By April 1942 half a million people lived there, many on filthy straw mattresses directly on the ground.
这意味着,推动伦敦的发展,除了那些已经生活在那里的人以外,不会对其他任何人都更公平产生太大影响。
That means that boosting London is not going to have much impact on making things fairer for anyone other than those already living there.
如果你不能生活在那里,你只是生活中的内心世界,你可能会被视为你周围的人疯了。
If you can't live there and you live only in the inner world, you will probably be deemed crazy by those around you.
在最近的大批流亡之前,约有100万罗辛亚人生活在那里,不过即使在当时,他们也是该邦的一个少数民族。
Before the latest exodus, an estimated one million Rohingya lived there, but even then they were a minority in the state.
没有人会长期生活在那里,但它为那些前往神奇孤岛的人提供了一个安全的避风港。
Nobody lives there but it provides a safe haven for those who travel to the magical and solitary island.
今天生活在那里的12亿人口中的一半以上缺乏电力,但可能快速增长很快就会到来。
More than half of the 1 billion 200 million people living there today lack electricity, but it is likely to grow very quickly.
在此期间,海洋酸化无疑意味着对生活在那里,与那些极难预测的后果生物的巨大变化。
In the meantime, ocean acidification undoubtedly means huge changes for the creatures that live there, with consequences that are extremely difficult to predict.
有人可能先假定:基督也到访过其它的世界,生活在那里,也死在那里,但这是不合圣经的。
One might at first suppose that Christ also visited their world, lived there, and died there as well, but this is antibiblical.
人口下降----人口规模不断降低,略少于三分之一的人口生活在那里;.
Population decline- population size reduces constantly, somewhat less than one third of the population lives there;
当150名犹太人返回该市后,生活在那里的人们害怕再有数百人回到这里要求归还他们的房屋和财产。
When 150 Jews returned to the city, people living there feared that hundreds more would come back to reclaim their houses and belongings.
该研究旨在确认哪些物种生活在那里,其中包括可能潜伏在754英尺(230米)深处的任何未知动物。
The study will aim to confirm what species live there- including possibly any unknown animals that might be lurking in the 754ft depths.
有人可能先假定:基督也到访过其它的世界,生活在那里,也死在那里,但这是不合圣经的。
One might suggest that Christ also visited their world, lived there, and died there as well, but that is anti-biblical.”.
生活在那里的宇航员必须提供自己的保护,例如将他们的栖息地埋在地下。
Astronauts living there would have to provide their own protection, for example by burying their habitat underground.
首先,生活在亚马逊物种的数量之多,据估计,世界上10%,估计870万,物种生活在那里。
First, the sheer number of species that live in the Amazon, it is estimated that 10% of the world's, estimated 8.7 million, species live there.
随着全球人口的增长,越来越多的土地被用来耕种,留给原本生活在那里的生物的空间越来越小。
As the global population expands, more land is being cleared for farming, leaving less room for the creatures that lived there before.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt