Examples of using 生活在国外 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
上述法案第16条规定，如果捷克公民为他国公民且生活在国外，允许其放弃公民身份。
Provisions of article 16 of the referred Act allow Czech citizens to waive such citizenship if they are citizens of another state and live abroad.它将生活在国外的中国维吾尔族人按照他们在新疆的家乡分类，并指示官员收集他们的个人信息。
It categorizes Chinese Uighurs living abroad by their home regions within Xinjiang and instructs officials to collect personal information about them.回家，年轻人！”是一项旨在说服生活在国外的匈牙利人回国的新方案.
Come home, young person!” is a new program aimed at persuading Hungarians living abroad to return to their home country.委员会注意到，申诉人断言伊朗伊斯兰共和国政府试图识别生活在国外的政治异见人士。
The Committee takes note of the complainants' assertions regarding the attempts by the Government of the Islamic Republic of Iran to identify political dissidents living abroad.后一类对菲律宾尤其重要，因为菲律宾通过了一项影响其许多生活在国外的公民的双重国籍法。
The latter category was particularly important for the Philippines, which had passed a dual nationality law that affected many of its citizens living abroad.有一次，“卫报”发表了一份国家安全局文件，该文件似乎确定了一个生活在国外的美国情报目标。
On one occasion, the Guardian newspaper published an NSA document that appeared to identify an American intelligence target living abroad.除了居住在菲律宾的1亿多菲律宾人以外，估计有大约1020万菲律宾人生活在国外。
In addition to the over 100 million Filipinos 在这方面,我们的研究表明,生活在国外会提高自我概念的清晰度，从而影响到自我概念的基本结构。
In this vein, our studies demonstrate that living abroad affects the fundamental structure of the self-concept by enhancing its clarity.即便是与那些生活在国外的维吾尔人的日常交流，也会让他们在新疆的生活面临风险。
Even mundane interactions with those living abroad can put Uighurs still in Xinjiang at risk.我们认为，每一个生活在国外的阿塞拜疆人能够按自己的意志自由安排生活。
We think that each Azerbaijani living in abroad has regulated his life at his own discretion.而生活在国外，则要求至少有6年的婚姻，同时掌握一门瑞士国家语言，与瑞士保持着紧密联系。
If you live abroad, 墨西哥政府承认生活在国外的墨西哥人对促进原籍社区发展和减少贫困的作用。
The Government of Mexico recognized the role played by Mexicans living abroad in the promotion of development and the reduction of poverty 这种怀念在俄罗斯与前苏联加盟国家的人民中最为常见，出生在苏联但长时间生活在国外的人也一样。
Such nostalgia is observed among people in Russia and the other post-Soviet states, as well as persons born in the Soviet Union but long since living abroad.应向发展中国家大学和研究中心及其方案提供支助，以吸引生活在国外的本国专业人员。
(v) International support should 归属本身是一个足够棘手的概念，但它完全成为生活在国外的背景下。
Belonging is a tricky enough concept all on its own, but it becomes something else entirely against the backdrop of living abroad.我们是好人，我们生活在意大利，我们在意大利交税纳税，我们从来没有假装生活在国外。
We are good people, we 我来自缅甸，但在巴黎长大，大部分时间生活在国外。
I am originally from Myanmar, but grew up in Paris and have lived abroad most of my life.让美国零售商离开这个世界第二大经济体是不现实的，因为世界上95％的消费者都生活在国外。
It is unrealistic for American retailers to move out of the world's second largest economy, as 95% of the world's consumers live outside our borders.因此，保加利亚政府极其重视生活在国外的保加利亚人享有所有人权，认为尊重他们的权利是加强关系的一个重要因素。
Accordingly, the Bulgarian Government attaches great importance to the enjoyment of all human rights by Bulgarians living abroad and considers respect for their rights as an essential element in the enhancement of relations.年初，生活在国外的维吾尔人报告称，新疆的安全局正在系统地从仍然居住在国内的亲属那里收集有关他们的详细个人信息。
In early 2018, Uighurs living abroad reported that security bureaus in Xinjiang were systematically collecting detailed personal information about them from relatives still 
