由父母 in English translation

• by parents

Examples of using 由父母 in Chinese and their translations into English

由父亲照料的儿童仅占百分之几。由父母以外的其他人照料孩子的情况非常少见。
Only a few percent are taken care of by the father and it is very rare for the caretaker to be other than a parent of the child.

若子女出生在白俄罗斯境外，则由父母在平等的基础上决定申请加入一方国籍。
If a child was born outside Belarusian territory, then it was up to the parents to apply for citizenship on an equal footing.

父母权利由父母双方从儿童的需要和利益以及社会利益出发共同行使。
The parental right is exercised mutually by the parents in accordance with the child' s needs and interests and the interests of the community.

和新生儿按摩，由父母在由经过认证的教练指导下进行.
And neonatal massage, performed by their parents while being coached by a certified instructor.

如果该小孩长期在土库曼斯坦境外居住，则其国籍由父母双方以书面声明形式确定(第13条)。
If such a child permanently resides abroad, his/her citizenship is determined on the basis of a written statement by the parents(Act, art. 13).

紧急会诊或学生的住院治疗由父母医疗发行形式的授权。
Emergency consultation or hospitalization of a student is authorized by the parental medical release form.

七百年来，诺曼家族的每个孩子都是由父母单独带过来的，他们听到过这样的话。
For seven hundred years each child of the house of Norman had been brought alone by either parent and had heard some such words.

所有捷星航班要求未满3个月的婴儿必须由父母任一方或一位法定监护人陪同。
On all Jetstar flights, infants less than three months old must be accompanied by a parent or legal guardian.

该机构在1月份告诉国会：“我们没有…[收集]任何由父母或其他家庭成员承担的债务。
In January, the agency told Congress:“We did not…[collect] any… debt that was incurred by a parent or another family member.”.

目前，一至十一年级实现了免费注册，而其他费用由父母负担。
Tuition was now free from year 1 to year 11, but the other costs of education were borne by the parents.

对于孩子们，有三分之一在服用补充剂，他们或者由父母给予补充剂，或者通常在十几岁时自己服用。
And one in three children take supplements, either given to them by their parents or, commonly in teens, taking them on their own.

如此一代一代地流传下来，也可能只是一种经由父母和社会权威强制构成传统的结果。
The prohibitions maintained themselves from generation to generation, perhaps only as the result of a tradition set up by paternal and social authority.

根据婚姻和家庭法律第29条，抚养子女的问题由父母双方共同解决。
In keeping with article 29 of the Law on marriage and the family, questions of child-rearing were resolved by the parents jointly.

在这种情况下是否堕胎的决定由父母，特别是母亲做出。
The decision whether to abort in such cases was taken by the parents and, in particular, the mother.

即使来电者的联系也仅限于经过批准的姓名和由父母决定的人员。
Even caller contacts are restricted to approved names and people decided upon by a parent.

因此，尽管产假是出于生物原因提供的福利，但仍存在着产假由父母双方分享的可能性。
Thus, despite the fact that maternity leave is a benefit provided for biological reasons, there exists a possibility of it being split by the parents.

的中小学生每天都会跟父母谈论学习，34.5％的中小学生每天都由父母辅导学习；.
Some 48.4 percent of students talk about studies with their parents every day; 34.5 percent are helped by their parents to study every night;

婴儿第一次意识到自己的情绪状态是通过一个自然的社会生物反馈过程，这个过程是由父母对婴儿情绪的反映提供的。
Babies first become aware of their emotion states through a natural social biofeedback process provided by the parents' reflections of babies' emotions.

MarkBray估计，初等教育的财务费用至少20%、并常常多达90%由父母和/或家庭承担。
Mark Bray estimates that at least 20 per cent and often as much as 90 per cent of the financial cost of primary education is borne by the parents and/or families.

有一个强大的，支持牧区特殊教育需要和周围的学生安全的环境，而这由父母充分认可。
There's a strong, supportive pastoral Special Educational Needs and safe environment surrounding the pupils and that's fully endorsed by the parents.