留作 in English translation

• reserved for
• keep
• set aside
• retained for
• leave
• kept

Examples of using 留作 in Chinese and their translations into English

其中，11亿美元将用作首次投资，其余部分留作后续投资。
Of this amount, over $1.1 billion is earmarked for first investments, with the remainder reserved for follow-on investments.

在被占领叙利亚戈兰，大多数土地被留作军事用途和定居点。
In the occupied Syrian Golan, most of the land was set aside for military use and for settlements.

社交网络Vkontakte的活跃用户经常添加对他们感兴趣的人的朋友，他们可以将他们留作订阅者。
Active users of the social network Vkontakte often add friends of people who are interested in them, who can leave them as subscribers.

在2006年提交的报告中，塞尔维亚表示，有5,507枚地雷被留作训练使用，另外转让5,000枚地雷用于训练目的。
In its report submitted in 2006, Serbia indicated that 5,507 mines were retained for training purposes and that 5,000 were transferred for training purposes.

我想知道，他抽完香烟后，他会把这个屁股留作纪念品。
With the cigarette, he would keep the butt as a souvenir.

注意不是所有的21位Unicode标量都代表一个字符，因为有一些标量是留作未来分配的。
Note that not all 21-bit Unicode scalars are assigned to a character- some scalars are reserved for future assignment.

或者，正如一项研究指出的那样，森林的一部分可以留作度假场所、退休社区或其他无污染企业。
Or, as one study points out, parts of the forest could be set aside for vacation retreats, retirement communities, or other non-polluting enterprises.

在确认数据的有效性后，其中13758份答复被留作分析，因此答复率为13%以上。
Once the data were validated, 13,758 responses were retained for analysis, representing a response rate of over 13 per cent.

我想知道，他抽完香烟后，他会把这个屁股留作纪念品。
I wondered if, when he was through with the cigarette, he would keep the butt as a souvenir.

我们将把加利福尼亚经济复苏的全球影响留作另一天的问题。
We will leave the global impact on California's recovery as a question for another day.

每个专业将占总学位的42%，其余16%留作通用教育课程。
Each major will represent approximately 42% of the overall degree, with the remaining 16% reserved for General Education courses.

他们把这一天留作假日，然后，从此以后，花时间吃喝跳舞。
They kept this day as a holiday, then and ever after, and spent the time in feasting and dancing.

欧足联补充说，财政刺激也是由于2016年欧洲杯的收入被留作未来投资。
Uefa added the financial boost was also due to their earnings from Euro 2016 that were set aside for future investment.

然而，美国宇航局给出的大部分地面都是免费的，并留作未来的发展。
The bulk of the ground given by NASA would however be left free and reserved for future developments.

我母亲告诉我，父亲认为这颗胡桃诚挚地表达了我对他的深爱，所以他把它留作纪念。
Mother told me he considered it such a sincere token of my deep affection for him that he kept it as a memento.

欧足联补充说，财政刺激也是由于2016年欧洲杯的收入被留作未来投资。
UEFA added that the financial boost was also due to their earnings from Euro 2016 which were set aside for future investment.

这并不像看上去那么简单，好像每个sprint的最后一周应该是留作测试的。
It's not as simple though as proclaiming that the last week of each sprint shall be reserved for testing.

留存率是国家委员会在毛收益中留作自己支出费用的数额所占比率。
The retention rate is the portion of gross proceeds kept by National Committees for their own expenditure.

他表示，我们拥有88英亩的土地，目前正在建设三分之二的土地，其余的土地则留作未来的发展之用。
We have 88 acres and we're building on two-thirds of that, while leaving the rest for future development.

许多经常享用葡萄酒的人不希望将葡萄酒留作未来消费的“麻烦”。
A lot of folks who regularly enjoy wine don't want the“bother” of setting aside wines for future consumption.