Examples of using 的全面办法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，必须将减灾和减少脆弱性方面的国际合作纳入减贫和保护与维护环境的全面办法之中。
Hence the importance of integrating international cooperation in disaster and vulnerability reduction into an comprehensive approach to reducing poverty and to protecting and preserving the environment.该计划被分为八个方案方面,提供了一种针对材料安全的全面办法。
The Plan is subdivided into eight programme areas, providing a comprehensive approach to material security.因此,改革的第一步就是形成明确的集体意愿,通过符合各方利益的全面办法加强联合国系统。
Thus, the first step towards reform is the formation of 而且，日本猪口邦子大使的全面办法和提议可能并非与五大使提议的逻辑不相一致，该办法谋求全面解决四个主要问题。
Additionally, the comprehensive approach and the proposal by Ambassador Kuniko Inoguchi of Japan may not be inconsistent with the logic of the A5 proposal, which pursues the 这项计划制定了解决妇女问题的全面办法，它处理不同方面的妇女活动，主要针对中央和地方政府行政机构。
The Plan envisages a comprehensive approach to solving the problems of women. It addresses different spheres of women' s activity, and is primarily addressed to the central and local government administration.因此，国际社会必须采取协调一致的全面办法，解决该地区不稳定的根本原因，并制定一项消除恐怖团伙的全面战略。
The international community must therefore adopt a concerted and holistic approach, addressing the root causes of instability in the region and putting in place a comprehensive strategy for the dismantling of terrorist groups.联合国内外部的相关行为体应共同努力加强解决冲突的全面办法，这涉及外交、调解、可信的政治进程、建设和平与发展。
Relevant actors from within and outside the United Nations should work together to strengthen a comprehensive approach to conflict resolution, involving diplomacy, mediation, credible political processes, peacebuilding and development.加强难民署方案中的社区服务投入可确保有效覆盖所有难民，实行将老年难民看作家庭和社区一部分的全面办法；.
A strengthened community services input in UNHCR programmes to ensure effective outreach to all refugees, and a holistic approach which sees older refugees as part of family and community;强调对安全的全面办法包括军事、政治、经济、环境和人的各个方面，因此强调在这些领域拟订和执行建立信任措施至关重要；.
Underlining that a comprehensive approach to security includes military-political, economic, environmental and human dimensions, and therefore stressing the importance of developing and implementing CBMs in these fields;这些主要包括照顾孤儿的全面办法和加快执行生存技能方案，作为学校的一项强制性课程设置。
That includes, inter alia, a comprehensive approach to caring for orphans, as well as accelerating the implementation of a life-skills programme as a compulsory element of the curriculum in schools.我希望很快制定出一个全球的、持续的全面办法，以帮助我们拯救我们的星球、我们的未来、我们子孙后代的未来。
I hope that a global, sustained and comprehensive approach emerges soon to help save our planet, our future, our children' s future.关于暴力侵害妇女问题的法律改革的全面办法应当包括：修改现行法律、通过专门法规，以及制定执行和法律的政策和程序。
A comprehensive approach to legal reform on violence against women should include a revision of existing laws, adoption of specialized legislation, and development of policies and procedures to implement and evaluate the laws.鉴于患艾滋病毒/艾滋病的妇女人数日增，需要一致努力制定把性别问题纳入艾滋病毒/艾滋病战略的全面办法。
Given the feminization of the HIV/AIDS epidemic, concerted efforts need to be made to generate a comprehensive approach that integrates gender concerns into HIV/AIDS strategies.另一方面,对受实施制裁影响的第三国提供实际和及时的援助将更有助于国际社会对安全理事会实施制裁采取有效的全面办法。
On the other hand, practical and timely assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council.他一向有意于坚持认为，补救专题需要有在真相、正义、赔偿和杜绝再犯之间建立联系的全面办法。
He had always been interested in insisting that the topic of redress required a comprehensive approach that established links between truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence.它们注意到2005年2月5日至8日在沙特阿拉伯王国利雅得举行的反恐怖主义国际会议所通过的各项建议，这些建议是打击恐怖主义现象的全面办法。
They take note of the recommendations adopted by the Counter-Terrorism International Conference hosted by the Kingdom of Saudi Arabia in Riyadh on 5-8\2\2005, which represents a comprehensive approach to counter the phenomenon of terrorism.阿鲁巴政府在2007年核可了消除对妇女歧视委员会提出的建议，并要求社会事务部的协调中心负责协调执行这些建议的全面办法。
The government endorsed the recommendations made by the Committee on the Elimination of Discrimination in 2007 and asked the coordination centre of the Social Affairs Department to coordinate a comprehensive approach to implementing them.我们同意秘书长在其关于2005年活动组织问题的报告（A/59/545）中提出的多项观点，并赞同他提出的全面办法。
We agree with many of the ideas suggested by the Secretary-General in his report on the organizational aspects of the 2005 event(A/59/545) and endorse the comprehensive approach set out by him.现在我们希望看到在《防止弹道导弹扩散海牙行为守则》与联合国之间建立一种关系，以探讨处理这一问题的更全面办法。
We would now like to see the establishment of a relationship between HCOC and the United Nations in order to explore more comprehensive approaches to address this problem.将在制订援助受害者的全面办法/战略范围内审查这一要求，将在大会第五十九届会议之后与相关的所涉预算问题一起提供这一全面的办法/战略。
