的两面 in English translation

• two sides
• two faces of
• two aspects
• two-sided

Examples of using 的两面 in Chinese and their translations into English

相反，你也应该试着看到硬币的两面。
Rather you ought to likewise attempt to see both the sides of the coin.

两者相辅相成，算是一个硬币的两面。
Both are complementary to each other, just like two sides of a coin.

他们得到了故事的两面。
Got both sides of the story.

到目前为止，我们已经见证了硬币的两面。
But by now, I have experienced both sides of the coin.

希望与恐惧是一种心情的两面。
Hope and fear is a feeling with two sides.

我一直处于这一动态的两面。
I have been on both sides of this dynamic.

科学与艺术是一枚硬币的两面。
Art and science are the two sides of a coin.

在目本，这是一块盾牌的两面。
So you see there are two sides to the shield.

这一种身心现象就像一个铜板的两面。
This mental-physical phenomenon is like a coin with two sides.

善与恶，就像一枚硬币的两面。
The good and the bad are like the two sides of a coin.

此役，我看到了球队的两面，下半场的积极和上半场的消极。
But today I saw two faces of the team- one positive in the second half and one negative in the first half.".

专注与放松，实际上是同一枚硬币的两面而已，专注也是幸福人生的一个关键特质。
Focus and relaxation, in fact, is the same coin only two sides, focus is also a key feature of a happy life.

空间和静默是一体的两面--同一个无物。
Space and silence are two aspects of the same thing, the same no-thing.

这是因为能量和质量是同一枚硬币的两面，这要归功于爱因斯坦著名的等式E=mc^2。
(That's because energy and mass are two sides of the same coin, thanks to Einstein's famous equation, E=mc2.).

但一位天文物理学家说：“暗物质与暗能量或许只是同一枚硬币的两面。
Dr Zhao points out,“Both dark matter and dark energy could be two faces of the same coin.

但是，也许，这是这种采矿的唯一优势，因为它有硬币的两面。
But, perhaps, this is the only advantage of this kind of mining, since it has two sides of the coin.

我所参与的所有那些作品，都是设计来帮助人们看到这枚硬币的两面，并激活心的视力。
All of these works that I have been involved with are designed to help people see this two-sided coin and activate the heart's vision.

在这些场景中散落的另一个值得注意的事物是Noctis和Luna的镜像，就像硬币的两面。
Another noticeable thing strewn throughout these scenes are mirrored images of Noctis and Luna, like two sides of a coin.

在叙利亚问题上，阿拉伯国家与美国关系的两面性再次凸显。
Regarding the Syria issue, the relationship between Arab countries and the United States has showed its two-sided feature once again.

支持一章有解释说明并链接到地方资源，作为贡献和支持是同一硬币的两面。
The support chapter explains and links to localized ressources, as contribute and support are two sides of the same coin.