由执行局 in English translation

• by the executive board
• by the executive directorate

Examples of using 由执行局 in Chinese and their translations into English

强调2008-2011年开发署战略计划是一份有生命力的文件，将由执行局在该计划期间定期审查；.
Stresses that the UNDP strategic plan, 2008-2011, is a living document, which will be reviewed by the Executive Board on a regular basis during the plan period;

重要的是，一国将收到多少资金的最终决定并非由资源分配制度决定。相反，在国家方案文件中这些数字由执行局逐一核准。
Importantly, the ultimate decision about the level of resources a country will receive is not determined by the RAS: instead, these figures are approved individually by the Executive Board in the country programme documents(CPDs).

由执行局批准，是联合规划、编制、执行和监测国家方案的几个步骤之一，是治理功能的组成部分。
The approval by the Executive Boards was one of the few steps of the joint planning, programming, implementing and monitoring of country programmes that was part of the governance function.

开发计划署为2004-2007年期间编制且由执行局第2003/24号决定核准的第二个多年筹资框架重申，必须确保有足够的经常资源。
The second MYFF, prepared by UNDP for the period 2004 to 2007 and endorsed by the Board in its decision 2003/24, reaffirms the critical importance of securing an adequate level of regular resources.

至于使它成为由执行局决定的事，这将构成一个难题，因为儿童基金会的财务和审计报告是由大会第五委员会审查的。
As for making it the subject of a decision by the Board, that would pose a dilemma because the UNICEF financial and audit reports were reviewed by the Fifth Committee of the General Assembly.

TRAC-2资源分配安排最初是由执行局第1995/23号决定建立的，并第1998/19、1999/2和2002/18号决定予以重申，但稍作修改。
The arrangements governing the assignment of TRAC-2 resources were originally established by Executive Board decision 1995/23 and reaffirmed, with some slight modifications, in decisions 1998/19, 1999/2 and 2002/18.

TRAC1.1.2资源分派安排最初是由执行局第95/23号决定建立的，后来第98/19、99/2和2002/18号决定予以重申，但稍作修改。
The arrangements governing the assignment of TRAC 1.1.2 resources were originally established by Executive Board decision 95/23 and later re-affirmed with some slight modifications by decisions 98/19, 99/2 and 2002/18.

执行局内部的人权指导意见由执行局的第1624(2005)号决议问题及第1373(2001)号决议背景下反恐的人权方面问题工作组提供。
Internal human rights guidance for the Executive Directorate was provided by its working group on resolution 1624(2005) and human rights aspects of counter-terrorism, in the context of resolution 1373(2001).

其中12项是根据第1995/8号决定(E/ICEF/1995/9/Rev.1)作为由执行局在2月份第一届常会审议的国别说明的增编编写的。
Of those, 12 have been prepared as addenda to the country notes considered by the Board at its first regular session in January, pursuant to decision 1995/8(E/ICEF/1995/9/Rev.1).

由执行局制定的儿童基金会周转资金政策要求，经常资源中可兑换货币的年终现金结存应至少等于下一年经常资源预测收入的10％。
The UNICEF liquidity policy established by the Board requires a minimum year-end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year.

由执行局决定.
Executive Board decision.

决定草案应由执行局成员提出。
Draft decisions shall be submitted by members of the Executive Board.

这项分析将由执行局年会讨论。
This analysis would be discussed by the Executive Board at its annual session.

制定比较方案的各项标准，由执行局颁布.
Developing ICP standards to be promulgated by the Executive Board.

这些部分由执行局作为名义拨款进行批准。
These elements are approved by the Executive Board as a nominal appropriation.

项目厅账户内应设置业务准备金，额度由执行局决定。
Within the UNOPS accounts, an operational reserve shall be established at a level set by the Executive Board.

这项分析将由执行局在其年度会议上讨论;
This analysis will be discussed by the Executive Board at its annual session;

他们建议定期报告进展情况，由执行局予以审查。
They suggested that progress be presented and reviewed by the Executive Board at regular intervals.

对本条例的修正和例外，仅可由执行局作出。
Amendments and exceptions to these regulations may be made only by the Executive Board.

这个问题由执行局进行讨论，并可作出修改。
This is discussed and can be amended by the Board.