生活的质量 in English translation

• quality of life

Examples of using 生活的质量 in Chinese and their translations into English

体制的质量也就是生活的质量，学习如何评估体制就是学习调整完善体制。
To speak of the quality of institutions is to speak of the quality of life, and to learn how to assess them is to learn to change and improve them.

我们认为，国家发展方案必须顾及生活的质量和土地及自然资源使用模式的可持续性。
We insist that national development programmes take account of the quality of life and the sustainability of land-use models and of natural resources.

对于个人而言，我们生活的质量和我们的贡献所获得的价值很有可能会逐渐发生转变，但这些改变会很明显。
For individuals, the quality of the lives we lead and how our contributions are valued are likely to shift gradually, but markedly.

家长在适应迅速变化或面对失业和其他问题时所经历的困难，直接影响到儿童生活的质量。
Difficulties parents experience when adjusting to the rapid changes or when facing unemployment or other problems have a direct impact on the quality of life of children.

现在我认识到，中国人不注意生活的质量。
In my mind, the past China did not pay attention to the quality of life.

从人权角度进行衡量就应该表明，人民生活的质量是否因为项目的实施而得到提高：是否有更多的儿童入学学习？?
A human rights assessment should indicate whether the quality of life of the people at whom the project was directed has improved: Are more children being sent to school?

若要针对这些情景适用第六条第1款，归根结蒂而论，即试图掌控生活的质量，致使我们的《公约》置啄于更适宜运用其它国际文书的领域。
To apply article 6, paragraph 1, to those cases, and in essence try to regulate the quality of life, would bring our Covenant into an area, for which other international instruments are better suited.

提高城市生活的质量.
Improving the quality of urban life.

我们创造生活的质量！!
And we invented quality of life!

他们性生活的质量。
The quality of your sex life.

生活的质量取决于选择。
The quality of your life depends on a choice.

改变了我们的生活的质量。
It changes the quality of our lives.

改变了我们的生活的质量。
He changed the quality of our lives.

我不会放弃我的生活的质量”.
I will not give my quality of life away.

为了提高您日常生活的质量？?
Do you wish to improve the quality of your daily life?

颠覆并不是要降低生活的质量.
Subversion is not about lowering the quality of life.

学好英语能提高您生活的质量。
Learning English can improve the quality of your life.

职场生活的质量会吸引女性了解敏捷。
Quality of work life may attract women to Agile.

大自然的恩赐提高了我们生活的质量。
Conservation of natural resources improves the quality of our life.

建社区中心的目的是提高社区生活的质量;
The aim of the centre is to improve the quality of community life;