Examples of using 的一份备忘录 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年9月，美国国防部的一份备忘录同样赞扬了托尔卡乔夫的情报“在增强美国军事系统的作战效率上发挥了无法估量的作用”。
Similarly, a memorandum from the Defense Department from September 1980 praised the impact of Tolkachev's reporting as“limitless in terms of enhancing U.S. military systems' effectiveness.”.秘书处在2004年11月19日致内部监督事务厅的一份备忘录中转递了就职权范围的评论，并明确表示随时准备开展工作。
In a memorandum to the Office of Internal Oversight Services dated 19 November 2004, the secretariat transmitted its comments on the terms of reference, while confirming its readiness to proceed.美国政府2010年的一份备忘录显示，已经有23个政府部门的超过1000名从事情报工作的分析师拥有ICReach的使用权。
According to a memo released in 2010, ICReach has been accessible 年2月4日正式收到了这项情报,它是1999年1月15日的一份备忘录,特在此予以发布,供一般参考。
This information was officially received on 4 February 1999 in the form of a Memorandum dated 15 January 1999 and is hereby released for general information.基辛格回答这一问题的方式是回顾历史，那是英国外交部一位高级官员艾尔·克劳(EyreCrowe)1907年写的一份备忘录。
Kissinger addresses this question by looking to the past, a memorandum written by 委员会第六十五届会议(2013年)审议了特别报告员的第一次报告(A/CN.4/663)以及秘书处关于本专题的一份备忘录(A/CN.4/659)。
At its sixty-fifth session(2013), the Commission considered the first report of the Special Rapporteur(A/CN.4/663), 专员小组注意到，APICORP为支持其索赔仅提供了1992年11月9日致法律顾问的一份备忘录的节选，其中说明了STPP的承包商对ARADET的索赔。
The Panel notes that, in support 委员会收到大会执行秘书2005年4月23日关于出席大会的国家代表全权证书状况的一份备忘录。
The Committee had before it a memorandum by the Executive Secretary of the Congress, dated 23 April 2005, on the status of credentials of representatives of States attending the Congress.委员会收到了该专题特别报告员莫里斯·卡姆托先生的第一次报告(A/CN.4/573)和秘书处编写的一份备忘录(A/CN.4/565)。
The Commission had before it the second report of the Special Rapporteur for the topic, Mr. Maurice Kamto(A/CN.4/573) and a memorandum prepared by the Secretariat(A/CN.4/565).周一签署的一份备忘录，为期待已久的中国参与俄罗斯首条高铁建设铺平了道路。
A memorandum signed Monday paved the way toward long-anticipated Chinese participation in the construction of Russia's first high-speed railway, which….关于联合国保护部队，加拿大外交和国际贸易部法律司的一份备忘录认为：.
In relation to the United Nations Protection Force, a memorandum of the Legal Bureau of the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade held that.例如，关于联合国保护部队，加拿大外交和国际贸易部法律司的一份备忘录认为：.
For instance, in relation to the United Nations Protection Force(UNPROFOR), a memorandum of the Legal Bureau of the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade held that.Comey透露，他要求他的朋友，哥伦比亚大学的一位教授泄露他的一份备忘录的内容。
研究小组主席的一份备忘录中指出"区域主义"一词在国际法文献中出现的次数不多。
A memorandum by the Chairman of the Study Group had noted that the expression" regionalism" did not feature prominently in the literature 美国司法部的一份备忘录显示，2011年有65名医生，药房和制药公司收到了暂停令。
A Justice Department memo shows 65 doctors, pharmacies and drug companies received suspension orders in 2011.在2014年发给团队的一份备忘录中，内马尔父亲用玩笑般的语气禁止在内部电子邮件中使用表情符号。
In a memo sent to his team 个问题:玛丽亚·祖伯(MariaZuber)在国土安全部(HomelandSecurity)最近的一份备忘录中谈到了对外国公民的指导.
Questions: Maria Zuber on guidance for foreign nationals following recent Homeland Security memo.在之前的一份备忘录中，我讲述了自己在第一国家城市银行担任办公设备行业买方分析师时的经历。
In a past memo, I told 谨随函附上关于1998年12月9日题为"缅甸境内的人权情况"的第53/162号决议的一份备忘录(见附件)。
I have the honour to transmit herewith a memorandum in connection with General Assembly resolution 53/162 of 9 December 1998, entitled”Situation of human rights in Myanmar”(see annex).奥本海姆(NoahOppenheim)在给员工的一份备忘录中写道，“我们所有人都对过去48小时里曝出的事情深感苦恼。
In his memo, Oppenheim wrote,“I know we have all been deeply troubled by the revelations of the past 48 hours.
