的一节 in English translation

• section
• verse

Examples of using 的一节 in Chinese and their translations into English

手册后面的一节解释了海关申报单和禁止我们进入联邦港口的货物种类。
A section in the back of the Handbook explained customs declarations and the kind of goods we were prohibited from taking into Confederation ports.

关于管理动态的一节强调了可持续运输的重要性，集中讨论了三类不同的国际法律文书。
The session on regulatory developments highlighted the importance of sustainability in shipping, focusing on three distinct sets of international legal instruments.

他欢迎在年度报告中包括介绍对联检组报告和建议所采后续行动的一节。
He welcomed the inclusion in the annual report of a section on the follow-up of JIU reports and recommendations.

与此不同的一种意见认为，这一问题与关于破产代表的权利和义务的一节有关。
A different view was that the issue related to the section on the rights and duties of the insolvency representative.

主席忆及在非正式磋商中，委员会核可了题为"将来的工作"的一节的案文。
The Chairman recalled that, in informal consultations, the Committee had approved the text of the section entitled" Future work".

尼日利亚和伊朗伊斯兰共和国观察员坚持认为第3段应保留在关于处罚的一节中。
The observers for Nigeria and the Islamic Republic of Iran insisted that paragraph 3 should be retained in the section on penalization.

主席建议，委员会首先决定是否保留第18至20段构成的一节。
The Chairperson suggested that the Committee should first decide whether or not to retain the section comprising paragraphs 18 to 20.

自2004年起，概述执行秘书会议所讨论问题的一节已移到报告开头。
The section that summarizes the issues discussed at the meetings of the executive secretaries has been moved to the beginning of the report as from 2004.

它采用《联合国关于危险货物运输的建议书》对感染性物质的分类制度(见关于经社理事会的一节)。
They use the classification system for infectious substances of the UN Recommendations of the Transport of Dangerous Goods(see the section on ECOSOC).

埃及观察员认为，这一问题应在处理保护儿童的一节中讨论，而不是在关于惩罚的一节。
The observer for Egypt was of the view that this issue should be discussed under the section dealing with protection and not the section on penalization.

同上，概览第七页，题为"持续的外债负担"的一节。
Ibid., overview, p. VII, sect. entitled" The persistent external debt burden".

因此，《行动计划》的第一节是提高对这一问题的认识，接下来便是关于减少需求的一节。
Thus, the Action Plan opens with a section on raising awareness of the problem, followed by a section on reducing demand.

其他一些空间核动力源应用的特有术语在《安全框架》题为"术语表"的一节中定义。
Additional terms specific to space NPS applications are defined in the section of the Safety Framework entitled" Glossary of terms".

该报告表明了在朝向实现关于各次会议成果的七项发展目标上所取得的进展，其中还载有关于实施手段的一节。
It shows progress towards achieving seven development goals building on the conferences and includes a section on the means of implementation.

关于两性平等的其他资料载于下面关于第四次世界妇女问题会议的一节中。
Further information on gender equality is set out below in the section dealing with the Fourth World Conference on Women.

然而，关于国家措施的一节提到了量化的国家目标，而关于国际合作方式的一节提到了同行审查。
However, the section on national measures includes a reference to quantified national targets, and the section on international modalities for cooperation refers to peer reviews.

上文表A.1项目6所述现行季度和年度内部监督报告已经包括关于风险管理的一节。
The current quarterly and annual internal oversight reports referred to in table A. 1, item 6, above already contain a section on risk management.

因此，本报告没有包括通常专门评价工作计划进展的一节。
As a consequence, I have not included the section of this report normally devoted to assessing progress on the workplan.

我们将在后面讨论这些程序，因为我相信Bug赏金计划应该在安全领域有自己的一节。
We will discuss these programs later on in the book, as I believe Bug Bounty initiatives deserve their own chapter in the security landscape.

还回顾《2005年世界首脑会议成果》，见第60/1号决议。并特别重申关于恐怖主义的一节，.
Recalling further the 2005 World Summit Outcome, See resolution 60/1. and reaffirming in particular the section on terrorism.