Examples of using 的专门技能 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联合国国家工作队和儿童基金会的专门技能必须派上用场。
促请秘书处在执行技术合作活动方面最大限度地使用发展中国家的能力，包括当地和区域的专门技能；.
Urges the secretariat, in the implementation of technical cooperation activities, to make maximum use of capacities from developing countries, including local and regional expertise;可是,工作人员代表认识到,有些情况下某个短期项目可能需要一项不会持续需要的专门技能。
However, the staff representatives realize that there may be instances when a short-term project requires specialized skills that would not be needed on a continuing basis.在知识经济时代中，技术和工作流自动化以及职业经理人的参与可以复制专家实用的专门技能，以促进规模的扩大。
In the knowledge economy, technology and workflow automation, coupled with a professional manager, can replicate specialists' functional know-how to facilitate scaling up.会员国是否关注了公诉当局为处理这类罪行所需要的专门技能和知识？?
Have Member States devoted attention to the specialized skills and knowledge required by prosecutorial authorities to deal with such crimes?与基于外来专门知识的传统技术援助不同，长期能力建设应当依靠地方和区域的专门技能。
As opposed to traditional technical assistance based on foreign expertise, long-term capacity building should rely on local and regional know-how.这种支助还包括提供榜样和范例，并派遣咨询人员提供具体的专门技能。
Support is also given by providing role models and examples and by dispatching consultants to provide concrete know-how.同时，安援部队正通过美国国际开发署供资的一个项目，向阿富汗政府传递该数据库的专门技能并移交职责。
Simultaneously, ISAF is in the process of transferring the know-how and the responsibility for the database to the Government through a USAID-funded project.公共事业移交给环礁岛也增加了工资雇员的人数，并开发所需的专门技能或资质。
The devolution of public services to the atolls has also increased the number of wage employees and specialized skill development or qualifications needed.将公共服务授权各环礁岛代理，也使得领取工资的雇员人数日增和需要的专门技能或资格日高。
The devolution of public services to the atolls has also increased the number of wage employees and needs for specialized skill development or qualifications.此外，即便是在工程领域，有太多的专门技能仅仅存在于生产组织内部而不是教科书上了。
Furthermore, even in 越南反洗钱情报中心在金融交易的分析和可疑交易的侦察等方面的专门技能需要得到技术援助和培训。
Viet Nam has the need for technical assistance and training with regard to the AMLIC on specific skills, namely: analysis of financial transactions and detection of suspicious transactions.由于重点放在应急措施、灾难管理和人道主义及发展协调结构，以及由于缺乏冲突预防方面的专门技能.
Because focus was placed on emergency response, disaster management and humanitarian and development coordination structures, and owing to lack of specialized skills in conflict prevention.将公共服务授权各环礁岛负责，也增加了领取工资的雇员人数和提高了所需的专门技能或资格。
The devolution of public services to the atolls has also increased the number of wage employees as well as the need for specialized skill development or qualifications.但内部监督事务厅在某些程度上缺乏基金内部审计所需要的专门技能，特别是投资-管理事项方面的专门技能。
However, the Office of Internal Oversight Services has to some extent lacked the specialized skills required by the Fund' s internal audit, especially on investment-management matters.现在已经有了技术解决办法、所需的专门技能和成功做法的范例，还需要的是一种能够确保有效落实的新方法，需要将有效落实视为贸易发展的一个要素。
Technical solutions, required know-how and examples of successful practices are available. What is needed now is a new approach to ensure effective implementation as a factor in trade development.F）利用世界各地在电子电气废物再循环方面的专门技能和经验并以此作为完成回收物循环路径的一种方法的重要性；.
(f) The importance of exploiting the know-how and experience in different areas of the world regarding the recycling of electronic and electrical wastes as a means to close the loop for such recyclables;Baldwin表示，Henn还为公司带来了全球管理、收购、整合、创新、高绩效团队建设和制造方面经过实践证明的专门技能。
Baldwin noted that Henn also brings the company proven expertise in global management, acquisitions and integrations, innovation, high performance team development, and manufacturing.顾问必须拥有泛美卫生组织正式工作人员通常不具备的专门技能或者知识，履行泛美卫生组织对其没有持续需求的职能。
A consultant must have special skills or knowledge not normally possessed by the staff of the Organization and performs functions for which there is no continuing need in PAHO.由于得不到传统的农作物，危及到妇女管理自然资源和供养家庭的专门技能，随着家庭日益贫困，她们愈发贫穷。
The expertise of women in managing natural resources and supporting their families has been jeopardized by loss of access to traditional crops, and they become poorer as their families become poorer.
