的一些领域 in English translation

• some areas
• in a number of areas
• in a few fields

Examples of using 的一些领域 in Chinese and their translations into English

本文件所述协商活动表明，行政首长协调会参与成员在《公约》原则所涉的一些领域出台的措施类似。
The consultation exercise outlined in the present paper showed that in a number of areas covered by the principles of the Convention, participating CEB members had similar measures in place.

正在讨论的一些领域似乎暂时适应了将要运行多年，甚至几十年的高度复杂的交易。
Some areas appear provisionally settled in what would be a highly complex deal that would run for many years, even decades.

在2005年12月的香港部长级会议上，在影响最不发达国家的一些领域取得了长足进步。
At the Hong Kong ministerial meeting in December 2005, progress was made in a number of areas affecting least developed countries.

在西班牙，政府采购的一些领域，如卫生领域和公路建筑等最近受到串通行为的影响。
In this context, some areas of government procurement, such as the health sector and road construction, had been recently affected by collusive behaviour in Spain.

咨询委员会对其与审计委员会就采购问题查明的一些领域缺乏明显进展感到关切。
The Advisory Committee is concerned about the lack of obvious progress in a number of areas identified by the Board of Auditors and the Committee relating to procurement.

视觉不是瞬间即逝的，其过程和特性都比较复杂，至今还存在我们未知的一些领域。
Vision is not a fleeting moment, its processes and characteristics are more complex, so far there are some areas we are not aware of.

联合国儿童基金会在促进妇女和儿童权利的一些领域继续与欧安组织协作。
The United Nations Children' s Fund continues to collaborate with OSCE in a number of areas that promote the rights of women and children.

这样做可以帮助您识别一些您可能没有考虑过的事情，以及您可能需要帮助的一些领域。
Doing so can help you recognise some things you may not have considered, and also some areas where you might need help.

女孩辍学率在包括就业、卫生、贫穷和少女怀孕比率在内的一些领域产生了影响。
The school dropout rate for girls had repercussions in a number of areas, including employment, health, poverty and levels of teenage pregnancy.

它已变成了一种大数据工具，应用于机器学习以及科学计算的一些领域。
It has turned into a Big Data tool and finds its uses in machine learning, and some areas of scientific computing too.

但是，审计也查明需要进一步改进的一些领域。
However, the audit also identified a need for further improvement in a number of areas.

第二次报告强调了2000年至2004年间实现这一愿望的情况，并且阐述了政府正在试图消除的一些歧视领域。
The second report highlighted the realization of such aspirations between 2000 and 2004 and discussed some areas of discrimination the Government was trying to eliminate.

它在与应付紧急情况和过渡阶段有关的一些领域中开展了积极活动。
It is active in a number of areas relevant to both emergency response and transition phases.

不过，外部审计员也查明了内部审计组的工作中有待改进的一些领域，并将在这方面采取行动。
However, the External Auditor had also identified some areas for improvement in the work of the Internal Audit Group, and action was being taken on that front.

与利益相关方的互动表明，可以对行动计划尚未涵盖的一些领域进行调查，以完成循环方案。
Interaction with stakeholders suggests that some areas not yet covered by the action plan could be investigated to complete the circular agenda.

上述各节试图表明社会政策可以为可持续发展做出显著贡献的一些领域。
In the preceding sections, there is an attempt to illustrate some areas where social policy can make a remarkable contribution to sustainable development.

宣言》确认了土著人在其特别关注的一些领域的基本权利，承认了他们对自决权的权利。
The Declaration affirms the basic rights of indigenous peoples in a number of areas of special concern for these peoples, whose right to self-determination it recognizes.

需更多关注的一些领域包括网络安全、绿色信通技术以及对发展可能具有很大相关性的移动技术新应用领域。
Some of the areas requiring more attention include cyber security, green ICT and new mobile applications with high potential relevance to development.

然而，在政治、宗教和生活方式的一些领域内的容忍则是另一码事。
However, tolerance in politics, in religion and in some areas of lifestyle is another matter.

中国在这些业务的一些领域获得了强大的影响力，主要是因为其庞大的国内市场。
China has gained a strong presence in a few segments of these businesses, largely because of its vast domestic market.