Examples of using 用人单位 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
劳动法典》第132条要求用人单位向妇女提供某些便利设施，如：单独的厕所和更衣室。
Article 132 of the Labor Code requires employers to provide women with certain facilities like separate toilet rooms and dressing rooms.第四十九条卫生行政部门应当监督用人单位严格实行有关职业卫生规范。
Article 49The administrative departments for public health shall supervise employing units' strict implementation of the relevant occupational health standards.用人单位作为活动的倡导者、组织者、管理者、资金提供者应对整个集体活动过程负责。
The employer, as the proponent, organizer, manager, and fund provider of the activity, shall be responsible for the entire collective activity process.该宣传有助于个人、家庭、用人单位以及非政府组织参与关于人力资本及其重要性的讨论。
This publicity helps enable individuals, families, employers, and non-governmental organizations to engage in the discussion of human capital and its importance.用人单位应当保障劳动者行使前款所列权利。
The employing units shall guarantee the exercise of the rights by the workers as specified in the preceding paragraph.用人单位已经缴纳生育保险费的，其职工享受生育保险待遇，生育保险待遇包括生育医疗费用和生育津贴。
If the employing entity has paid the maternity insurance premium, its worker shall enjoy maternity insurance benefits, including the medical fees associated with giving birth and maternity subsidy.我们的职业服务办公室定期组织用人单位的事件在校园，是指学生工作列表，并提供一个一对一的职业咨询。
Our Career Services office organizes regular employer events on campus, refers students to job listings, and offers one-on-one career counseling.职业服务已经退出了所有必要的信息，为用人单位接触，并与目前的DSU学生和校友网络。
Career Services has pulled together all the information necessary for employers to reach out and network with current DSU students and alumni.第三十九条劳动者有权在正式上岗前从用人单位获得下列资料：.
Article 39The workers shall have the right to obtain the following materials from the employing units before they take up their jobs.用人单位在第一年的缴费金额必须达到员工每月总收入的15%，此后第二年缴纳25%。
The employer has to pay 15 per cent of the employee' s monthly gross income in the first year, and 25 per cent thereof in the second year as contribution.用人单位和大学的期待是非常有利对谁积极参与志愿服务或专业发展和大学是这样做的地方的学生。
Employers and universities look very favourably on students who are actively involved in volunteering or professional development and college is the place to do it.第十四条出现下列情况之一的，用人单位应当立即组织有关劳动者进行应急职业健康检查.
Article 14th, one of the following conditions occurs, the employer shall immediately organize emergency workers relating occupational health examination.凭证由用人单位在世界各地推崇为扎实的业务知识和发达的分析和批判性思维能力的一个指标。
A credential respected by employers around the world as an indicator of solid business knowledge and well-developed analytical and critical-thinking skills.有下列情形之一的，用人单位不得辞退文职人员或者单方面解除聘用合同：.
Under any of the following circumstances, an employer may neither dismiss a member of civilian staff nor unilaterally rescind an employment contract.另外，用人单位不得在劳动合同中列入任何以婚姻或生育为由歧视妇女的规定。
Furthermore, employers must not include any provision in an employment contract that discriminates against women on grounds of marriage or childbirth.学徒可以与用人单位相匹配，或者可以是现有的员工想获得资格谁.
Apprentices can be matched with an employer, or can be an existing employee who would like to gain a qualification.用人单位使用此过程中，以满足众多考生和确定谁将会被邀请参加在深度访谈更个人。
Employers use this process to meet many candidates and identify individuals who will be invited for a more in depth interview.然而，胡森大学将开始用人单位缴费服务，最低的1000小时一个连续一年后才工作。
However, Husson University will begin employer contributions only after one continuous year of service and a minimum of 1,000 hours worked.我们的工作人员有一系列的学术，工业和研究经验，我们深受学生，毕业生和用人单位的一致好评赞扬。
Our staff have a range of academic, industrial and research experience, and we are highly commended by students, graduates and employers alike.用人单位应为男性和女性行使其基本和进一步受教育的权利以及教育方面相关休假创造平等条件。
The employer shall create equal conditions for males and females to exercise their rights to basic and further education, take a leave related to education.
