的一系列措施 in English translation

• series of measures
• range of measures
• set of measures
• a number of measures

Examples of using 的一系列措施 in Chinese and their translations into English

他强调资产追回努力应当辅之以预防大规模贿赂和盗用公款的一系列措施。
He stressed the importance of complementing asset recovery efforts with a set of measures designed to prevent large-scale bribery and embezzlement.

从本质上说，这是一项调查，这次咨询着眼于解决不公平和不合理的租赁行为的一系列措施;
The Government has launched a consultation to look at a range of measures to tackle unfair and unreasonable abuses of leasehold;

从本质上说，这是一项调查，这次咨询着眼于解决不公平和不合理的租赁行为的一系列措施;
This consultation looks at a range of measures to tackle unfair and unreasonable abuses of leasehold;

Friman女士然后提到芬兰为改善罗姆人在劳动市场的情况所采取的一系列措施。
Ms. Friman then referred to a number of measures taken in Finland to improve the situation of Roma in the labour market.

这是两国在新一轮贸易谈判之前采取的一系列措施中的最新举措。
This was the latest in a series of steps that both countries have taken to cool off before a new round of trade talks.

消除切尔诺贝利灾难后果的最重要方向之一是履行居民辐射保护的一系列措施。
A vital step in the effort to overcome the consequences of the Chernobyl disaster is the implementation of a set of measures aimed at ensuring radiation protection of the population.

为此，总干事采取了在工发组织内加强适用按成果管理的一系列措施。
To this end, the Director-General has taken a number of steps to strengthen the application of RBM within UNIDO.

为了控制进入室内的光线，将会采取所需的一系列措施。
To control the light coming into a room, an array of measures would be necessary.

从本质上说，这是一项调查，这次咨询着眼于解决不公平和不合理的租赁行为的一系列措施;
This consultation looked at a range of measures to tackle unfair and unreasonable abuses of leasehold;

从本质上说，这是一项调查，这次咨询着眼于解决不公平和不合理的租赁行为的一系列措施;
The government are carrying out an 8-week consultation looking at a range of measures to tackle unfair and unreasonable abuses of leasehold;

这将成为促进消费者支出的一系列措施的一部分。
It will be part of a set of measure to boost consumer spending.

委员会欢迎所采取的旨在管理和促进合法移民的一系列措施。
The Committee welcomes the adoption of a series of measures aimed at controlling and promoting legal immigration.

理想的情况是，列名应仅是各国采取的一系列措施之一。
Ideally, listing should be just one of a collection of measures taken by States.

添加新的付款方式只是移民部最近为帮助中国游客而采取的一系列措施之一。
The new payment option is just one in a series of measures that the ministry has undertaken recently to facilitate travel for Chinese travellers.

中方注意到缅甸政府为缓和若开邦局势、维护若开邦稳定采取的一系列措施。
China has taken note of a series of measures taken by the Myanmar government to ease tension in Rakhine and restore stability.

联海稳定团在爆发霍乱疫情后采取的一系列措施将继续落实，包括在分配各种水净化设备/净化厂，以及制定社区项目以缓解疫情造成的影响等领域。
The series of measures taken by MINUSTAH following the cholera outbreak will continue, including in the areas of distribution of various water purification devices/plants, and the establishment of community projects to mitigate the impact of the outbreak.

就这一改革而言，秘书长已确定改进和收紧采购程序的一系列措施，包括建立一项独立的投标质疑制度(见A/60/692，提议13至15)。
With regard to such reform, the Secretary-General has identified a range of measures to improve and tighten procedures for procurement, including the establishment of an independent bid protest system(see A/60/692, proposals 13-15).

在第1540(2004)号决议通过前，阿拉伯叙利亚共和国政府已经采取了管制化学和生物材料的和平利用并防止其滥用的一系列措施。
Before the adoption of resolution 1540(2004), the Government of the Syrian Arab Republic had taken a series of measures to regulate the peaceful use of chemical and biological materials and prevent their misuse.

为此，非盟和西非经共体通过了包括制裁在内的一系列措施，以实现我们在马里恢复民主和促进永久和平与稳定的共同目标。
In this respect, the AU and ECOWAS have adopted a set of measures, including sanctions, to achieve our common objective of restoring democracy and promoting lasting peace and stability in Mali.

一些代表团概述了在各级采取的一系列措施，并强调在打击恐怖主义领域援助有关国家进行能力建设和开展信息共享的重要性。
Outlining a range of measures taken at various levels, some delegations highlighted the importance of assistance to States in capacity-building and information-sharing in the field of combating terrorism.