Examples of using 病夫 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们不再是“东亚病夫,”而是正在崛起的东方巨人!
We are no longer touted as the sick man of Asia, but instead Asia's new rising tiger economy!下图显示了在金融危机最严重的时期，患“债务压力”的病夫人数。
The chart below shows how much sicker people with“debt stress” were during the depths of the financial crisis.从勇士公国到大帝国和500年来的“欧洲病夫”更不用说东方快车。
From warrior principality to huge empire and“Sick Man of Europe” in 500 years- not to mention the Orient Express.世纪，中国曾一度被称作“亚洲病夫”，但那段黑暗的日子已经结束。
In the 19th and 20th centuries, China was once called the“sick man of Asia”, but that dark period was over.在过去，中国被认为是一个贫穷困不堪的、政府运转失灵的国家：东亚病夫。
In the past, China was regarded as an impoverished nation with a dysfunctional government: the“Sick Man of Asia.”.罗马-意大利也许是当今“欧洲病夫”，但它绝不是唯一一个要吃药的国家。
ROME- Italy may be the“sick man of Europe” today, but it is not the only country in need of medicine.中国不再是“东亚病夫”，而是被世界尊崇为在许多人类发展领域中的一流国家。
China is no more the“Sick Man of Asia” but is respected by the world as a first-class nation in many fields of human endeavour.仅仅十几年间，德国已经从“欧罗巴病夫”摇身变为盛气凌人且威胁十足的强国。
In just over a decade, Germany has been transformed from the‘sick man of Europe' into a domineering and threatening force, according to some.最终，内部问题和外部问题导致这个帝国逐渐衰退和没落，它也被称为“欧洲病夫”。
Eventually, internal and external problems led to a gradual decline and the fall of the empire that was also called the'sick man of Europe'.然而该体系在1990年代时的作用似乎并不明显，当时德国是“欧洲病夫”且失业率很高。
Yet the system existed in the 1990s, when Germany was the“sick man of Europe” and had high unemployment.注册白菜金全讯，19、20世纪，中国曾一度被称作“亚洲病夫”，但那段黑暗的日子已经结束。
In the 19th and 20th centuries, China was once called the“sick man of Asia”, but that dark period was over.意大利也常被称为欧洲病夫，主要是因为它的经济发展迟缓、政治松散及改革计划问题丛生所致。
Italy has often been referred the sick man of Europe, characterised by economic stagnation, political instability and problems in pursuing reform programs.欧洲病夫”一瘸一拐地走到了二十世纪，当他最后断气的时候，留下了现代中东地区目前的混乱局面。
The'Sick Man of Europe' limped along until the 20th century, when he finally expired, leaving behind the present mess of the modern Middle East.欧洲病夫”一瘸一拐地走到了二十世纪，当他最后断气的时候，留下了现代中东地区目前的混乱局面。
The"Sick Man of Europe" limped along until the 20th century, when it finally collapsed, leaving behind the present mess of the modern Middle East.罗马-意大利也许是当今“欧洲病夫”，但它绝不是唯一一个要吃药的国家。相反，强大如德国，似乎也有着心腹大患。
ROME- Italy may be the“sick man of Europe” today, but it is not the only country in need of medicine. On the contrary, even the mighty Germany seems to be coming down with something.我们是东亚病夫时，我们被说是黄祸;
When we were the sick man of Asia, we were called….当我们是东亚病夫时，我们被说成是黄祸；.
When we were the sick man of Asia, we were called the yellow peril.我们是东亚病夫时，我们被唤作“黄祸”.
When we were the sick man of Asia, we were called the yellow peril.年前，德国曾经被称为欧洲病夫.
Ten years ago, Germany was the sick man of Europe.我们终于成为了颠狂的东亚病夫.
Once again become the sick man of East Asia.
