Examples of using 界定了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
专家们收集并审查了数据和信息，界定了确保数据质量的方法和程序，以及使用数据的方法和程序。
The experts had collected and reviewed data and information, and defined methodologies and processes for ensuring the quality of the data and for their use.政策界定了紧急情况的各种等级，每一等级都能够触发使用应急人员、总部支助以及物力和财力。
Policies define various levels of emergency, each of which triggers access to emergency staffing, headquarters support, and material and financial resources.问题管理小组成员为各具体活动界定了目标和时间表，在制定减排战略方面取得了稳步进展。
Issue management group members made steady progress in the preparation of their emission reduction strategies by defining targets and timelines for specific activities.具体而言，区域委员会界定了区域协调机制的以下职能：.
More specifically, the regional commissions delineated the following functions for the Regional Coordination Mechanism.第二章（法院管辖权和规则）界定了对已证明是恐怖分子的罪犯的法律诉讼程序。
In the second chapter(jurisdiction and rules of court) legal proceeding of criminals convicted to terrorist acts has been defined.埃及中央银行制订的监测措施界定了识别异常交易的标准（见附件四）。
The monitoring measures developed by the Central Bank of Egypt define the criteria used to identify unusual transactions(see annex IV).(a)2009年8月通过了第29392号法案，界定了违反《残疾人总法》的行为并制定了惩罚措施；.
Adoption of Act No. 29392 in August 2009 defining offences and establishing penalties for breach of the General Act on Persons with Disabilities;以政策形式界定了“联合国警察维和行动”中的内容，下一步是界定如何完成。
With the‘what' of UN police peacekeeping defined in the form of the Policy, the next step was to 其他一些代表团认为，《维也纳条约法公约》已权威地界定了保存者的权限。
Other delegations thought that the range of powers of the depositary was authoritatively delineated in the Vienna Convention on the Law of Treaties.宪法》第15和第16条界定了享有社会、经济和文化权利和自由的主要原则。
Articles 15 and 16 of the Constitution define the main principles of enjoyment of social, economic and cultural rights and freedoms.委员会表示关注比利时宪法界定了普遍的平等概念，没有具体地针对性别歧视。
The Committee expresses concern that, in defining a broad concept of equality, the Constitution of Belgium does not specifically address discrimination on the basis of sex.在讨论会期间，参加者在各自的工作组中界定了有助于该区域更多使用全球导航卫星系统技术的各种活动。
During the discussion sessions, the participants, in their working groups, defined activities that would contribute to increasing the use of GNSS technology in the region.对一些国家来说，界定了区域一级的集体利益或建立共享能力的区域组织将在2015年后时代越来越重要。
For some countries, regional organizations that define collective interests or create shared capabilities at the regional level will be increasingly important in the post-2015 era.驻古巴的联合国系统在主要国家当局的合作下，有效界定了其对重要社会和经济结构改革的实质性贡献。
The United Nations system in Cuba effectively defined, in cooperation with key national authorities, its substantive contribution to important social and economic structural transformations.刑法典》也新增了第387.a条，界定了贩卖人口的犯罪。
The Penal Code also contains a new Article 387. a, defining a criminal offence of trafficking in human beings.中央支助事务厅和非洲经济委员会商定的行政和协调安排，界定了该项目各利益攸关方的作用和责任。
Administrative and coordination arrangements, agreed upon by the Office of Central Support Services and the Economic Commission for Africa, define the roles and responsibilities of the project stakeholders.被称为沃尔斯泰德法的赋权法例，制定了执行禁令的规则，并界定了被禁止的酒精饮料类型。
Enabling legislation, known as the Volstead Act, set down the rules for enforcing the ban and defined the types of alcoholic beverages that were prohibited.关于环境与发展的里约热内卢宣言》对《21世纪议程》表示赞同,并界定了各国在环境问题方面的权利和责任。
The Rio Declaration on Environment and Development supports Agenda 21 by defining the rights and responsibilities of States with regard to environmental issues.中央支助事务厅和非洲经委会之间的行政和协调安排界定了该项目各利益攸关方的作用和责任。
The administrative and coordination arrangements between the Office of Central Support Services and ECA define the roles and responsibilities of the various stakeholders for the project.区域服务中心已完成财务和人力资源职能的结构整合，并进一步界定了服务提供模式。
The Regional Service Centre has finalized the structural integration of the finance and human resources functions and further defined its service delivery model.
