Examples of using 的保护系统 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
声明说，该车还测试了许多先进技术，如国内开发的热平衡热保护系统。
The vehicle also tested a host of advanced technologies such as a domestically developed heat-balance thermal protection system, the statement said.确保土著儿童能有安全环境，以及有求必应、文化上适当的儿童保护系统，这一系统应：.
Ensure a safe environment and responsive, culturally appropriate child protection system for indigenous children.去哪儿网相关部门也对法治周末记者回应：去哪儿网对客户个人隐私都有极为严密的保护系统。
Where network relevant departments of the rule of law Weekend reporter responded: where to network customers have very strict privacy protection system.首先是深入研究具体事故，了解汽车的保护系统如何起作用，以及车内乘客受伤的原因。
Firstly, in-depth studies of individual accidents that provide insight into how a car's protective systems behave and how the people involved are injured.然而，通过体外和体内实验，研究人员现在正在学习如何能够“灭活”癌细胞的保护系统。
However, thanks to in vitro and in vivo experiments, researchers are now learning how they might be able to"deactivate" the cancer cells' protective systems.当我们传统的保护系统不能完成它们的工作时，现在是时候去寻找更多创新的解决方案了。
When our usual safeguarding systems aren't doing their job, it's time to find more innovative solutions.加强对移徙工人及其家人的保护系统，尤其通过批准相关国际公约(布基纳法索)；.
Strengthen its system of protection 这一成果中最引以为自豪的是“结构的保护系统”。
This outcome is most proud 对于最近海上的悲剧，各代表团鼓励难民署对加强北非的保护系统提供支助。
In response to recent tragedies by sea, delegations encouraged UNHCR to support the strengthening of protection systems in North Africa.然而，通过体外和体内实验，研究人员现在正在学习如何能够“灭活”癌细胞的保护系统。
However, thanks to experiments in vitro and in vivo, the researchers are now studying how they can be"disable" system protector of cancer cells.在本报告所述期间，继续开展了加强全国的儿童保护系统和应对机制的努力，以支持受暴力侵害、虐待和剥削的儿童。
Efforts to strengthen the national child protection systems and response mechanisms to support child victims of violence, abuse and exploitation also continued during the reporting period.许多代表团强调需要发展强有力的保护系统，在人道主义局势和武装冲突中特别如此，并加强保护机制，包括社会心理辅导。
Many delegations stressed the need to develop robust protection systems, particularly in humanitarian situations and armed conflict, and to strengthen 这是由于切尔诺贝利核电厂位于乌克兰境内，所谓"掩蔽"设施也在其境内，它19年来一直作为涵盖灾难中心地带的保护系统。
This is due to the fact that the Chernobyl plant is located in Ukraine, as is the so-called" shelter" facility, which for 19 years has served as a protective system covering the epicentre of the disaster.第三次非洲对话在于加强非洲的人权保护系统：人权高专办所组织的"司法部门与议会的作用"对话于2004年12月6日至8日在亚的斯亚贝巴举行。
African Dialogue III," Strengthening human rights protection systems in Africa: the role of the judiciary and parliaments", organized by OHCHR, was held in Addis Ababa from 6 to 8 December 2004.进一步作出努力建立全面的社会保护系统，考虑与业务跨部门工作队协作，对任择议定书所涉及的所有罪行的儿童受害者给予保护；.
(a) Strengthen efforts to establish a comprehensive social protection system, by considering collaboration with the Operational Multidisciplinary Teams, for all child victims of all the offences covered by the Optional Protocol;此外，预计的投资项目还将在40个国家建立更具气候响应性的社会保护系统，在20个国家资助气候智慧型农业投资项目。
That's expected to build more climate-responsive social protection systems in 40 countries and finance“climate smart agriculture investments” in 20 countries….年，该协会同儿童基金会驻柬埔寨办事处的儿童保护部协作，将各项活动与国际组织进行协调，以加强柬埔寨的儿童保护系统。
In 2009, in collaboration with UNICEF Cambodia(Child 高级专员办事处组织于2004年12月6日至8日在亚的斯亚贝巴举办第三次非洲对话："加强非洲的人权保护系统：司法部门与议会的作用"；.
(c) The holding of African Dialogue III," Strengthening human rights protection systems in Africa: the role of the judiciary and parliaments", organized by the Office, in Addis Ababa from 6 to 8 December 2004;此外，预计的投资项目还将在40个国家建立更具气候响应性的社会保护系统，在20个国家资助气候智慧型农业投资项目。
In addition, the expected investments will build more climate-responsive social protection systems in 40 countries and finance climate smart agriculture investments in 20 countries.(b)对于发展中国家所提出的需求，我们将共同努力，向抗冲击的基础设施和面临风险社区的社会保护系统投资。
(b) Responding to the needs articulated by developing countries, we will work together to invest in shock resistant infrastructure and social protection systems for at-risk communities.
