理(exceptionhandling)将错误处理直接与程序设计语言甚至有时是操作系统联系起来。
Exception handling wires error handling directly into the programming language and sometimes even the operating system.一些国家的女性仍然被禁止工作、开车、拥有房子，甚至有时被禁止离开她们的家。
There are some nations where women are still forbidden to work, drive cars, own property, and sometimes even leave their homes.他们很容易抑制智力和身体发育，甚至有时过早死亡。
They are prone to inhibited intellectual and physical growth, and sometimes even premature death.对我们所要服事的人，我们若要作主的代言人，那么我们就必须提防，甚至有时要反对这种党派的心态。
If we are to represent the Lord properly to those we serve, we must guard against, and sometimes even stand against, this party spirit.不幸的是，针对吉哈德团体的西方批评者忽视了这些声音，甚至有时不信任他们。
Unfortunately, Western critics of jihadi groups overlook these voices and sometimes even discredit them.我们看到，世界有这样一种趋势：批评民主，甚至有时说像中国这样的威权国家效率更高。
We see the tendency in the world to criticize democracy and sometimes even to say that authoritarian countries like China are more efficient.狸藻遍及世界各地潮湿的环境，甚至有时生长在南美洲雨林地区潮湿的树皮上。
Bladderworts grow all over the world in virtually any wet environment, and even sometimes grow in the damp bark on trees in South American rainforests.几乎一切都不如安全重要（甚至有时包括生理需要，它们由于被满足，现在不受重视了）。
Practically everything looks less important than safety,(even sometimes the physiological needs which being satisfied, are now underestimated).然而，超过1亿人坚决忽视这一事实，甚至有时威胁如果你对它发出太大的噪音，就会把你自己赶出去。
Yet over 100 million people resolutely ignore this fact, even sometimes threaten to pop you one themselves if you make too much noise about it.欧洲公民可以通过欧洲健康保险卡（EHIC）以较低的成本获得医疗保健，甚至有时免费获得医疗保健。
European citizens can access healthcare at a reduced cost or even sometimes for free thanks to the European Health Insurance Card(EHIC).他们把塔楼、塔楼、扶壁和木制的花边放在上面，甚至有时哥特式尖顶和石像；.
They put towers and turrets and buttresses and wooden lace on them, even sometimes Gothic spires and gargoyles;他为佛陀传达讯息（Vin.2:125），并召集比库，甚至有时是在半夜（Jat.148）。
He carried the Buddha's messages(Cv V.20) and called the monks together, even sometimes at midnight(J 148).这种紧密集成的环境使员工受缚于特定设备和操作系统，甚至有时受限于某一位置。
This tightly integrated environment tethered workers to a specific device and operating system, and even sometimes to a location.还因为我倾听过的是她的声音，无论她是抱怨还是夸口，甚至有时她什么都不说，我都在旁边静静地听。
Because it is she that I have listened to, when she grumbled, or boasted, or even sometimes when she said nothing.换句话说,本的含有纤维,和他的肌肉车精确处理,甚至有时,豪华的内饰。
To put it another way, Ben's Froot Loops have fiber, and his muscle cars have precise handling and even, sometimes, luxurious interiors.生活可以是这样的;它可以击倒你，你必须学会站立备份，甚至有时给它的中指。
It can knock you down, and you have to learn to stand back up and even sometimes give it the middle finger.
