的一切方面 in English translation

• all aspects
• in all

Examples of using 的一切方面 in Chinese and their translations into English

经验表明，只有通过对话和理智地分析暴力和紧张局势的一切方面才能维持和平。
Experience had shown that peace could only be preserved through dialogue and a sober analysis of all aspects of violence and tension.

此外,工程处所面临的严重财政危机继续影响其工作的一切方面。
In addition, the severe financial crisis besetting the Agency had continued to permeate every aspect of its work.

知识产权组织有一个全面的工作议程，涉及电子商务中知识产权的一切方面。
WIPO has a comprehensive working agenda on all aspects of intellectual property in electronic commerce.

机制应定期向缔约方会议报告其工作的一切方面。
It shall report regularly to the Meeting of the Parties on all aspects of its work.

妇女参加冲突后的决策有助于为在社会、经济和政治生活的一切方面实现男女平等打下基础。
Women' s participation in post-conflict decision-making can help lay down foundations for gender equality in all facets of social, economic and political life.

因为三维动画技能的杂乱性，最优异的3D设计师也不大可能通晓三维动画的一切方面。
Due to the complexity of 3D animation technology, the best 3D designers are unlikely to be proficient in all aspects of 3D animation.

价值的主导地位,不仅统治着资本主义经济系统的再生产;它还统治着现代社会与政治生活的一切方面。
The dominance of value governs not only the reproduction of the economic system of capitalism, but also every aspect of modern social and political life.

增强新西兰少数民族的能力，使其能够积极参与新西兰生活的一切方面(例如通过公民参与论坛).
Building capacity among ethnic New Zealanders, so that they can actively participate in all aspects of New Zealand life(for example, through civic participation forums).

该办公室的基本工作原则是在生活的一切方面实现男女平等。
The basic principle in the work of the Office is the realization of the equality of men and women in all spheres of life.

这些义务超越童工领域的范围，可适用于涉及贸易与人权法关系的一切方面。
This is an obligation that extends beyond the arena of child labour alone, but can be applied to all facets that affect the nexus between trade and human rights law.

工会应继续确定、拟订和促进关于可持续发展的一切方面的政策。
Trade unions should continue to identify, develop and implement strategies for all aspects of sustainable development of labor relations.

以这个身份前往各地，并以委员会的顾问就国际问题的一切方面向基督教会提供咨询和介绍情况。
In this capacity travelled widely and as a Commission adviser and sensitized Churches on all aspects of International issues.

全非基督教会议国际事务委员会成员，任务是让非洲教会了解国际问题的一切方面。
Member of Commission of International Affairs of the All-African conference of Churches mandated to sensitize African Churches on all aspects of International issues.

在委员会会议上，厄立特里亚再次承诺在委员会表示关切的一切方面配合划界工作。
At the Commission' s meeting, Eritrea committed itself once again to cooperate with the demarcation in all of the respects regarding which the Commission had expressed concern.

区域行政长官是最高的区域民事当局，代表特别代表及以他的名义指导民事生活的一切方面。
The Regional Administrators are the highest regional civilian authority representing the Special Representative and direct the region on his behalf in all aspects of civilian life.

咨询委员会还认为应当举办更多的关于合同管理的一切方面的培训。
The Advisory Committee is also of the view that more training should be given in all aspects of contract management.

应力争在贸发会议的工作中扩大利用信息技术的一切方面。
Expanded use of all aspects of information technology in UNCTAD's work should be sought.

关于信息管理，大家表示强烈支持在贸发会议的工作中扩大使用信息技术的一切方面。
On information management, strong support was expressed for the expanded use of all aspects of IT in UNCTAD's work.

应该有一项综合法典，保障妇女在印度生活的一切方面享有平等，不论某个地区实行的传统、文化或宗教如何。
There should be a comprehensive code that would guarantee the equality of women in all aspects of Indian life, regardless of the tradition, culture or religion practised in that particular area.

在和平的条件下，社会主义制度在经济、文化和科学技术的一切方面对资本主义制度的优越性，正日益广泛地表现出来。
In conditions of peace, the socialist system increasingly reveals its advantages over the capitalist system in all fields of economy, culture, science and technology.