由法官 in English translation

• by a judge
• by justice

Examples of using 由法官 in Chinese and their translations into English

由法官为“勇敢的，迷人的，及时”的描述，该展览是基于突破性的研究，以及社区参与。
Described by the judges as“brave, fascinating and timely”, the exhibition is based on ground-breaking new research as well as community engagement.

此外，这由法官不一定是刑事问题专家，而可能是从所有高等法院和劳资争议法庭法官中选出的。
In addition, the judges were not necessarily specialists in criminal matters, but could be chosen from among all High Court and Labour Court judges..

一批家庭妇女出席了由法官和律师、反暴力股和当地警察署人员所作的演讲。
A group of housewives attended lectures delivered by judges and lawyers, staff from the counter-violence unit and members of the community police.

保护令送达给各方，并由法官立即通知给受害者和主管公共当局，以便可以采取及时的保护措施。
The protection order is served on the parties and immediately communicated by the judge to the victim and the competent public authorities so that timely protective measures may be taken.

此外，审查由法官进行，司法独立的原则将得到保障。
Moreover, as the reviews would be undertaken by judges, the principle of judicial independence would be safeguarded.

留置期间以30日为限，得依警察要求由法官再延长30日。
The duration of the detention is restricted to 30 days. It may, at the request of the police, be extended by 30 days by the judge.

最高法院在有陪审团的情况下审理刑事案件，而民事案件通常则由法官独自审理。
In the Supreme Court, criminal trials are by jury whilst in civil cases Judges usually sit alone.

在说明阶段之后是深入的审议,由每个法官轮流发言。
The notes phase was followed by an in-depth deliberation, at which each judge spoke in turn.

司法在法律上适用于《苏里南司法权组织构成法》，由法官和公诉人构成。
The judiciary is legally governed by the Law on Organization and the Composition of the Surinamese Judiciary Power, and is composed of judges and public prosecutors.

最后,通过调解达成更有可能比那些由法官进行。
Lastly, people are more likely to abide by the rules of the mediation than by what the judge orders.

对于走私这类的罪行并无明文规定的惩罚条例，而是由法官根据所提出的证据作出判决。
Penalties for offences such as smuggling were not prescribed and were to be determined by the judge on the basis of the evidence presented.

Mut'ah的数量通常由双方约定，但如果未能达成协议，则由法官决定。
The amount of mut' ah is normally agreed upon by both parties but where no agreement can be reached, it will be fixed by the judge.

关于其适用性的最终裁定将由法官在适当时候作出。
A conclusive determination on its applicability would have to be made by the judges at an appropriate moment.

审查根据"总统的意愿"给儿童判刑的做法，以便由法官作出判决；.
(a) Review the sentencing of children at the" President' s pleasure" so that the decision is in the hands of the judge;

如果配偶这样要求，事情本身又十分重要，则可由法官亲自裁定。
If the spouses so request and if the matter in question is of fundamental importance, the judge will determine the matter himself.

缔约国解释说，纪律委员会与纪律上诉审裁处都由法官和执业律师组成。
The State party explains that both the Disciplinary Board and the Tribunal are composed of judges and practising lawyers.

目前迫切需要专业化的法律实践，包括对当事人利益的捍卫和由法官进行的审判。
There is a pressing need to professionalize the practice of law, both by those defending the interests of litigants and by judges.

委员会还关切地注意到，在法律和行政程序中，实际上是由法官任意决定是否要听取儿童的意见。
It also notes with concern that in legal and administrative proceedings it is in practice left to the discretion of the judge to decide whether the child is heard.

应该强调的是，一如既往，判决书和咨询意见仍将由法官本人起草。
It is emphasized that the writing of judgments and advisory opinions will continue, as always, to be done by the judges themselves.

由尼克·柯蒂斯大多数类别在今年的标准晚报奖剧场激烈的辩论是由法官，而是一个从一开始就明确的赢家。
Most categories in this year's Evening Standard Theatre Awards were hotly debated by the judges, but one had a clear winner from the start.