Examples of using 的共同方法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
以耐心、公开和民主的态度来对待辩论和政治分歧，是我们基本的共同方法。
The patient, open and democratic conduct of debates and disagreements of a political nature is fundamental to our shared methods.他说：“不幸的是，以美国为首的西方伙伴不希望在解决问题的共同方法上达成一致。
Unfortunately, our Western partners led by the United States are not willing to agree on common approaches to resolving problems.最近就必须协调简化回收支助费用的共同方法，进行了机构间讨论，这对上述的灵活费率问题可能产生重大的影响。
Recent inter-agency discussions on the need to harmonize and simplify the common approach to the recovery of support costs are likely to have a profound effect on the rate flexibility identified above.(b)采用合作制定的共同方法和指标，进一步加强进展情况的监测、报告和评价以及查明差距的工作，以便评价全系统的进展情况；.
(b) Further strengthen monitoring, reporting and evaluation of progress and identification of gaps, using common methods and indicators developed collaboratively, to allow assessment of progress across the system;这些会议将提供重要的机会,以便详细讨论我们处理目前危机的共同方法,并审查两国作出的重要贡献。
These will provide an important opportunity to discuss in detail our common approach in addressing the present crisis, and to review the vital contribution which these two countries are making.(e)进一步加强监测、报告和评估进展，找出一直存在的差距，使用联合拟定的共同方法和指标，以便在全系统评估进展；.
(e) Further strengthen monitoring, reporting and evaluation of progress and identification of persistent gaps, using common methods and indicators developed collaboratively to allow assessment of progress across the system;该机构包括捐助者、联合国机构、非政府组织和其他国际组织，它为制定分配对索马里的国际援助的共同方法提供了一种框架。
It comprises donors, United Nations agencies, NGOs and other international organizations and provides a framework for developing a common approach to the allocation of international aid to Somalia.因为尚未发布联合国信息和通信技术网络准则（包括委员会建议的共同方法），国贸中心采取了措施来制定自己的方法，预计这些方法将在2006年年底前完成。
Pending the issuance of guidelines by the United Nations ICT network including the common methodology suggested by the Board, ITC has taken steps to develop its own 专题辩论会是本届会议的一个重要特点，有助于推动互动性讨论，帮助我们探讨和巩固处理联合国议程所列紧迫问题的共同方法。
Thematic debates have been an important feature of this session, contributing to the fostering of interactive discussion and helping to explore and solidify common approaches to pressing issues on the United Nations agenda.年，防止灭绝种族罪行问题特别顾问办公室拟订了履行保护责任和防止灭绝种族罪行任务的共同方法。
In 2011, the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide has developed a common methodology for implementing the mandates for the responsibility to protect and the prevention of genocide.在2005年6月专家组工作基础上，将决定是否能够向缔约方会议第七届会议提交供各国使用的关于基准和指标的共同方法，供缔约方会议第七届会议核准。
On the basis of the work of the GoE in June 2005, it will be decided whether a common methodology on benchmark and indicators to be used by countries could be presented for approval at COP 7.方案实施的治理原则和指导的结构以类似的自愿方案所采用的共同方法为基础，其中包括联合国支持的"负责任的投资原则"倡议。
The structure of the governing principles and guidance for implementation is based on a common approach adopted by similar voluntary programmes, including the United Nationssupported Principles for Responsible Investment initiative.关于可持续森林管理的维泰博讲习班的建议继续用于支持针对低森林覆盖率国家的共同方法(见前面提到的《荒漠化公约》缔约方会议第12/COP.6号决定)方面的初步工作。
Viterbo recommendations 注意到针对低森林覆盖率国家的共同方法并就之提出建议，请执行秘书继续与有关机构磋商以便促进联合活动。
To take note of, and advise on, the Joint Approach for LFCCs and to request 然而，我们应当分析9月谈判的结果，这些谈判没有产生关于扩大安理会和增加其两类成员的共同方法。
Nevertheless, we should analyze the results of the September negotiations, which did not lead to a common approach with regard 根据第12/COP.6号决定，在此介绍全球背景情况和促进与低森林覆盖率国家开展活动的共同方法的主要原则。
Pursuant to decision 12/COP.6, 这份文件是根据《荒漠化公约》缔约方会议第12/COP.6号决定编写的一份关于加强低森林覆盖率国家林业问题的共同方法的讨论文件草稿。
This document is 根据上文各段的讨论结果，建议设立专家小组以推动拟定将社会经济信息联系到位置要素的共同方法。
Based on the considerations in the paragraphs above, it is recommended that 因此，本研究无严重的共同方法偏差。
Therefore, there is no serious common method bias in this study.所以，本研究不存在严重的共同方法偏差问题。
Therefore, there is no serious common method bias in this study.
